PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Mělnicko je region s bohatou vinařskou historií, kde se příběhy o půdě a révě prolínají s kulturou a tradicemi. Místní vína jsou výsledkem vinařského umu, který se promítá do jedinečných chutí. Místní ale nezapomínají ani na promyšlený design etiket, které umocňují celkový zážitek.

Mělnické vinařství Kraus

Web

Historie tohoto vinařství sahá do 90. let, kdy Vilém Kraus začal s výrobou sazenic révy vinné a sudového vína. Současnou podobu získalo vinařství v roce 2002, kdy se Vilém Kraus nejmladší vrátil z německého Oppenheimu a zavedl moderní postupy pro pěstování a výrobu vína. 

První lahvové víno pochází z roku 2003 a od té doby se vinařství rozrostlo o tři produktové řady. Základní Cuvée Kraus je určeno pro každodenní příležitosti, střední řada nabízí svěží odrůdová vína vhodná do gastronomie a nejvyšší terroirová řada Klamovka odráží specifičnost místní viniční trati. 

Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína. Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Mělnické vinařství Kraus Mělnické vinařství Kraus
Mělnické vinařství Kraus

Rodina Krausových klade důraz na jednotný vizuální styl, který odráží nejen kvalitu vín, ale i filozofii respektu k tradici a inovacím. Design etiket, vytvořený grafikem Martinem Balcarem a později Petrem Šťastným, harmonicky spojuje tradiční hodnoty s moderní estetikou. Etikety pro vína Vrázovka a Enotrion představují výraznější symboliku a geometrickou jednoduchost, což podtrhuje jejich exkluzivitu.

Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry

Vinařství Chorouš

Web

Rodinné vinařství Pavla Chorouše spojuje lásku k půdě, kterou rodina dědí po generace. Každoděnní péče o viniční trať Turbovická na Mělníku odráží respekt k této oblasti, který je pevně zakotven v jejich životě. Vinice na opukovém podloží jsou ideální pro odrůdy burgundského typu, jako Rulandské bílé a modré. 

Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš. Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.
Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.

Pavel Chorouš se zaměřuje na co nejpřirozenější zpracování hroznů, aby zachoval typický charakter vinic. S výhledem na oteplování vysadili také odrůdy Merlot a Sauvignon, přičemž nechybí odrůdy jako Solaris či Pálava. Víno tak propojuje příběh zemědělství, přírody a historie do každé sklenky. 

Inspiraci z historie a přírody přetavili také do formátu, který zdobí jejich etikety. Při práci na vinici často narazili na fosilie, pozůstatky dávného mořského dna. Etikety lahví tak zdobí místní druh ještěrky, druhou pak vyhynulý měkkýš amonita. Oba designy vznikly v tiskárně Lelka v Dolních Bojanovicích.

Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma. Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.
Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.

Vinařství Trejbal

Web

Mělnický rodák Tomáš Trejbal spojil svou rodinnou tradici s moderními postupy, které si osvojil díky spolupráci s naturálními vinaři. K vinaření se dostal netradiční cestou - po letech importování vína se rozhodl pro vlastní produkci, která dnes zaujme rostoucí kvalitou a velkým potenciálem.

Tomáš přistupuje k vínům s respektem k tradici, ale zároveň se nebrání experimentování. Delší macerace na slupkách, zrání v sudech, nerezu nebo amforách dávají vínům prostor pro plné vyjádření jejich charakteru. Výsledkem je víno, které osloví svou neotřelou harmonií chutí – je to víno, které přináší sílu okamžiku a zvědavost objevování.

Vinařství Trejbal Vinařství Trejbal
Vinařství Trejbal
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled. Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.

Každá láhev nese v sobě kousek historie, současnosti i pohled do budoucnosti. Esenciální hloubka i aroma vín vzniká s láskou k původním postupům a recepturám, kouzlu nahodilosti i experimentování. Nepotřebují chemicky upravovat, ta pravá "chemie" je v nich. Drzá poezie chutí, punk i Postřižiny. Vína jsou navíc vegan friendly, bez zbytečných zásahů, pouze čistá příroda v každé kapce. Design neotřelých etiket vytvořila Beata Mitręgová.

Školní statek Mělník

Web

Školní statek Mělník je součástí České zahradnické akademie a jeho historie sahá až do roku 1921. Mezi jeho střediska patří i vinařství, které se specializuje na výrobu bílých jakostních vín s přívlastkem. V sortimentu převládají odrůdy jako Müller Thurgau, Rulandské šedé, Kerner a Muškát moravský, ale výraznou roli zde hrají i vynikající místní ryzlinky. 

Vinice Školní statek Mělník Vinice Školní statek Mělník
Vinice Školní statek Mělník
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno. Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.

Kromě pěstování a prodeje vína se zaměřují na praktickou výuku žáků zahradnických škol v Mělníku. Školní statek hospodaří na 21 hektarech vinic, které se nacházejí na dvou viničních tratích – Neuberská a Liběchovská. Půda je zde ideální pro tvorbu vín s jemnou mineralitou, vyšší kyselinkou a typickými odrůdovými charakteristikami. Pěstují zde Ryzlink rýnský, Rulandské šedé, Müller Thurgau, Kerner, Sylvánské zelené a Svatovavřinecké. V etiketách lahví se prolíná symbolika vinařství a zároveň odkazují na poslání statku – kombinaci historie, preciznosti a inovace.

Vinařství Válkovi

Web

Manželé Válkovi se rozhodli vrátit vinařskou tradici na viniční trať Turbovická, kde v roce 2018 zakoupili první vinici. Vinařství obhospodařuje necelé 4 hektary vinic se specializací na tramín z Turbovického terroiru jim přinesla věhlas. V portfoliu najdeme nejen Tramín červený a Tramín bílý, ale i Muškát moravský, Rulandu modrou či Modrý Portugal ve formě polosladkého Frizzante. 

Etikety vín nesou výrazný vizuální prvek – kohouta, který se stal symbolem vinařství. Inspirace pochází nejen z jeho estetické přitažlivosti a snadné zapamatovatelnosti, ale také z humorných rodinných příběhů spojených s tímto zvířetem. Kohout symbolizuje nový začátek, ochranu, vůdcovství a hrdost – hodnoty, které se odrážejí i ve filozofii manželů Válkových.

Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového. Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Historický zámeček s původní lisovnou Historický zámeček s původní lisovnou
Historický zámeček s původní lisovnou

Na svůj první úspěšný Tramín červený z roku 2019 navázaly manželé Válkovi s odvážným plánem - pustili se do rekonstrukce historického zámečku, jehož nejcennějšími artefaktem je kládový lis z roku 1727 dochovaný „in situ“ v dobové kvasírně. Jejich cílem je obnova tradiční vinařské výroby v areálu, zpřístupnit ji veřejnosti a obohatit tak oblast o nový kulturní a společenský prostor.

Rubriky:

Další z rubriky

CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
Číst článek
24. 01. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Design guide
NAHAKU
Číst článek
16. 12. 2024
Tereza Urban
Doba čtení 5 min

Umělecké ostrůvky první pomoci. Jak přežít nápor vánoční estetiky vědí v Brně, letos během trhů narazí návštěvníci na nevšední instalace v celém městě

Pokud jste ještě nezažili adventní Brno, letošek je tím správným okamžikem. Atmosféru města, které už roky ukazuje, jak dělat vánoční trhy vkusně a smysluplně, letos podtrhuje série uměleckých instalací od předních českých umělců. Objevte Brno, jak ho neznáte!

Design & umění Design guide
Autentická zimní fotka na koupališti v Brně Zábrdovicích.
Číst článek
29. 11. 2024
Nikol Galé
Doba čtení 5 min

Žádná holá fakta a nudný průvodce. V Brně pořádají Autentické prohlídky pro milovníky lokálních příběhů i bizarností

„Chceme ukázat město z různých úhlů pohledu, optikou běžných lidí a s citem pro lokální témata,“ říká ředitelka TIC Brno.

Rozhovory Design guide
Rukopisy, archiválie, výtvarná díla i knihy doplněné o díla současných audiovizuálních umělců – stálá expozice Muzea literatury umístěná v deseti sálech reprezentuje českou literaturu od národního obrození až do roku 1989.
Číst článek
27. 11. 2024
Ondřej Balada
Doba čtení 3 min

Propojení odbornosti a kreativity na výbornou. Nedávno otevřené Muzeum Literatury dokázalo obstát, výsledkem je ambiciózní a moderní prostor, který nenudí

Požadavky na muzejní instituce se v průběhu času mění a v jistém smyslu i zpřísňují. Jako návštěvníci se obvykle chceme něco dozvědět, ale zároveň nechceme být zahlcení informacemi. Chceme kulturní zážitek a obohacení, ale současně se u toho i bavit.

Názory & polemika Design guide
Vesnický ráz se nezapře ani v interiéru.
Číst článek
13. 11. 2024
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Vrátili se z Ameriky a zachránili zchátralý statek. Původní západočeská usedlost Darmyšl se díky péči manželů Ivanových proměnila ve výstavní bydlení

Podobné místo byste v Česku hledali stěží. Má atmosféru Toskánska, moderní vybavení hodné Švýcarska a eklekticky vybavený interiér, jak to umí ve Francii. Statek Darmyšl přitom najdete ve vesničce kousek od kláštera v Kladrubech.

Interiér & architektura Design guide
Ze zařazení na top seznam se raduje celkem 63 podniků z Brna a 54 podniků z Jihomoravského kraje.
Číst článek
18. 10. 2024
Redakce
Doba čtení 3 min

Ráj všech gurmánů. Na Moravě vzniká čím dál víc podniků, které patří mezi gastronomickou elitu, ty nejlepší shrnuje nový průvodce

Na Moravu za dobrým jídlem? To je aktuálně povinnost všech food nadšenců. Kam se vydat poradí Gourmet Brno a Gourmet Jižní Morava, který právě vychází!

Design guide
JN interiér

AKCE A UDÁLOSTI

Moravská galerie prezentuje tvorbu letošní výherkyně ocenění designérky roku Czech Grand Design Kateřiny Handlové. Nenechte si ujít výstavu sklářských prací Záznam mizení, pohybující se na hranici designu a citlivého náhledu do zkušenosti autorky.

25. dubna 2025 – 29. března 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

Natálie Navrátilová a šéfredaktorka Designnews Veronika Pařízková
Číst článek
30. 04. 2025
Redakce Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Že ženy dělají jemnější design je klišé. Na produktu nepoznáte, jestli ho dělal muž či žena, je přesvědčená Natalie Navrátilová, která navrhuje příbory i pravítka

„Drobné nástroje potřebují strašně času. Diplomové prototypy nebyly vůbec dokonalé. Musela jsem se několikrát připomenout. Spíš než o odvaze byla tato spolupráce o vytrvalosti,“ prozrazuje Natalie Navrátilová detaily vzniku kolekce pro Mikov, která ji vynesla cenu Objev roku na Czech Grand Design.

Design & umění Podcast
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Klára Daniová se ponořila do sociologie a jako výstup vytvořila knihu (ale i online stránku) podpořenou kvalitním zpracováním
Číst článek
23. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Spíše panuje skepse, než víra v lepší zítřky. Grafická designérka Klára Daniová stvořila knihu, která zkoumá fenomén spolubydlení z různých stran

Bydlení je téma, které hýbe celou společností. Absolventka Ateliéru grafický design a nová média Klára Daniová se rozhodla zpracovat fenomén spolubydlení a v eponymní knize ukazuje jeho světlé i stinné stránky.

Názory & polemika Rozhovory
Fotograf Filip Švácha a designérka a umělkyně Pavlína Šváchová se synem Vendelínem; foto: Agnes Čechová; Pavlína se v tvorbě věnuje také šálkovým objektům; foto: Filip Švácha.
Číst článek
21. 04. 2025
Eliška Vrbová
Doba čtení 2 min

S dítětem jsme přestali prokrastinovat a naše práce je soustředěnější. V Ústí je rodinná atmosféra, UMPRUM by na nás byla moc ambiciózní, říkají Pavlína a Filip Šváchovi

Ona se věnuje designu skla a volnému umění, on nejen její objekty fotografuje. Pavlínu a Filipa Šváchovi spojilo studium v Ústí nad Labem a dnes sdílí kromě společné domácnosti i kreativní vize v projektech toho druhého. Jaké je soužití dvou designérů a umělců a jak jim život proměnilo rodičovství?

Design & umění Rozhovory
Nová židle Flexi Lounge
Číst článek
18. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Židle, co sbírá ceny. Boskovická firma LD Seating slaví mezinárodní úspěch s křeslem Flexi Lounge, čím je výjimečné?

Od uvedení první židle Flexi Light v roce 2014 až po kompletní rodinu sezení. LD Seating představuje nejnovější přírůstek do série Flexi Lounge – nový typ křesla navrženého pro maximální pohodlí.

Design & umění
Speciální pozornost věnujte jídelnímu prostoru. Ten musí být natolik příjemný, aby se s jídlem neutíkalo k nejbližší možné obrazovce
Číst článek
17. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Vybavení domácnosti: Co zohlednit a na čem ušetřit?

Mít kousek prostoru, kterému můžete říkat domov, je výhra. I díky tomu, že si ho můžete uzpůsobit úplně podle sebe. Pokud vybavujete svůj první byt, anebo třeba jen pokoj, máme pro vás pár praktických tipů, od čeho se odpíchnout a co vám pomůže docílit přesně takové harmonie, jakou potřebujete.

Nezařazené
Eliška Gogolová & Ateliér Kompost
Číst článek
16. 04. 2025
Tereza Tomášová
Doba čtení 3 min

Mám pocit, že v našem malém rybníčku bychom se měli povzbuzovat, říká textilní výtvarnice Eliška Gogolová, která vrací slávu prošívaným vestičkám našich babiček

Tvoří originální prošívané vesty, vyrábí úrodné vlněné sochy a chystá se na vlastní autorské látky. Co Eliška Gogolová oceňuje na olympijské kolekci? Jak o sobě může dát začínající textilní designér vědět a proč by uvítala raději cenu spojenou s finanční odměnou než kousek křišťálového dortu?

Design & umění Rozhovory
Cílem Nebezboží je ukázat, že víra v Boha není záležitostí minulosti
Číst článek
14. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

I věřící si zaslouží vkusný produkt. Klára Frídlová oslovila mladé designéry, aby vymysleli, jak modernizovat tradiční křesťanské atributy

Kolekce křesťanských produktů se současnou estetikou nyní nabízí online obchod Nebezboží, jehož zakladatelka Klára Frídlová oslovila mladé autory a výtvarníky, aby vytvořili tradiční předměty snoubící v sobě katolickou tradici i současný design.

Design & umění
Upcyklace je ve světě rozšířeným pojmem
Číst článek
11. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Co, jak a proč vůbec dále vytvářet? Studenti z plzeňské Sutnarky hledají řešení pro nadprodukci v recyklaci a minimalizaci odpadu

Jak prodloužit životnost oděvů, kožených doplňků a obuvi v době vizuální inflace a nadprodukce? Studující ateliéru Fashion design Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni (FDU ZČU) hledali odpověď skrze kvalitní materiály, chytré střihy a upcycling.

Design & umění
Jana Zielinski a přebal knihy Křehká krása designu
Číst článek
09. 04. 2025
Jana Mattas Horáčková
Doba čtení 2 min

Absence kritického pohledu, přesto vizuálně zajímavá a inspirativní. Jaká je kniha, která vypráví příběh Jany Zielinski?

Kniha Křehká krása designu je rozhovorem o designu, ale také osobním příběhem Jany Zielinski. Co vše stojí za úspěchem Designbloku a jaká je jeho skutečná cena? Jak vypadá cesta ženy, která zasvětila svůj profesní život tvorbě, organizaci a podpoře designu u nás i v zahraničí?

Design & umění Názory & polemika