PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Mělnicko je region s bohatou vinařskou historií, kde se příběhy o půdě a révě prolínají s kulturou a tradicemi. Místní vína jsou výsledkem vinařského umu, který se promítá do jedinečných chutí. Místní ale nezapomínají ani na promyšlený design etiket, které umocňují celkový zážitek.

Mělnické vinařství Kraus

Web

Historie tohoto vinařství sahá do 90. let, kdy Vilém Kraus začal s výrobou sazenic révy vinné a sudového vína. Současnou podobu získalo vinařství v roce 2002, kdy se Vilém Kraus nejmladší vrátil z německého Oppenheimu a zavedl moderní postupy pro pěstování a výrobu vína. 

První lahvové víno pochází z roku 2003 a od té doby se vinařství rozrostlo o tři produktové řady. Základní Cuvée Kraus je určeno pro každodenní příležitosti, střední řada nabízí svěží odrůdová vína vhodná do gastronomie a nejvyšší terroirová řada Klamovka odráží specifičnost místní viniční trati. 

Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína. Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Mělnické vinařství Kraus Mělnické vinařství Kraus
Mělnické vinařství Kraus

Rodina Krausových klade důraz na jednotný vizuální styl, který odráží nejen kvalitu vín, ale i filozofii respektu k tradici a inovacím. Design etiket, vytvořený grafikem Martinem Balcarem a později Petrem Šťastným, harmonicky spojuje tradiční hodnoty s moderní estetikou. Etikety pro vína Vrázovka a Enotrion představují výraznější symboliku a geometrickou jednoduchost, což podtrhuje jejich exkluzivitu.

Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry

Vinařství Chorouš

Web

Rodinné vinařství Pavla Chorouše spojuje lásku k půdě, kterou rodina dědí po generace. Každoděnní péče o viniční trať Turbovická na Mělníku odráží respekt k této oblasti, který je pevně zakotven v jejich životě. Vinice na opukovém podloží jsou ideální pro odrůdy burgundského typu, jako Rulandské bílé a modré. 

Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš. Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.
Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.

Pavel Chorouš se zaměřuje na co nejpřirozenější zpracování hroznů, aby zachoval typický charakter vinic. S výhledem na oteplování vysadili také odrůdy Merlot a Sauvignon, přičemž nechybí odrůdy jako Solaris či Pálava. Víno tak propojuje příběh zemědělství, přírody a historie do každé sklenky. 

Inspiraci z historie a přírody přetavili také do formátu, který zdobí jejich etikety. Při práci na vinici často narazili na fosilie, pozůstatky dávného mořského dna. Etikety lahví tak zdobí místní druh ještěrky, druhou pak vyhynulý měkkýš amonita. Oba designy vznikly v tiskárně Lelka v Dolních Bojanovicích.

Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma. Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.
Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.

Vinařství Trejbal

Web

Mělnický rodák Tomáš Trejbal spojil svou rodinnou tradici s moderními postupy, které si osvojil díky spolupráci s naturálními vinaři. K vinaření se dostal netradiční cestou - po letech importování vína se rozhodl pro vlastní produkci, která dnes zaujme rostoucí kvalitou a velkým potenciálem.

Tomáš přistupuje k vínům s respektem k tradici, ale zároveň se nebrání experimentování. Delší macerace na slupkách, zrání v sudech, nerezu nebo amforách dávají vínům prostor pro plné vyjádření jejich charakteru. Výsledkem je víno, které osloví svou neotřelou harmonií chutí – je to víno, které přináší sílu okamžiku a zvědavost objevování.

Vinařství Trejbal Vinařství Trejbal
Vinařství Trejbal
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled. Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.

Každá láhev nese v sobě kousek historie, současnosti i pohled do budoucnosti. Esenciální hloubka i aroma vín vzniká s láskou k původním postupům a recepturám, kouzlu nahodilosti i experimentování. Nepotřebují chemicky upravovat, ta pravá "chemie" je v nich. Drzá poezie chutí, punk i Postřižiny. Vína jsou navíc vegan friendly, bez zbytečných zásahů, pouze čistá příroda v každé kapce. Design neotřelých etiket vytvořila Beata Mitręgová.

Školní statek Mělník

Web

Školní statek Mělník je součástí České zahradnické akademie a jeho historie sahá až do roku 1921. Mezi jeho střediska patří i vinařství, které se specializuje na výrobu bílých jakostních vín s přívlastkem. V sortimentu převládají odrůdy jako Müller Thurgau, Rulandské šedé, Kerner a Muškát moravský, ale výraznou roli zde hrají i vynikající místní ryzlinky. 

Vinice Školní statek Mělník Vinice Školní statek Mělník
Vinice Školní statek Mělník
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno. Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.

Kromě pěstování a prodeje vína se zaměřují na praktickou výuku žáků zahradnických škol v Mělníku. Školní statek hospodaří na 21 hektarech vinic, které se nacházejí na dvou viničních tratích – Neuberská a Liběchovská. Půda je zde ideální pro tvorbu vín s jemnou mineralitou, vyšší kyselinkou a typickými odrůdovými charakteristikami. Pěstují zde Ryzlink rýnský, Rulandské šedé, Müller Thurgau, Kerner, Sylvánské zelené a Svatovavřinecké. V etiketách lahví se prolíná symbolika vinařství a zároveň odkazují na poslání statku – kombinaci historie, preciznosti a inovace.

Vinařství Válkovi

Web

Manželé Válkovi se rozhodli vrátit vinařskou tradici na viniční trať Turbovická, kde v roce 2018 zakoupili první vinici. Vinařství obhospodařuje necelé 4 hektary vinic se specializací na tramín z Turbovického terroiru jim přinesla věhlas. V portfoliu najdeme nejen Tramín červený a Tramín bílý, ale i Muškát moravský, Rulandu modrou či Modrý Portugal ve formě polosladkého Frizzante. 

Etikety vín nesou výrazný vizuální prvek – kohouta, který se stal symbolem vinařství. Inspirace pochází nejen z jeho estetické přitažlivosti a snadné zapamatovatelnosti, ale také z humorných rodinných příběhů spojených s tímto zvířetem. Kohout symbolizuje nový začátek, ochranu, vůdcovství a hrdost – hodnoty, které se odrážejí i ve filozofii manželů Válkových.

Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového. Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Historický zámeček s původní lisovnou Historický zámeček s původní lisovnou
Historický zámeček s původní lisovnou

Na svůj první úspěšný Tramín červený z roku 2019 navázaly manželé Válkovi s odvážným plánem - pustili se do rekonstrukce historického zámečku, jehož nejcennějšími artefaktem je kládový lis z roku 1727 dochovaný „in situ“ v dobové kvasírně. Jejich cílem je obnova tradiční vinařské výroby v areálu, zpřístupnit ji veřejnosti a obohatit tak oblast o nový kulturní a společenský prostor.

Rubriky:

Další z rubriky

Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
Číst článek
24. 01. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Design guide
NAHAKU
Číst článek
16. 12. 2024
Doba čtení 5 min

Umělecké ostrůvky první pomoci. Jak přežít nápor vánoční estetiky vědí v Brně, letos během trhů narazí návštěvníci na nevšední instalace v celém městě

Pokud jste ještě nezažili adventní Brno, letošek je tím správným okamžikem. Atmosféru města, které už roky ukazuje, jak dělat vánoční trhy vkusně a smysluplně, letos podtrhuje série uměleckých instalací od předních českých umělců. Objevte Brno, jak ho neznáte!

Design & umění Design guide
Autentická zimní fotka na koupališti v Brně Zábrdovicích.
Číst článek
29. 11. 2024
Doba čtení 5 min

Žádná holá fakta a nudný průvodce. V Brně pořádají Autentické prohlídky pro milovníky lokálních příběhů i bizarností

„Chceme ukázat město z různých úhlů pohledu, optikou běžných lidí a s citem pro lokální témata,“ říká ředitelka TIC Brno.

Rozhovory Design guide
Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy
Peřeje

AKCE A UDÁLOSTI

Výstava (post-)System zkoumá umění jako výsledek systému – pravidel, struktur i jejich zhroucení. Neprezentuje tvorbu jako spontánní akt inspirace, ale jako promyšlenou konstrukci. Přijďte nahlédnout do světa, kde umění není náhodou, ale důsledkem.

10. července - 29. srpna
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Nejnovější články

Aparthotel Svatý Vavřinec
Číst článek
14. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Jít příkladem. Aparthotel Svatý Vavřinec vzešel z veřejné soutěže, studio OVA zvítězilo s projektem, který nehyzdí okolní přírodu a působí nadčasově

Horská architektura je ze své podstaty velmi citlivé téma. Malá města uprostřed hor mají své přirozené limity, ať už prostorové nebo estetické. Navrhnout proto objekt, který bude přínosem pro turisty i místní obyvatele a zapadne do okolní krajiny, je složitý úkol.

Interiér & architektura
Studio 3
Číst článek
11. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Návrhář jako tvůrce večerních šatů, který jen chodí na večírky? Realita je úplně jinde, přiznává kreativní dvojice ze Studia 3, která ztratila iluze. Přesto je móda stále naplňuje

Jaké jsou pády a sny začínající mladých designérů? Proč se vyplatí investovat do lokálních značek? A jsou influenceři v prvních řadách přehlídek problém? Otevřený rozhovor nejen o tvorbě jsme vedli s kreativním duem Studia 3 Janem Syrovátkou a Václavem Černým.

Rozhovory
Alžběta P. Brůhová
Číst článek
09. 07. 2025
Michaela Irová
Doba čtení 3 min

Necítila jsem, že bychom v oboru táhli za jeden provaz. Alžběta P. Brůhová otevřeně o limitech architektury a potřebě bavit se i o tématech, která nejsou každému příjemná

S architektkou Alžbětou P. Brůhovou jsme se sešly v prostoru Atlas ve Veletržním paláci Národní galerie Praha. Bavily jsme se jak může být architektura feministická, o schizmatu architektury a stavebního inženýrství, ale i o důležitosti větší citlivosti k méně viditelným zásahům.

Interiér & architektura Rozhovory
Diplomanti napříč obory a univerzitami se nám svěřili, jak vidí svojí budoucnost coby designeři
Číst článek
07. 07. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 9 min

Obav mám celou řadu, přesto zůstávám ambiciózní. Čerství diplomanti se svěřují, co pro ně na začátku kariéry představuje největší stres

Obhájili diplomové práce a už tvrdě pracují na své kariéře. Jak vidí svou profesní budoucnost diplomanti, které formovalo odlišné univerzitní prostředí? Jsou dostatečně připraveni na střet s realitou? Co je nejvíc trápí? Ptáme se nejmladší generace designérů a architektů na jejich obavy.

Design & umění Názory & polemika
Light Works nová kolekce
Číst článek
04. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Kvalitní řešení osvětlení má sílu proměnit naše vnímání prostoru. Light Works se starají o to, aby české projekty měly přístup k tomu nejlepšímu ze světa

Firma Light Works ve svém pražském showroomu nabízí svým klientům exkluzivní servis při výběru svítidel pro soukromé i komerční projekty. Mezi jejich nejexponovanější realizace patří rekonstrukce osvětlení Katedrála sv. Víta. Nyní rozšiřuje svůj sortiment o tři kolekce značky 10 Heures 10.

Design & umění
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Produktový designér a pedagog Jan Čapek s šéfredaktorkou magazínu Designnews Veronikou Pařízkovou
Číst článek
30. 06. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kdyby mi zavolali z TONu, tu práci vezmu. Tlak je zde neustálý, designér se s tím ale musí naučit žít, říká Jan Čapek, kterého proslavila práce s plastem

„Už neprezentuji, že Čapek navrhl novou PET lahev, nebo upravil další půllitr. Tlak je ale neustálý. Je to něco s čím se musí designér naučit žít.“ Jak svoji kariéru hodnotí oceňovaný designér a pedagog Jan Čapek? Nový díl podcastu Designnews moderuje Veronika Pařízková

Podcast
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Hodnocení vizuálních identit českých měst - Magdalena Dobruk
Číst článek
25. 06. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 3 min

Obstojí nová loga českých měst ve srovnání se světem? Polské studio Podpunkt nezávisle a kriticky hodnotí, jak se povedla přeměna Prahy 10 nebo Trutnova

Správy měst si v posledních letech stále více uvědomují důležitost kvalitní vizuální komunikace. Brandingem lokalit se zabývá mnoho designérských studií, byť jde o nesnadný úkol. Obstály by nové vizuální identity českých měst ve světě? Pro nestranné zhodnocení jsme oslovili polské studio Podpunkt.

Design & umění Názory & polemika Rozhovory
V městském parku proběhne premiérový Street Food Festival. Vedle sklářského trhu, včetně toho blešího, se mohou návštěvníci těšit na koncerty Xindla X, Adama Mišíka a beatboxera Endru
Číst článek
23. 06. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Nový Bor rozzáří sklo, chutě i hudba. Sklářské slavnosti 2025 nabízí možnost poznat, jak fungují stará řemesla

V živoucí centrum sklářského umění, tvořivosti a zábavy se Nový Bor promění od 26. do 28. června. Tradiční Sklářské slavnosti letos přinesou nejen oblíbené ukázky řemesla pod širým nebem i v otevřených sklárnách a koncerty, ale také atraktivní novinky, které osloví malé i velké návštěvníky.

Nezařazené