PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Mělnicko je region s bohatou vinařskou historií, kde se příběhy o půdě a révě prolínají s kulturou a tradicemi. Místní vína jsou výsledkem vinařského umu, který se promítá do jedinečných chutí. Místní ale nezapomínají ani na promyšlený design etiket, které umocňují celkový zážitek.

Mělnické vinařství Kraus

Web

Historie tohoto vinařství sahá do 90. let, kdy Vilém Kraus začal s výrobou sazenic révy vinné a sudového vína. Současnou podobu získalo vinařství v roce 2002, kdy se Vilém Kraus nejmladší vrátil z německého Oppenheimu a zavedl moderní postupy pro pěstování a výrobu vína. 

První lahvové víno pochází z roku 2003 a od té doby se vinařství rozrostlo o tři produktové řady. Základní Cuvée Kraus je určeno pro každodenní příležitosti, střední řada nabízí svěží odrůdová vína vhodná do gastronomie a nejvyšší terroirová řada Klamovka odráží specifičnost místní viniční trati. 

Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína. Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Design etiket Mělnické vinařství Kraus je od začátku provázaný s přístupem k výrobě vína.
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Vinařství kromě vín nabízí i další zajímavé produkty mezi které se řadí například hroznová šťáva či vinné želé
Mělnické vinařství Kraus Mělnické vinařství Kraus
Mělnické vinařství Kraus

Rodina Krausových klade důraz na jednotný vizuální styl, který odráží nejen kvalitu vín, ale i filozofii respektu k tradici a inovacím. Design etiket, vytvořený grafikem Martinem Balcarem a později Petrem Šťastným, harmonicky spojuje tradiční hodnoty s moderní estetikou. Etikety pro vína Vrázovka a Enotrion představují výraznější symboliku a geometrickou jednoduchost, což podtrhuje jejich exkluzivitu.

Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Navštívit lze v historickém centru Mělníka i Vinárnu Kraus, která především vsází na decentní design
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry
Ve vinárně si je možné k vínu objednat i domácí sýry

Vinařství Chorouš

Web

Rodinné vinařství Pavla Chorouše spojuje lásku k půdě, kterou rodina dědí po generace. Každoděnní péče o viniční trať Turbovická na Mělníku odráží respekt k této oblasti, který je pevně zakotven v jejich životě. Vinice na opukovém podloží jsou ideální pro odrůdy burgundského typu, jako Rulandské bílé a modré. 

Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš. Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.
Ještěrka je symbol štěstí a slunce, ale také rovnováhy. Tento prvek zdobí etikety lahví vína ve vinařství Chorouš.

Pavel Chorouš se zaměřuje na co nejpřirozenější zpracování hroznů, aby zachoval typický charakter vinic. S výhledem na oteplování vysadili také odrůdy Merlot a Sauvignon, přičemž nechybí odrůdy jako Solaris či Pálava. Víno tak propojuje příběh zemědělství, přírody a historie do každé sklenky. 

Inspiraci z historie a přírody přetavili také do formátu, který zdobí jejich etikety. Při práci na vinici často narazili na fosilie, pozůstatky dávného mořského dna. Etikety lahví tak zdobí místní druh ještěrky, druhou pak vyhynulý měkkýš amonita. Oba designy vznikly v tiskárně Lelka v Dolních Bojanovicích.

Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma. Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.
Pro výrobu řady vín je zrání v sudu nezbytným požadavkem. Definovaná je i doba, po kterou víno v sudu musí zrát, aby z něj získalo své typické aroma.

Vinařství Trejbal

Web

Mělnický rodák Tomáš Trejbal spojil svou rodinnou tradici s moderními postupy, které si osvojil díky spolupráci s naturálními vinaři. K vinaření se dostal netradiční cestou - po letech importování vína se rozhodl pro vlastní produkci, která dnes zaujme rostoucí kvalitou a velkým potenciálem.

Tomáš přistupuje k vínům s respektem k tradici, ale zároveň se nebrání experimentování. Delší macerace na slupkách, zrání v sudech, nerezu nebo amforách dávají vínům prostor pro plné vyjádření jejich charakteru. Výsledkem je víno, které osloví svou neotřelou harmonií chutí – je to víno, které přináší sílu okamžiku a zvědavost objevování.

Vinařství Trejbal Vinařství Trejbal
Vinařství Trejbal
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled. Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.
Grafické zpracování etiket vína zaujme na první pohled.

Každá láhev nese v sobě kousek historie, současnosti i pohled do budoucnosti. Esenciální hloubka i aroma vín vzniká s láskou k původním postupům a recepturám, kouzlu nahodilosti i experimentování. Nepotřebují chemicky upravovat, ta pravá "chemie" je v nich. Drzá poezie chutí, punk i Postřižiny. Vína jsou navíc vegan friendly, bez zbytečných zásahů, pouze čistá příroda v každé kapce. Design neotřelých etiket vytvořila Beata Mitręgová.

Školní statek Mělník

Web

Školní statek Mělník je součástí České zahradnické akademie a jeho historie sahá až do roku 1921. Mezi jeho střediska patří i vinařství, které se specializuje na výrobu bílých jakostních vín s přívlastkem. V sortimentu převládají odrůdy jako Müller Thurgau, Rulandské šedé, Kerner a Muškát moravský, ale výraznou roli zde hrají i vynikající místní ryzlinky. 

Vinice Školní statek Mělník Vinice Školní statek Mělník
Vinice Školní statek Mělník
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno. Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.
Na kvalitu vína jsou zde patřičně hrdí, bylo už několikrát oceněno.

Kromě pěstování a prodeje vína se zaměřují na praktickou výuku žáků zahradnických škol v Mělníku. Školní statek hospodaří na 21 hektarech vinic, které se nacházejí na dvou viničních tratích – Neuberská a Liběchovská. Půda je zde ideální pro tvorbu vín s jemnou mineralitou, vyšší kyselinkou a typickými odrůdovými charakteristikami. Pěstují zde Ryzlink rýnský, Rulandské šedé, Müller Thurgau, Kerner, Sylvánské zelené a Svatovavřinecké. V etiketách lahví se prolíná symbolika vinařství a zároveň odkazují na poslání statku – kombinaci historie, preciznosti a inovace.

Vinařství Válkovi

Web

Manželé Válkovi se rozhodli vrátit vinařskou tradici na viniční trať Turbovická, kde v roce 2018 zakoupili první vinici. Vinařství obhospodařuje necelé 4 hektary vinic se specializací na tramín z Turbovického terroiru jim přinesla věhlas. V portfoliu najdeme nejen Tramín červený a Tramín bílý, ale i Muškát moravský, Rulandu modrou či Modrý Portugal ve formě polosladkého Frizzante. 

Etikety vín nesou výrazný vizuální prvek – kohouta, který se stal symbolem vinařství. Inspirace pochází nejen z jeho estetické přitažlivosti a snadné zapamatovatelnosti, ale také z humorných rodinných příběhů spojených s tímto zvířetem. Kohout symbolizuje nový začátek, ochranu, vůdcovství a hrdost – hodnoty, které se odrážejí i ve filozofii manželů Válkových.

Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového. Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Kohout svým ranním kokrháním vítá nový den. Snahou Vinařství Válkovi je také přinášet stále něco nového.
Historický zámeček s původní lisovnou Historický zámeček s původní lisovnou
Historický zámeček s původní lisovnou

Na svůj první úspěšný Tramín červený z roku 2019 navázaly manželé Válkovi s odvážným plánem - pustili se do rekonstrukce historického zámečku, jehož nejcennějšími artefaktem je kládový lis z roku 1727 dochovaný „in situ“ v dobové kvasírně. Jejich cílem je obnova tradiční vinařské výroby v areálu, zpřístupnit ji veřejnosti a obohatit tak oblast o nový kulturní a společenský prostor.

Rubriky:

Další z rubriky

Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi.

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou
Číst článek
23. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Jak z ruin vznikla vila, která spojuje český design, architekturu a rodinný odkaz. Villa Hrušky je lokální zázrak, který nesmíte minout

Moderní názor na folklórní Moravu. Jak se podařila rekonstrukce vily z první poloviny dvacátého století? Na jedničku!

Design guide
Majitelé Apartmánů Kocourek
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Venkovský ráj pro rodiny, kde design splývá s tradicí. Apartmány Kocourek na Vysočině lákají na přívětivou pohostinnost

Na dohled od Pelhřimova, v srdci Vysočiny, vznikl projekt, který nepřetváří venkov jen pro turistický efekt – ale opravdově ho žije. Baby-friendly útočiště pro celou rodinu nabízí luxus venkovského ráje. Jak se to majitelům podařilo?

Design guide
PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Interiéry kavárny
Číst článek
28. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Ikea Christmas
GVUO
Kronospan

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

IG 1080x1350 UA6
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Galerie hlavního města Prahy uvádí výstavu Umění aktivismu, první rozsáhlou přehlídku aktivistického a angažovaného umění v českém prostředí.

Umění aktivismu představuje české i zahraniční autorky a autory, kteří reagují na témata formující společenskou debatu posledních dekád. Uvidíte široké spektrum forem od dokumentárních fotografií a videoartu přes filmové záznamy performancí až po instalace a projekty přímo ve veřejném prostoru.

Akce a události
Foto: Moravská galerie, Apolena Typltova
Číst článek
25. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Jaký význam má dotek v tvorbě přední české návrhářky Liběny Rochové?

Moravská galerie v Brně zahajuje mimořádnou retrospektivní výstavu přední české návrhářky Liběny Rochové. Projekt s názvem Liběna Rochová: Doteky potrvá od 21. listopadu 2025 do 29. srpna 2027.

Akce a události
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi.

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kulturní památka, kterou tvoří tři budovy.
Číst článek
20. 11. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Venkovský klid a útulný komfort. Statek Salajna z 19. století láká k návštěvě, při které zažijete atmosféru starého venkova a pohodlí současnosti.

Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kterou tvoří tři budovy a zahrada s romantickým rybníkem. Noví majitelé si vytkli náročný úkol - kulturní památku zrekonstruovat a změnit ji v útulný prostor pro ubytování a relaxaci. Až sem zavítáte, tohle místo vás okouzlí.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
25 11 7 8 Variety Richard Loskot GHMP Libor Galia 14
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Nové umělecké dílo ve veřejném prostoru kombinuje umění, historické i současné technologie a umělou inteligenci. Jejím tvůrcem je český výtvarník Richard Loskot

Na Hlavním nádraží vzniklo interaktivní dílo Richarda Loskota (Variace / Variety, 2025). Díky listování jednotlivých písmen se na Pragotronu vždy na okamžik objeví text, který následně zmizí. Místo cílových stanic a čísel vlaků jde o věty líčící obrazy a mikropříběhy z prostředí hlavního nádraží.

Akce a události Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
IMG 5581 1
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 4 min

"Detaily odpovídající životnímu stylu obyvatel bytu se dají průběžně měnit. Pokud má ale dům nadčasový styl, má smysl ho aspoň připomenout."

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Při vzniku skleníku byl kladen důraz i na udržitelnost a estetickou kvalitu aby stavba co nejméně zatěžovala životní prostředí a zároveň byla vizuálně přitažlivá
Číst článek
08. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Návštěvníci Designbloku uvidí na střeše Superstudia v Křižíkových pavilonech skleník z lahví od okurek. Jak se z nápadu, kterému kdysi propadli zahrádkáři a kutilové, může stát cool téma pro komunitní zahrady?

Instalace Experimentální skleník bude na Designbloku umístěna na terase pavilonu E, v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha po celou dobu konání festivalu, od 8. do 12. října 2025. Součástí expozice bude také videoinstalace dokumentující vznik projektu i jeho základní filozofii.

Akce a události Design & umění