PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Café Nonna Berlin; König Galerie

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Komplex secesních dvorů Hackesche Höfe Komplex secesních dvorů Hackesche Höfe
Komplex secesních dvorů Hackesche Höfe
Foto: Wolfgang Scholvien

Tereza Urban

Jako správný kinofil bych nejraději v každém městě, které navštívím, strávila jeden či více večerů v útrobách jednoho z místních artových kin. Protože ale většinou necestuji sama, musím své filmové plány značně krotit. Berlín je však výjimka. Některá jeho kina často osloví nejen výběrem filmů, ale potěší i milovníky architektury. Začít můžete v Hackesche Höfe Kino v samém srdci čtvrti Mitte. Najdete ho ve čtvrtém patře v nádherném secesním komplexu dvorů, které oplývají ornamentálními fasádami a jedinečnou atmosférou. Před filmem nebo po něm si nezapomeňte zajít na kávu nebo drink do Röststätte Berlin, stylové kavárny přímo ve dvoře, která praží vlastní zrna a potěší i náročné kávomilce. Do padesátých let se přenesete v kině Zoo Palast v Charlottenburgu, jenž prošlo citlivou rekonstrukcí, která zachovala původní dřevěné obložení a noblesní atmosféru, ale zároveň ho vybavila nejnovější technikou a pohodlnými sedačkami. Mé doporučení by nebylo kompletní bez Filmtheater am Friedrichshain nebo útulného Odeon v Schönebergu. (Tak hurá do sálů – a třeba i víckrát za pobyt!)

Impozantní několikapatrové hlediště Staatsoper Unter den Linden Impozantní několikapatrové hlediště Staatsoper Unter den Linden
Impozantní několikapatrové hlediště Staatsoper Unter den Linden

Veronika Pařízková

Berlín se vám nikdy neomrzí. Vždy když přijdete překvapí vás, jak toto zjizvené město nabídne něco nového, často neobvyklého autentického. Ať už je to umění v bunkrech nebo opuštěných bazénech, gastronomie v opuštěných dvorech nebo syrová připomínka 20.století, které k tomuto městu bylo obzvlášt kruté. Za pozornost stojí i zdejší divadelni scéna. Jako u každé berlínské kultury očekávejte nekompromisní zážitek. Lístky si kupte třeba do Staatsoper Unter den Linden, kde bývá na programu progresivní moderní tanec, kde ani nevadí, že německy umíte říct jen Schnitzel.

Stánek na bleším trhu v Mauerparku Stánek na bleším trhu v Mauerparku
Stánek na bleším trhu v Mauerparku

Kateřina Hubertová

Zajímavé úlovky na sebe i do domácnosti můžete objevit na bleším trhu v Mauerparku, tedy na místě bývalé Berlínské zdi. Pestrá směs stánků kombinuje oblečení z druhé ruky, mezi nímž můžete najít dnes tak módní kousky z devadesátek, s výrobky současných drobných tvůrců. To samé platí pro různé doplňky do domácnosti, koupíte tu i originální vydání dnes už kultovních desek, hračky, které si pamatujete z dětství, nebo různé etnické doplňky. Brouzdat se tu dá celé hodiny, a tak oceníte i prodejce dobré kávy a občerstvení z různých koutů světa. 

Herna pro děti BAUBAU Herna pro děti BAUBAU
Herna pro děti BAUBAU
Foto: Guannan Li

Tereza Tomášová

Herní prostor, ​​kde je víc povoleno než zakázáno

Perspektiva cestování se mění, pokud začnete cestovat s dětmi. Klidné rozjímání s knihou a šálkem kávy v ruce rádi (a nevyhnutelně) vyměníte za aktivity, kde je možné nechat vaši ratolest hlučet, smát se nebo lézt. A kde se ideálně nebudete nudit ani vy. Pokud chcete zažít vše zmíněné dohromady, a ještě v kreativním prostředí, měli byste navštívit BAUBAU, herní prostor v přízemí muzea Gropius Bau ve čtvrti Mitte. Multifunkční hernu, která je pro děti přístupná zcela zdarma, vytvořila umělkyně Kerstin Brätsch. Muzeum prostor vnímá jako otevřenou výzvu. „Chceme, aby děti prostor měnily a rozvíjely nepředvídatelnými způsoby a činily tak podle svých vlastních představ a rozmarů.“

BAUBAU vítá malé objevitele v rámci otevíracích hodin bez objednání, ale nechcete-li riskovat menší čekání, doporučuji rezervovat si vstupenku na daný časový úsek. A nejlepší na tom je, že v čase 18-19 můžete BAUBAU navštívit i bez dětí.

Jednostopý design

V ulicích Berlína se jednomu odvětví designu, doslova nedá vyhnout. Řeč je samozřejmě o jízdních kolech. Pokud tedy patříte mezi milovníky všeho, co souvisí s cyklistikou, navíc v krásném minimalistickém designu, nemůžete minout showroom značky 8bar, sídlící na Köpenicker Str. 100. Najdete tu vše od rámů, nářadí, oblečení až po designové doplňky, jako třeba ikonické nosiče na přepravky nebo tzv. AssSavers.

Jestli však na tohle všechno nemáte doma prostor, chcete si jen užít moment výjimečnosti a stát se na chvíli místní cyklosmetánkou, doporučuji využít jejich půjčovnu kol. Cena se pohybuje od 20 do 80 € za den, ale za ty závistivé pohledy kolemjdoucích a letmé uznalé úsměvy od dalších cyklistů, obdržené při společném zastavení na semaforu, to rozhodně stojí. Když si po skončení pronájmu kolo 8bar koupíte, cenu půjčovného vám dokonce odečtou.

Šperky mezi Barcelonou a Berlínem

Při cestě na tradiční nedělní bleší trh na Boxhagener Platz, můžete na Libauer Str. 15 nahlédnout do výlohy šperkařského studia PARK217. Tvoří ho dvojice Mar Suárez a Michael Ferdinand Gentzovi. Poté, co pracovali jako návrháři doplňků ve své rodné Barceloně se před deseti lety přestěhovali do Berlína a založili svou vlastní značku. Šperky si vyrábějí sami v berlínském ateliéru a kombinují přitom materiály jako porcelán, sklo a cín. Otevřené dveře mají pouze od čtvrtka do soboty, ale rádi vás uvítají také na osobní schůzku.

Anna Grabherr

V König Galerie se v době mé návštěvy konala výstava Your World Not Mine umělce Guy Yanai. Impozantní výstavní prostor v brutalistní budově bývalého kostela St. Agnes mi vyrazil dech jen co jsem do něj vstoupila. Návštěva výstavy je zde zdarma a už jen kvůli architektonickému zážitku doporučuji tuto galerii určitě nevynechat. Mimo výstavu samotnou stojí za to se po uměleckém prožitku zastavit v designovém Café Westberlin. Přímo před vstupem do König Galerie si v intimní zahrádce za zídkou vychutnáte kávu ve stínu obřího kaštanu. Kromě velkého množství galerií současného umění je Berlín výjimečný i svou streetartovou scénou. Proto nemůžu nezmínit politický mural NO Future streetartového umělce Sheparda Faireyho, který zdobí bytový dům v ulici Schwerinstraße. A nebyl by to kompletní design guide bez doporučení na aktivitu na večer. Díky návštěvě dechberoucího tanečního představení DUB choreografa Amala Dianor, jsem se dostala do ne příliš známého divadelního prostoru Haus der Berliner Festspiele architekta Fritze Bornemanna. Až budete v Berlíně, zajděte si na představení a drink do tohoto krásného kulturního venue!

Cihlová fasáda Nonna Café & CO Cihlová fasáda Nonna Café & CO
Cihlová fasáda Nonna Café & CO

Klára Rokosová

Na pomezí rušné Greifswalder Straße a tichého evangelického hřbitova stojí červená cihlová budova bývalého květinářství. Místo zaujalo architektku Annu Vohlídalovou z Prahy natolik, že se rozhodla opustit zavedenou profesní dráhu a pustit se do přeměny objektu. Výsledkem je kavárna Nonna Café & CO, kterou nejen navrhla, ale také sama provozuje. Uvnitř dominují přírodní materiály, jednoduchý nábytek i decentní dekorace v podobě plastiky od Anniny babičky, která byla sochařka. O českém původu vypovídají sklenice s utopenci, nakládaným hermelínem, domácí pečivo s výběrovou kávou, moravská vína nebo pivní speciály. Přes velká okna dovnitř vstupuje zeleň hřbitovních stromů a vnáší do interiéru melancholickou atmosféru. Prostor vyvažuje industriální architekturu s domácí pohodou a nenuceně tak propojuje českou kulturu s berlínským kontextem.

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
Číst článek
24. 01. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Design guide
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.
Číst článek
30. 12. 2024
Doba čtení 5 min

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Design guide
Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy
Peřeje

AKCE A UDÁLOSTI

Výstava (post-)System zkoumá umění jako výsledek systému – pravidel, struktur i jejich zhroucení. Neprezentuje tvorbu jako spontánní akt inspirace, ale jako promyšlenou konstrukci. Přijďte nahlédnout do světa, kde umění není náhodou, ale důsledkem.

10. července - 29. srpna
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Nejnovější články

Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Aparthotel Svatý Vavřinec
Číst článek
14. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Jít příkladem. Aparthotel Svatý Vavřinec vzešel z veřejné soutěže, studio OVA zvítězilo s projektem, který nehyzdí okolní přírodu a působí nadčasově

Horská architektura je ze své podstaty velmi citlivé téma. Malá města uprostřed hor mají své přirozené limity, ať už prostorové nebo estetické. Navrhnout proto objekt, který bude přínosem pro turisty i místní obyvatele a zapadne do okolní krajiny, je složitý úkol.

Interiér & architektura
Studio 3
Číst článek
11. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Návrhář jako tvůrce večerních šatů, který jen chodí na večírky? Realita je úplně jinde, přiznává kreativní dvojice ze Studia 3, která ztratila iluze. Přesto je móda stále naplňuje

Jaké jsou pády a sny začínající mladých designérů? Proč se vyplatí investovat do lokálních značek? A jsou influenceři v prvních řadách přehlídek problém? Otevřený rozhovor nejen o tvorbě jsme vedli s kreativním duem Studia 3 Janem Syrovátkou a Václavem Černým.

Rozhovory
Alžběta P. Brůhová
Číst článek
09. 07. 2025
Michaela Irová
Doba čtení 3 min

Necítila jsem, že bychom v oboru táhli za jeden provaz. Alžběta P. Brůhová otevřeně o limitech architektury a potřebě bavit se i o tématech, která nejsou každému příjemná

S architektkou Alžbětou P. Brůhovou jsme se sešly v prostoru Atlas ve Veletržním paláci Národní galerie Praha. Bavily jsme se jak může být architektura feministická, o schizmatu architektury a stavebního inženýrství, ale i o důležitosti větší citlivosti k méně viditelným zásahům.

Interiér & architektura Rozhovory
Diplomanti napříč obory a univerzitami se nám svěřili, jak vidí svojí budoucnost coby designeři
Číst článek
07. 07. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 9 min

Obav mám celou řadu, přesto zůstávám ambiciózní. Čerství diplomanti se svěřují, co pro ně na začátku kariéry představuje největší stres

Obhájili diplomové práce a už tvrdě pracují na své kariéře. Jak vidí svou profesní budoucnost diplomanti, které formovalo odlišné univerzitní prostředí? Jsou dostatečně připraveni na střet s realitou? Co je nejvíc trápí? Ptáme se nejmladší generace designérů a architektů na jejich obavy.

Design & umění Názory & polemika
Light Works nová kolekce
Číst článek
04. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Kvalitní řešení osvětlení má sílu proměnit naše vnímání prostoru. Light Works se starají o to, aby české projekty měly přístup k tomu nejlepšímu ze světa

Firma Light Works ve svém pražském showroomu nabízí svým klientům exkluzivní servis při výběru svítidel pro soukromé i komerční projekty. Mezi jejich nejexponovanější realizace patří rekonstrukce osvětlení Katedrála sv. Víta. Nyní rozšiřuje svůj sortiment o tři kolekce značky 10 Heures 10.

Design & umění
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Produktový designér a pedagog Jan Čapek s šéfredaktorkou magazínu Designnews Veronikou Pařízkovou
Číst článek
30. 06. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kdyby mi zavolali z TONu, tu práci vezmu. Tlak je zde neustálý, designér se s tím ale musí naučit žít, říká Jan Čapek, kterého proslavila práce s plastem

„Už neprezentuji, že Čapek navrhl novou PET lahev, nebo upravil další půllitr. Tlak je ale neustálý. Je to něco s čím se musí designér naučit žít.“ Jak svoji kariéru hodnotí oceňovaný designér a pedagog Jan Čapek? Nový díl podcastu Designnews moderuje Veronika Pařízková

Podcast
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Hodnocení vizuálních identit českých měst - Magdalena Dobruk
Číst článek
25. 06. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 3 min

Obstojí nová loga českých měst ve srovnání se světem? Polské studio Podpunkt nezávisle a kriticky hodnotí, jak se povedla přeměna Prahy 10 nebo Trutnova

Správy měst si v posledních letech stále více uvědomují důležitost kvalitní vizuální komunikace. Brandingem lokalit se zabývá mnoho designérských studií, byť jde o nesnadný úkol. Obstály by nové vizuální identity českých měst ve světě? Pro nestranné zhodnocení jsme oslovili polské studio Podpunkt.

Design & umění Názory & polemika Rozhovory