PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kulturní památka, kterou tvoří tři budovy.

Venkovský klid a útulný komfort. Statek Salajna z 19. století láká k návštěvě, při které zažijete atmosféru starého venkova a pohodlí současnosti.

Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kterou tvoří tři budovy a zahrada s romantickým rybníkem. Noví majitelé si vytkli náročný úkol - kulturní památku zrekonstruovat a změnit ji v útulný prostor pro ubytování a relaxaci. Až sem zavítáte, tohle místo vás okouzlí.

Vesnice s názvem Salajna patří k malebným místům západních Čech. Její charakter určují hrázděné usedlosti, klidné cesty a krajina, v níž voda po staletí utvářela rytmus života. Místní domy si uchovaly autentickou podobu i atmosféru, která připomíná dávnou lidskou přítomnost.

Ve vesnici zůstalo zachováno několik objektů, mezi které patří Statek Salajna Ve vesnici zůstalo zachováno několik objektů, mezi které patří Statek Salajna
Ve vesnici zůstalo zachováno několik objektů, mezi které patří Statek Salajna
Tento statek je jedním ze zachovalých objektů ve vesnici

Zachoval se zde soubor uzavřených čtyřbokých dvorců s vysokým podílem hrázděné architektury. Jde o staré obytné domy, typické rámové kolny a stodoly, patrové sýpky a další budovy. Některé stavby patří mezi nejcennější a často i nejstarší památky lidové architektury na Chebsku. Od roku 2005 je oblast vesnickou památkovou zónou.

Jedna z místních usedlostí okouzlila manžele Dvořákovy natolik, že ji koupili a pustili se do rekonstrukce. Během několika let se podařilo místu navrátit jeho genius loci a zároveň přinést nový záměr - Statek Salajna dnes nabízí ubytování, svatby a gastronomické zážitky. 

Náročná rekonstrukce

Původní stav objektu byl zoufalý: dřevomorka, propadlé stropy, podmáčené základy. Majitelé se rozhodli dům zachránit a s pomocí projektanta i památkářů mu navrátili původní podobu. 

Po období své největší, tehdy ještě německé slávy, prožil statek válku, následné vystěhování majitelů, smutnou „péči“ JZD a dvacet let opuštění Po období své největší, tehdy ještě německé slávy, prožil statek válku, následné vystěhování majitelů, smutnou „péči“ JZD a dvacet let opuštění
Po období své největší, tehdy ještě německé slávy, prožil statek válku, následné vystěhování majitelů, smutnou „péči“ JZD a dvacet let opuštění
Po období své největší, tehdy ještě německé slávy, prožil statek válku, následné vystěhování majitelů, smutnou „péči“ JZD a dvacet let opuštění

Rekonstrukce probíhala s maximální pokorou. Trámy byly z velké části zachovány, poškozené části se nahrazovaly ručně opracovaným dřevem. „Z konstrukce jsme vyřezali pouze zasažené části a doplnili je novým dřevem, zatímco zdravé úseky zůstaly zachovány. Vše probíhalo v souladu s požadavky památkářů, kteří dbali na to, aby maximum původní hmoty zůstalo v domě zachováno,“ vysvětluje Alice Dvořáková proces rekonstrukce.

Díky rekonstrukci se objektu navrátila jeho původní podoba Díky rekonstrukci se objektu navrátila jeho původní podoba
Díky rekonstrukci se objektu navrátila jeho původní podoba
Díky rekonstrukci se objektu navrátila jeho původní podoba

Okenice vznikly podle dochovaných fragmentů a barvy fasády jsou obnovené podle historických vzorků. Červený pigment, dříve vyráběný z kravské krve, a hluboká modř přírodního původu vytvářejí kontrast, který k místní architektuře neodmyslitelně patří. Dům tak nezískal novou tvář, ale spíše znovu nalezl tu původní. 

Po více než deseti letech pomalé a pečlivé práce se budovy znovu nadechly a našly zároveň nový smysl. Z někdejšího hospodářského stavení se stalo vyhledávané místo pro ubytování, svatby a gastronomické akce.

Interiér v rytmu času

Na podobě interiéru se podílela designérka Alena Mrovcová, která dokázala zachytit podstatu místa – neokázalou krásu a přirozenou rovnováhu. 

Při vstupu vás místo pohltí svou klidnou harmonií.  Hrubé omítky, odkryté trámy a měkké světlo vytvářejí útulné prostředí. Staré dřevo se potkává s čistými liniemi současného designu. 

Ve spolupráci s designérkou Alenou Mrovcovou vznikala podoba interiérů Ve spolupráci s designérkou Alenou Mrovcovou vznikala podoba interiérů
Ve spolupráci s designérkou Alenou Mrovcovou vznikala podoba interiérů
Moderní doplňky citlivě dokrášlují původní až dvě stě let staré interiéry

Nábytek pochází z původních kusů, které byly nalezeny, opraveny a doplněny o nové prvky. Ikonickým prvkem prostoru se staly židle Ton. Košíky z dílny Spaliče, ručně tkané textilie a keramické detaily dodávají místu měkkost. Tichý dialog mezi tradicí a moderním uměním přináší obrazy malíře Tylo Ettla. Výsledný prostor spojuje estetiku s útulností a zanechává dojem rovnováhy.

Moderní doplňky citlivě dokrášlují původní, až dvě stě let staré interiéry Moderní doplňky citlivě dokrášlují původní, až dvě stě let staré interiéry
Moderní doplňky citlivě dokrášlují původní, až dvě stě let staré interiéry
Moderní doplňky citlivě dokrášlují původní až dvě stě let staré interiéry

Od půdy k novému životu


Každý kus může vyprávět svůj příběh. Teakové stoly jsou z bývalých loděnic u Berouna, jejichž povrch nese patinu vody a času. Mnohé předměty pocházejí ze stodol a půd, kde by jinak skončily zapomenuté. „Staré věci jsme sháněli různě po půdách. Byli jsme tím už vyhlášení. Když se někdo něčeho zbavoval, my jsme v tom viděli to pěkné. Spolupracovali jsme s čalouníky, truhláři a dalšími řemeslníky, abychom všechno dali do kupy,“ vzpomíná Alice na zařizování interiéru.

Každý kousek pečlivě vybraného vybavení dýchá svým vlastním příběhem Každý kousek pečlivě vybraného vybavení dýchá svým vlastním příběhem
Každý kousek pečlivě vybraného vybavení dýchá svým vlastním příběhem
Každý kousek pečlivě vybraného vybavení dýchá svým vlastním příběhem

Zatímco uvnitř vládne útulná atmosféra, za dveřmi se otevírá jiný prostor - rozlehlá zahrada plná prostoru a světla. K dispozici je několik posezení, která přirozeně zapadají do celkového charakteru místa. Zahradu zdobí skleněné koule od místního skláře Stanislava Káně – drobné artefakty, které v sobě nesou světlo i ticho kraje. V létě se ztrácejí mezi listím, v zimě se proměňují v malé zázraky. Když větve obnaží jejich hladký povrch, koule zachycují světlo, sníh i led. Někdy jsou průzračné, jindy matné a pokryté rampouchy.

Skleněné koule rozvěšené na stromech jsou drobnými detaily zdobícími zahradu Skleněné koule rozvěšené na stromech jsou drobnými detaily zdobícími zahradu
Skleněné koule rozvěšené na stromech jsou drobnými detaily zdobícími zahradu

Síla krajiny a vody

Jedním z klíčových témat rekonstrukce byla voda. Statek stojí v mírně podmáčeném údolí, které dříve bývalo rybničním dnem. Majitelé proto navrhli nový systém hospodaření s vodou – odvodnění základů, přirozené vsakování dešťové vody i založení nového rybníka, který navazuje na historické vodní toky v krajině. „Všechno je tady podmáčené, museli jsme proto celý prostor odvodnit. Díky umístění v údolí sem stéká voda, ale zase se tady dobře daří hortenziím a tráva je všude krásně zelená, aniž bychom s ní něco dělali,“ poznamenává Alice s úsměvem.

V bezprostřední blízkosti statku protéká Šitbořský potok V bezprostřední blízkosti statku protéká Šitbořský potok
V bezprostřední blízkosti statku protéká Šitbořský potok
V bezprostřední blízkosti statku protéká Šitbořský potok

Okolní krajina s potokem, vodou a horami vytváří jedinečný rámec a umocňuje celkový pocit z místa. Z vody se stala inspirace pro další nápady. „Plánujeme vytvořit soustavu čtyř propojených tůní, kolem nichž povede síť stezek a odpočinkových zastávek. Na projektu spolupracujeme s místním ateliérem, který navrhuje krajinu tak, aby souzněla s okolím,“ poodhaluje další záměry Alice.

Ve správnou dobu na správném místě

Na téměř třech hektarech se dnes rozkládá venkovský ráj. Místo si žije svým klidným rytmem, který se mění s ročními obdobími. Na jaře se dvorem šíří vůně hlíny a květin, v létě se v zahradě pořádají hostiny, chladné večery rozjasňuje oheň v kamnech.

Hlavní sál s dvěma velkými francouzskými okny vznikl z bývalé maštale Hlavní sál s dvěma velkými francouzskými okny vznikl z bývalé maštale
Hlavní sál s dvěma velkými francouzskými okny vznikl z bývalé maštale
Dvůr se zahradou je lemován několika stavbami

Dvě citlivě zrenovovaná hrázděná stavení nabízejí až 40 lůžek, od útulných pokojů po prostorná apartmá. Pro svatby či jógové retreaty slouží prosvětlený sál Maštale, komornější atmosféru zase poskytuje Hrázděnka u krbu. Romantická zahrada s rybníkem a peřejkami Šitbořského potoka podtrhuje klid a harmonii místa.  

Místo, kde harmonie tvoří realitu, a kde si můžete užít pohodlné ubytování, nezapomenutelnou svatbu i slavnostní raut Místo, kde harmonie tvoří realitu, a kde si můžete užít pohodlné ubytování, nezapomenutelnou svatbu i slavnostní raut
Místo, kde harmonie tvoří realitu, a kde si můžete užít pohodlné ubytování, nezapomenutelnou svatbu i slavnostní raut
Místo, kde harmonie tvoří realitu, a kde si můžete užít pohodlné ubytování, nezapomenutelnou svatbu i slavnostní raut

Statek Salajna je součástí projektu Amazing Places a patří mezi vyhledávaná místa pro ubytování, svatby a komorní společenské akce. Několikrát také získal prestižní ocenění za nejlepší penzion a jeho majitelům zároveň přináší možnost setkávat se s lidmi, kteří sdílejí vášeň pro obnovu zapomenutých míst a jejich provozování.

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi.

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
Nový Showroom LD Seating otevřený v Londýně!
Číst článek
24. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Mezinárodní expanze. LD Seating otevírá showroom v londýnské čtvrti Clerkenwell

Společnost LD Seating oficiálně otevřela svůj showroom v Londýně – v nově vzniklém prostoru Atelier Bohemia na adrese 3 Clerkenwell Road, přímo v srdci jedné z nejvýznamnějších světových designérských čtvrtí. Co vás uvnitř čeká?

Interiér & architektura
8smicka
Kronospan

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Sv Lucie GHMP Slavik
Číst článek
12. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

V Trojském zámku můžete prožít svátek sv. Lucie uprostřed baroka - ale obklopeni světelnými instalacemi vytvořenými pomocí nejnovějších technologií.

Galerie hlavního města Prahy ve spolupráci se Signal Festivalem zve dnes a v sobotu na festival Sv. Lucie - předvánoční setkání věnované světlu, současnému umění a jedinečné atmosféře Zámku Troja. V pátek 12. prosince a v sobotu 13. prosince vždy od 17.00 do 23.00 hodin. Vstup je zdarma.

Akce a události Design & umění
IG 1080x1350 UA6
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Galerie hlavního města Prahy uvádí výstavu Umění aktivismu, první rozsáhlou přehlídku aktivistického a angažovaného umění v českém prostředí.

Umění aktivismu představuje české i zahraniční autorky a autory, kteří reagují na témata formující společenskou debatu posledních dekád. Uvidíte široké spektrum forem od dokumentárních fotografií a videoartu přes filmové záznamy performancí až po instalace a projekty přímo ve veřejném prostoru.

Akce a události
Foto: Moravská galerie, Apolena Typltova
Číst článek
25. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Jaký význam má dotek v tvorbě přední české návrhářky Liběny Rochové?

Moravská galerie v Brně zahajuje mimořádnou retrospektivní výstavu přední české návrhářky Liběny Rochové. Projekt s názvem Liběna Rochová: Doteky potrvá od 21. listopadu 2025 do 29. srpna 2027.

Akce a události
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi.

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
25 11 7 8 Variety Richard Loskot GHMP Libor Galia 14
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Nové umělecké dílo ve veřejném prostoru kombinuje umění, historické i současné technologie a umělou inteligenci. Jejím tvůrcem je český výtvarník Richard Loskot

Na Hlavním nádraží vzniklo interaktivní dílo Richarda Loskota (Variace / Variety, 2025). Díky listování jednotlivých písmen se na Pragotronu vždy na okamžik objeví text, který následně zmizí. Místo cílových stanic a čísel vlaků jde o věty líčící obrazy a mikropříběhy z prostředí hlavního nádraží.

Akce a události Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide