PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
PIG, instalace od Jana Kadlece

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Pokud jste někdy proplouvali skalnatým údolím Lužnice, určitě jste neminuli zámek Bechyně, který z hladiny řeky nabízí nezvyklý pohled. Málokdo by tušil, že zámek oplývá bohatou kulturní scénou. Renesanční sídlo, postavené v 16. století, mělo předurčeno stát se během své obnovy i zázemím pro moderní umění. 

Téma Humanity vykrystalizovalo z dialogu mezi organizátorkou Nicole Stava a kurátorkou Claudií Rajlich a jejich dlouhodobých úvah o roli umění v dnešní společnosti Téma Humanity vykrystalizovalo z dialogu mezi organizátorkou Nicole Stava a kurátorkou Claudií Rajlich a jejich dlouhodobých úvah o roli umění v dnešní společnosti
Téma Humanity vykrystalizovalo z dialogu mezi organizátorkou Nicole Stava a kurátorkou Claudií Rajlich a jejich dlouhodobých úvah o roli umění v dnešní společnosti
Castor Pollux Tony Cragg foto: Miloš Vatrt

Minulý rok se Nicole Stava spolu se svou sestrou Silvií, které nyní vedou rodinnou firmu Panství Bechyně, rozhodly poprvé veřejnosti odhalit část rodinné umělecké sbírky, kterou Nicole spravuje. Od klasické moderny až po současné umělce měl divák možnost si výstavu prohlédnout v prostorech bývalé sýpky několik kroků od samotného zámku, kde na návštěvníky čeká mimo jiné největší sbírka dětských portrétů, starých mistrů, v Evropě. Potkat jste se v Sýpce minulý rok mohli především s umělci poválečné Evropy jakými jsou velikáni jako Max Ernst, Pablo Picasso či Richard Serra. Výběr představoval 133 děl od přibližně 40 umělců z rodinné sbírky rodiny Stava. Pozadu nezůstává ani Sochařský park. V minulém roce vzniklo několik site-specific instalací mezi kterými nejvíce vyniklo dílo Karbola Jiřího Příhody. Monumentální stavba zaujala i mezinárodní média. Jak vypadá letošní umělecká sezóna? 

Dílo Karbola balancuje na hraně sochy a architektury. Zajímavý je i časový koncept. Vlivem počasí bude materiál zvětrávat Dílo Karbola balancuje na hraně sochy a architektury. Zajímavý je i časový koncept. Vlivem počasí bude materiál zvětrávat
Dílo Karbola balancuje na hraně sochy a architektury. Zajímavý je i časový koncept. Vlivem počasí bude materiál zvětrávat
Autor: Jiří Příhoda

Měřítko lidskosti

Specifikem výstav v Bechyni je bezesporu téma, které se každoročně nevyhne své obměně. Heslo Svoboda letos vyměnil název Humanity, který opět představuje nové možnosti interpretace. Nicole Stava jej vnímá jako kontinuální dialog. „Témata nevznikají formálně ani od stolu, spíše přicházejí jako přirozený vývoj dlouhodobého myšlenkového procesu, v němž se potkává osobní zkušenost involvovaných kolegů, pozorování světa i zpětná vazba od našich partnerských galerií. Myslím si, že Lidská práva z předloňska a Svoboda v loňském roce rezonovala silně i díky postpandemickému období a globálním politickým událostem. Humanity na ni letos navazuje, tematicky i symbolicky,“ popisuje Nicole. 

„Bechyně není white cube – ale živý areál, který je možné číst jako vrstevnatou, z části dokonce prodejní galerii pod širým nebem,“ dodává Nicole „Bechyně není white cube – ale živý areál, který je možné číst jako vrstevnatou, z části dokonce prodejní galerii pod širým nebem,“ dodává Nicole
„Bechyně není white cube – ale živý areál, který je možné číst jako vrstevnatou, z části dokonce prodejní galerii pod širým nebem,“ dodává Nicole
Na fotografii Nicol Stava

Práci s tématem Humanity rozvijí kurátoři napříč různými médii, generacemi a geografiemi. Letos jsou k vidění tři ucelené výstavy na jedno téma, které obsahuje více než 70 autorů a zhruba dvojnásob vystavených obrazů, soch, instalací a video projekcí. „Vystavují u nás etablovaní tvůrci světové scény, jako například ze současných tvůrců Carl Andre, průkopník minimalismu, Bruce Naumann, Tony Cragg, Richard Long, z klasických moderních umělců například Pablo Picasso, Joan Miro, Italo Valenti, Marino Marini, Arman, A.R. Penck, ale i silné hlasy nové české generace, jako třeba Josef Bolf, Jakub Matuška a.k.a. Masker, Dana Bartoníčková, Martin Žák, Roman Šedina a další. Specifikem je také kontinuita – některá díla zůstávají více sezón, protože v různých kontextech ožívají novým významem,“ jmenuje Nicole z dlouhého seznamu umělců. 

Výstava v prostředí zámecké sýpky Výstava v prostředí zámecké sýpky
Výstava v prostředí zámecké sýpky
Foto: Jakub Macháček

Dialog s pamětí místa

Téma lidskosti se prolíná opravdu celým areálem. Nedílnou součástí je i Sochařský park. Ten každoročně přináší organizátorům větší a větší výzvy. „Letos jsme realizovali několik site-specific instalací, které si vyžádaly nejen prostorové, ale i technické přizpůsobení. Nicméně práce Michelangela Pistoletta, Pascala Marthina Tayoua nebo Jiřího Příhody byly vysoce náročné na koordinaci materiálů a konstrukci v loňském roce, a tak jsme letos zvolili trochu jednodušší sochy, co se instalace týká. Naopak logistická koordinace byla letos náročnější, jelikož jsme sváželi díla z Düsseldorfu, Zurichu, Belína a z 6 lokací po celých Čechách. Zároveň ale právě ta náročnost a výzva celé akce nás motivuje a posouvá. Dělá nás to jedinečnými a jedinečným výstavním prostředím, v neustálém dialogu s krajinou, architekturou i pamětí místa,“ specifikuje Nicole. Letošní park mohl představit tato díla i díky spolupráci s předními galeriemi jakou jsou Konrad Fischer Galerie a Galleria Continua, s kterou Nicole spolupracuje dlouhodobě.

„Usilujeme o propojení kulturního dědictví s progresivním myšlením – s respektem k historii a otevřeností k budoucnosti, obdobné moto máme i naše firemní, které zní Ctíme tradici, jdeme s dobou,“ doplňuje ředitelka resortu Jana Zahrádková „Usilujeme o propojení kulturního dědictví s progresivním myšlením – s respektem k historii a otevřeností k budoucnosti, obdobné moto máme i naše firemní, které zní Ctíme tradici, jdeme s dobou,“ doplňuje ředitelka resortu Jana Zahrádková
„Usilujeme o propojení kulturního dědictví s progresivním myšlením – s respektem k historii a otevřeností k budoucnosti, obdobné moto máme i naše firemní, které zní Ctíme tradici, jdeme s dobou,“ doplňuje ředitelka resortu Jana Zahrádková
Dílo Steel Line for Professor Landois Autor: Carl Andre Foto: Miloš Vatrt
Ústředním dílem sochařského parku je instalace s názvem Pétalos de Piedra od Pascala Marthine Tayou, která byla v roce 2022 vystavena v Havaně na Kubě Ústředním dílem sochařského parku je instalace s názvem Pétalos de Piedra od Pascala Marthine Tayou, která byla v roce 2022 vystavena v Havaně na Kubě
Ústředním dílem sochařského parku je instalace s názvem Pétalos de Piedra od Pascala Marthine Tayou, která byla v roce 2022 vystavena v Havaně na Kubě

Krása okamžiku

Program panství nekončí pouze u artové scény. Každoročně se v prostředí zámeckého parku konají hudební i divadelní představení. Návštěva může být obohacena o zážitek z představení Strašidlo Cantervillské pod širým nebem nebo o koncert filmové hudby Pražského orchestru v zámecké jízdárně. K vidění je toho v Bechyni tolik, že jeden den pro vstřebání všech zážitků je pramálo. Proto je nasnadě si pobyt v Bechyni prodloužit. Resort nabízí hned několik možností ubytování. Deset minut autem od panství lze strávit třeba prodloužený víkend v Černické hájence, penzionu nebo můžete okusit luxusní stanování, takzvaný glamping, uprostřed lesů Černické obory. Ředitelka resortu Jana Zahrádková doporučuje spojit kulturní zážitek s odpočinkem: „Odpoledne by patřilo historii, umění a odpočinku – komentovaná prohlídka zámku Bechyně, návštěva galerie v zámecké sýpce a nakonec masáž v hotelu Panská. A večer? Ideálně nějaký výjimečný zážitek – koncert v zámecké jízdárně, degustační večeře při svíčkách nebo posezení pod hvězdami se sklenkou dobrého vína. Zkrátka – nikam nespěchat. Vnímat. Užít si krásu okamžiku.“

Nerušený odpočinek uprostřed Černických lesů Nerušený odpočinek uprostřed Černických lesů
Nerušený odpočinek uprostřed Černických lesů

Historie podává ruku současnosti

Spojením několika kulturních aktivit se stává Panství Bechyně ojedinělým centrem, které už překročilo dalece hranice svého regionu. „Vnímáme zámek Bechyně jako místo, kde se historická vrstva kulturní paměti potkává s aktuálním světem – a právě otázka lidskosti, která je ústředním bodem příběhu umění, nám v této konstelaci připadala jako velmi přirozená. Impulsem bylo i hledání výrazu pro současnou komplexní dobu – mezi nadějí, krizí a globálním provázáním – které se v uměleckých projevech promítá různými formami,“ uzavírá Nicol Stava.

Návštěva Sochařského parku v blízkosti zámku je ojedinělou příležitostí vidět umělecká díla mimo zdi běžných galerií Návštěva Sochařského parku v blízkosti zámku je ojedinělou příležitostí vidět umělecká díla mimo zdi běžných galerií
Návštěva Sochařského parku v blízkosti zámku je ojedinělou příležitostí vidět umělecká díla mimo zdi běžných galerií

Nicole Stava

Kurátorka a sběratelka umění s mezinárodní zkušeností. Vystudovala politologii a sociální vědy v Praze a Ženevě, následně kulturní a kreativní průmysly na King's College London. Už během studií začala budovat svou profesní kariéru v oblasti trhu s uměním. Více než deset let působila jako seniorní konzultantka v prestižní aukční síni Christie’s v Praze, Vídni a Londýně. Od roku 2009 spravuje rodinné sbírky výtvarného umění, zahrnující staré mistry, klasickou modernu i současné umění, umístěné v Bechyni a Curychu. Zámek Bechyně pod jejím vedením od roku 2021 rozvíjí ambiciózní kulturní program, který propojuje výstavy, rezidence a mezinárodní spolupráce se špičkovými galeriemi a institucemi.

Nicole Stava Nicole Stava
Nicole Stava
Foto: Miloš Vatrt Nicole Stava pro časopis Forbes

Komentované prohlídky výstav: 

srpen: 2., 3., 9., 10, 16., 17., 23., 30.
září: 7., 13., 20. a 21.

Čas: vždy od 10:00 hodin
Trvání: cca. 90 minut 

Vstupné obsahuje: erudovaný výklad k výstavám, vstup do expozic galerie a parku. 

Článek vznikl v rámci placené spolupráce.

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou
Číst článek
23. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Jak z ruin vznikla vila, která spojuje český design, architekturu a rodinný odkaz. Villa Hrušky je lokální zázrak, který nesmíte minout

Moderní názor na folklórní Moravu. Jak se podařila rekonstrukce vily z první poloviny dvacátého století? Na jedničku!

Design guide
Majitelé Apartmánů Kocourek
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Venkovský ráj pro rodiny, kde design splývá s tradicí. Apartmány Kocourek na Vysočině lákají na přívětivou pohostinnost

Na dohled od Pelhřimova, v srdci Vysočiny, vznikl projekt, který nepřetváří venkov jen pro turistický efekt – ale opravdově ho žije. Baby-friendly útočiště pro celou rodinu nabízí luxus venkovského ráje. Jak se to majitelům podařilo?

Design guide
Interiéry kavárny
Číst článek
28. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
GVUO
Ikea

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
IMG 5581 1
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 4 min

"Detaily odpovídající životnímu stylu obyvatel bytu se dají průběžně měnit. Pokud má ale dům nadčasový styl, má smysl ho aspoň připomenout."

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Při vzniku skleníku byl kladen důraz i na udržitelnost a estetickou kvalitu aby stavba co nejméně zatěžovala životní prostředí a zároveň byla vizuálně přitažlivá
Číst článek
08. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Návštěvníci Designbloku uvidí na střeše Superstudia v Křižíkových pavilonech skleník z lahví od okurek. Jak se z nápadu, kterému kdysi propadli zahrádkáři a kutilové, může stát cool téma pro komunitní zahrady?

Instalace Experimentální skleník bude na Designbloku umístěna na terase pavilonu E, v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha po celou dobu konání festivalu, od 8. do 12. října 2025. Součástí expozice bude také videoinstalace dokumentující vznik projektu i jeho základní filozofii.

Akce a události Design & umění
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Leona Krlínová při práci na diplomovém projektu
Číst článek
01. 10. 2025
Tereza Urban
Doba čtení 4 min

Mapuje citlivé téma sesterství. Leona Krlínová ve své monumentální diplomové práci otevírá intimní témata, díky technice kolektivního plstění

„Sourozenecké vztahy jsou někdy emocionální horskou dráhou,“ říká Leona Krlínová, která se rozhodla své zkušenosti i příběhy dalších žen přetavit do diplomové práce o sesterství. Z osobních prožitků, večerů pletení a desítek rozhovorů vytvořila dílo, jež spojuje intimní téma sesterství.

Design & umění
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
Rozhovor Šimon Roubal
Číst článek
26. 09. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 7 min

Občas musím třeba vylézt na strom nebo postavit stan ze sametu. Fotograf Šimon Roubal o experimentu jako způsobu tvorby

Šimon Roubal začal u fotografie, jeho tvorba se však postupně vyvinula v intermediální projekty. Letos nastupuje na AVU a ve své práci spojuje řemeslný přístup, digitální nástroje i participaci. Jak vyfotit nevyfotitelné a proč je důležitější proces než výsledné dílo?

Design & umění Rozhovory
Nový Showroom LD Seating otevřený v Londýně!
Číst článek
24. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Mezinárodní expanze. LD Seating otevírá showroom v londýnské čtvrti Clerkenwell

Společnost LD Seating oficiálně otevřela svůj showroom v Londýně – v nově vzniklém prostoru Atelier Bohemia na adrese 3 Clerkenwell Road, přímo v srdci jedné z nejvýznamnějších světových designérských čtvrtí. Co vás uvnitř čeká?

Interiér & architektura
Autorství a etika ve výstavní praxi - Alterace; Vzhůru!
Číst článek
24. 09. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 6 min

Když dva dělají totéž. Autorství a etika ve výstavní praxi je citlivé téma, které nemá jasné řešení, co na konkrétní příklad výstavy říkají odborníci?

Výstavní architektura je nenápadná činnost na pozadí výstavní praxe. To, jak na nás výstava zapůsobí, je však právě její zásluha. Je instalační řešení děl samo autorským dílem? A co dělat, když se sobě dvě výstavy příliš podobají? S pomocí odborníků rozebíráme nedávný příklad takové situace.

Design & umění Názory & polemika