PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou

Jak z ruin vznikla vila, která spojuje český design, architekturu a rodinný odkaz. Villa Hrušky je lokální zázrak, který nesmíte minout

Moderní názor na folklórní Moravu. Jak se podařila rekonstrukce vily z první poloviny dvacátého století? Na jedničku!

Na jižní Moravě, v obci Hrušky, stojí nenápadná, ale o to pozoruhodnější vila. Její příběh se začal psát už krátce po první světové válce, kdy zde dědeček současného majitele začal budovat mlýn na mouku a rodinný dům. Nikdy je však nedokončil – únor 1948 znamenal konec jeho plánů a s ním i dlouhé období chátrání. Po desetiletích se objekt vrátil do rukou rodiny, tentokrát ale už ve zcela zdevastovaném stavu. „Po restituci byl majetek vrácen rodině, budovy však byly zdevastované – 100 % brownfield,“ popisují majitelé.

Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou

Právě z této trosky se zrodil projekt, který dnes patří mezi architektonicky i designově nejzajímavější ubytování regionu. Villa Hrušky není jen hotel, je to příběh o proměně rodinného odkazu v živý prostor, který kombinuje současnou architekturu, český design a odkaz jižní Moravy.

Architektonická proměna s vizí

K zásadní změně došlo v roce 2012, kdy se rodina rozhodla pustit do rekonstrukce. Do projektu byli přizváni architekti Petr Pelčák a Lenka Vořechovská, jejichž jména jsou v české architektuře dobře známá. „Hlavním kritériem byla vize, kterou má Petr, a úžasný smysl pro detail Lenky,“ vysvětlují majitelé svoji volbu.

„Zajímají mne osudy budov, protože skrze ně je možné porozumět historii, místu a tedy tak trochu i světu. A osudy některých domů nebývají tuctové,“ prozrazuje architekt. „Zajímají mne osudy budov, protože skrze ně je možné porozumět historii, místu a tedy tak trochu i světu. A osudy některých domů nebývají tuctové,“ prozrazuje architekt.
„Zajímají mne osudy budov, protože skrze ně je možné porozumět historii, místu a tedy tak trochu i světu. A osudy některých domů nebývají tuctové,“ prozrazuje architekt.

Architekti se rozhodli navázat na původní charakter stavby a citlivě jej propojit s moderními prvky. Rekonstrukce probíhala v etapách a neobešla se bez překážek. „Bezpočet, jako u každé rekonstrukce. A stále máme pocit, že je co řešit…,“ přiznávají majitelé, že jednoduchá cesta to vždy nebyla. Nikdy ale nepochybovali, že má smysl pokračovat!

Inspirací pro majitele byly italské vily v Toskánsku ale také brněnské funkcionalistické domy. Díky tomu dnes Villa Hrušky působí jako kombinace středomořské elegance a moravského realismu. Vznikla tak stavba, která přirozeně zapadá do prostředí vinařské obce, ale přitom nabízí atmosféru, kterou by host čekal spíše v zahraničí. „Naší touhou bylo opravit zchátralé budovy, dát jim smysl a vytvořit v Hruškách – tam, kde by to nikdo nečekal – něco unikátního.“

Villa Hrušky nabízí devět jedinečných dvoulůžkových pokojů, kdy interiér každého pokoje je vybaven nábytkem, jenž byl vyroben výjimečným truhlářem panem Pavlem Bartošem z Velkých Němčic a doplněn původním originálním nábytkem Villa Hrušky nabízí devět jedinečných dvoulůžkových pokojů, kdy interiér každého pokoje je vybaven nábytkem, jenž byl vyroben výjimečným truhlářem panem Pavlem Bartošem z Velkých Němčic a doplněn původním originálním nábytkem
Villa Hrušky nabízí devět jedinečných dvoulůžkových pokojů, kdy interiér každého pokoje je vybaven nábytkem, jenž byl vyroben výjimečným truhlářem panem Pavlem Bartošem z Velkých Němčic a doplněn původním originálním nábytkem

Interiér jako oslava českého designu

Pokud je architektura Villy Hrušky elegantním rámem, pak interiér je skutečným obsahem. Od začátku byl koncipován jako pocta českému designu. V pokojích i společenských prostorách najdeme ikonické kousky i zakázkovou výrobu.

Ve Ville na české sklo ze sklárny Květná 1794 narazíte snad na každém rohu Ve Ville na české sklo ze sklárny Květná 1794 narazíte snad na každém rohu
Ve Ville na české sklo ze sklárny Květná 1794 narazíte snad na každém rohu

Najdeme zde i české výrobky? „Ano, mnoho. Například židle Ton, křesílka Halabala, většina nábytku je vyrobena na míru místním truhlářem, český porcelán, české sklo ze sklárny Květná…“ vyjmenovávají majitelé, kdo vše přispěl do interiéru svým produktem. Výsledkem je harmonické prostředí, které kombinuje moderní komfort s odkazem na českou tradici.

Koupelny jsou zařízené v čistě moderním rázu, ale v praktickém duchu Koupelny jsou zařízené v čistě moderním rázu, ale v praktickém duchu
Koupelny jsou zařízené v čistě moderním rázu, ale v praktickém duchu

Své místo tu má i folklor, který je s regionem neoddělitelně spjatý. V interiéru najdeme babiččinu folklorní zástěru na stěně, kresby Jaroslava Blažka a pečlivě vybraný porcelán, který odkazuje na místní zvyklosti. „Folklorní motivy jsme do interiéru začlenili tak, aby byly přirozenou součástí prostředí, nikoliv dekorativním klišé,“ dodávají majitelé.

Atmosféru dokresluje i přítomnost vína – nejen v nabídce vinotéky, ale i v detailech, které interiér propojují s vinařskou krajinou jižní Moravy.

Od vily k místu setkávání

Villa Hrušky se od počátku neměla stát jen ubytováním. Rodina chtěla vytvořit místo, které oživí region a nabídne místním i návštěvníkům nový prostor pro setkávání. Proto vedle penzionu vznikl nový projekt Mlýn Hrušky. Ten nabízí kavárnu, vinotéku, společenský a konferenční prostor.

Interiéry kombinují svěží moderní design s historickými kousky Interiéry kombinují svěží moderní design s historickými kousky
Interiéry kombinují svěží moderní design s historickými kousky

„Aktuálně pracujeme na rekonstrukci vinného sklípku a rozvoji vlastního vinařství. Plánujeme také rozšíření ubytovacích kapacit,“ říkají majitelé o budoucích plánech. Tím se projekt posouvá dál – od záchrany rodinného majetku k živému centru s přesahem.

Když se ekonom pustí do architektury

Příběh Villy Hrušky je zajímavý i proto, že její majitelé původně vůbec nepodnikali v hotelnictví. Jejich profesní zázemí je v ekonomii, nikoliv v pohostinství nebo designu. O to cennější je rozhodnutí pustit se do rekonstrukce, jejímž cílem nebyl primárně byznys, ale naplnění rodinného odkazu. „Je to první projekt ubytování, který vznikl z touhy opravit a dát smysl rodinnému majetku a naplnit odkaz rodiny,“ vysvětlují.

Restaurace v prostorách bývalého mlýna Restaurace v prostorách bývalého mlýna
Restaurace v prostorách bývalého mlýna

Jedinečný příklad pro český venkov

Villa Hrušky je dnes víc než jen penzion. Je to důkaz, že i v menší obci na jihu Moravy může vzniknout architektonicky i designově výjimečný projekt. Spojuje v sobě historii, rodinný příběh, český design a respekt k místnímu prostředí.

Své umění sem přijela představit i cukrářka Iveta Fabešová Své umění sem přijela představit i cukrářka Iveta Fabešová
Své umění sem přijela představit i cukrářka Iveta Fabešová

Působí jako most mezi minulostí a současností – mezi nedokončeným mlýnem, který měl kdysi živit rodinu, a moderní vilou, která dnes přitahuje hosty hledající autenticitu, krásu a kvalitu.

Villa Hrušky tak ukazuje, že i z brownfieldu na periferii může vyrůst prostor s evropskými ambicemi – pokud se spojí rodinné odhodlání, architektonická vize a láska k českému designu.

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Majitelé Apartmánů Kocourek
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Venkovský ráj pro rodiny, kde design splývá s tradicí. Apartmány Kocourek na Vysočině lákají na přívětivou pohostinnost

Na dohled od Pelhřimova, v srdci Vysočiny, vznikl projekt, který nepřetváří venkov jen pro turistický efekt – ale opravdově ho žije. Baby-friendly útočiště pro celou rodinu nabízí luxus venkovského ráje. Jak se to majitelům podařilo?

Design guide
PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Interiéry kavárny
Číst článek
28. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Sutnarka - sympoziu Boundaries
Plastic_Guys - Off Space - Designblock
Krásný rok

AKCE A UDÁLOSTI

Dle Rafanů mají všichni nárok na všechno! Zdali je tomu opravdu tak, se budete moci přesvědčit v galerii 8mička

14. června – 19. října 2025, vernisáž: 13. června od 17:00
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Sutnarka - sympoziu Boundaries

Nejnovější články

Analog Bros - rozhovor
Číst článek
22. 09. 2025
Lenka Kašparová Anna Grabherr
Doba čtení 5 min

Nastavili jsme si standard, který držíme za všech okolností. Prostě to chce věřit, neuhnout a makat, jsou přesvědčení zakladatelé sítotiskové manufaktury Analog Bros

V Analog Bros vznikají díla Jana Saudka, Marko Čermáka nebo Vladimira 518. Najdete je v pražských Nuslích, kde mají také zahrádku s trpaslíkem a dva psy. Kafe tu udělají každému, kdo má zájem o sítotisk. My jsme si povídali s Jakubem Stýblem, který studio před více než deseti lety založil.

Design & umění Rozhovory
Majitelé Apartmánů Kocourek
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Venkovský ráj pro rodiny, kde design splývá s tradicí. Apartmány Kocourek na Vysočině lákají na přívětivou pohostinnost

Na dohled od Pelhřimova, v srdci Vysočiny, vznikl projekt, který nepřetváří venkov jen pro turistický efekt – ale opravdově ho žije. Baby-friendly útočiště pro celou rodinu nabízí luxus venkovského ráje. Jak se to majitelům podařilo?

Design guide
Kniha “Ženy v architektuře”, editorky Klára Brůhová, Helena Huber Doudová, UMPRUM/NGPe, Zdroj: online.umprum.cz, Foto: Apolena Typltová | Portrét Helena Huber-Doudová, Foto: Katarína Hudačinová, NGP
Číst článek
15. 09. 2025
Sabina Ježková
Doba čtení 5 min

Žádné hodnoty nejsou definitivní. Příklad Máje ukazuje, jak slabé povědomí o hodnotné architektuře a urbanismu u nás existuje, říká kurátorka Helena Huber-Doudová

Helena Huber-Doudová, kurátorka sbírky architektury v Národní galerii a spoluautorka knihy „Ženy v architektuře“ se věnuje se historii a teorii architektury a jejímu vystavování. V rozhovoru mluví o ohrožené meziválečné a poválečné architektuře, výstavních výzvách i zmíněné publikaci.

Interiér & architektura Rozhovory
Klára Valušková
Číst článek
12. 09. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 5 min

Mám ráda přesnost, vyvážené proporce a čisté tvary. Klára Valušková je novou nadějí českého šperku, fascinuje ji světlo a přísnost

„Volné umění mě velmi baví, ale otázkou je, zda se jím dokážu i uživit,“ přemítá nový talent českého šperku Klára Valušková. Své objekty a šperky představí exkluzivně na Czech Design Weeku v Galerii Mánes. Je třeba si vybírat mezi uměním a šperkem? A jakou hodnotu mají pro ni ocenění?

Rozhovory
V Ateliéru B114 na pražském Žižkově vzniká většina Heleniných projektů.
Číst článek
11. 09. 2025
Lenka Kašparová Anna Grabherr
Doba čtení 4 min

Nevytváří klony ale osobité originály. Helena Patelisová ve své práci propojuje keramické řemeslo, užité umění a slow design

Často jsme tak zahlcení snahou o vlastní dokonalost a plněním všech úkolů, že pod jejich tíhou ztrácíme sami sebe. Jak přežít v dnešním světě, a přitom být originální a neřídit se diktátem mainstreamu? Jde to vůbec?

Design & umění Rozhovory
Fanny Leyten, manažerka návrhu interiérů a maloobchodního designu pro domácí vybavení IKEA
Číst článek
10. 09. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 5 min

Trend menšího bydlení roste i z touhy žít jednodušeji, s větší svobodou, říká v rozhovoru manažerka IKEA Fanny Leyten

IKEA se na poli nábytkového designu stala naprostou ikonou. Jaké trendy budou vládnout následující rok? A jsou dnes kuchyně více než místo pro vaření? Na otázky odpovídala Fanny Leyten, manažerka návrhu interiérů a maloobchodního designu pro domácí vybavení IKEA.

Interiér & architektura Design & umění Rozhovory Obsah časopisu NPB Interiéry
Ondřej Kábele představí během festivalu Czech Design Week zcela něco mimo svou dosavadní tvorbu
Číst článek
09. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Sklo dokáže být nekompromisní a občas mě potrestá, říká Ondřej Kábele, mladý vizonář, který propojuje sklo, světlo a zvuk v netušené výsledky

„Nerad si dělám striktní plány,“ vysvětluje během rozhovoru Ondřej Kábele. Otevírá mu Cena Stanislava Libenského nové příležitosti? A kdo ho inspiruje na poli umění, ale i hudby? Svou tvorbu zcela poprvé představí během festivalu Czech Design Week, který otevře několik unikátních lokací v Praze

Rozhovory
Markéta Špundová
Číst článek
08. 09. 2025
Anna Novák
Doba čtení 4 min

Vyhořela a svoji zkušenost promítla do tvorby. Když člověk respektuje svoje tělo, je to ta nejlepší věc, kterou pro sebe může udělat, říká Markéta Špundová

Krajina, kterou prošel požár. Ohořelý domeček pokrytý květinami. Markéta Špundová ve své diplomové práci Ležet se bude až v hrobě zpracovává vlastní zkušenost s vyhořením. V rozhovoru mluví i tom, proč bychom si měli dovolit chybovat nebo jak se do její tvorby promítá feminismus a zájem o středověk.

Rozhovory
Výstava vychází ze známe knihy Město pro každého
Číst článek
05. 09. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Je pro nás důležité návštěvníky probouzet. Muzeum Roztoky přeneslo úspěšnou knihu " Město pro každého? " do formátu výstavy plné podnětů

Vyprázdní se obsah knihy, pokud se z ní stane výstava? S muzejní edukátorkou Terezou Šimkovou se bavíme o tom, co je problémem dnešních měst a zdali je opravdu Město pro každého? Udělejte si s námi výlet do Roztok u Prahy.

Rozhovory
IMG 4594
Číst článek
03. 09. 2025
Kateřina Hubertová
Doba čtení 4 min

Status umělce žádný příjem nepřináší, otevírá ale nové možnosti. Jak funguje a pro koho je určena tolik diskutovaná novinka?

Po dlouhé diskuzi v kulturní obci byl na jaře schválen zákon definující status umělce. Jde o člověka, který vykonává tvůrčí práci v kulturní oblasti, spadá sem tedy většina designérských profesí a výtvarné tvorby, včetně umělecké fotografie, ilustrace, architektury či uměleckých řemesel.

Design & umění Názory & polemika