PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Deník z výletů

Manželé Šmídovi jsou vášniví cestovatelé. V cizích zemích sbírají nejen zážitky, ale i inspiraci. Fascinují je především stará malebná stavení na francouzském venkově, ale podněty celý život čerpají také z cest po celém světě. Chalupa Čížovka se tak stala pomyslným deníkem jejich výletů. „Ve Francii, kde jsem studovala a následně i žila, mě fascinovalo, jak ladně umí propojit staré vintage kousky s moderním designem. To vše v přirozené symbióze starého s moderním.“ vysvětluje Bára Šmídová, zakladatelka projektu French mentoring, který propojuje výuku francouzského jazyka s principy koučinku, kde hledala hlavní tvůrčí nápady pro renovaci Čížkovky. Její umístění v srdci Českého ráje není náhodou. Majitelka z kraje Karla Hynka Máchy sama pochází. 

„Je to můj rodný kraj. Miluju okolní přírodu, všudypřítomné pískovcové skály, rybníky, hrady Kost a Trosky nebo městečko Sobotka, kam jsem se sestrou sedm let jezdila vlakem na klavír do místní ZUŠ. Na soboteckém zámečku Humprecht jsem měla dokonce svůj první klavírní koncert, je to moje dětství. A chtěla jsem, aby i naše dcery měly možnost vyrůstat v přírodě.“ vysvětluje, proč se s manželem, investorem do start-upů Petrem Šmídem, rozhodli pro koupi domu právě zde.

Ačkoliv chalupa na kraji vesnice, podle které je objekt pojmenovaný, nebyla v dezolátním stavu, velkým zásahům se nevyhnula. Manželé totiž toužili nejen po původním domě se specifickým geniem loci, ale i moderním zázemí, které bude vyhovovat čtyřčlenné rodině. Ke kamenné stavbě proto přibyla moderní přístavba. „Inspirací nám byl Dům v Kojetíně od Kamil Mrva Architekt,“ připomíná Bára Šmídová minimalistickou vilu, která citlivě mísí beton se zelení. 

Engliš i bleší trhy

Pro návrh velké, prosklené místnosti, která bude navazovat na 150 let staré stavení, si vybrali manželé Šmídovi architekta Michala Tuttlera. A výsledek stojí za to. Světlá a velkorysá místnost nenásilně propojuje obytnou část se zahradou a nabízí zenové výhledy do zeleně i na zapuštěný bazén. „Propojení starého s novým si ceníme nejvíc – zachování původní atmosféry Čížovky a její doplnění o architektonicky zajímavou moderní přístavbu, která nabízí těsné sepjetí s okolní přírodou. Dodává domu světlo, vzdušnost a trochu toho francouzského bohémství,“ přibližuje majitelka hlavní benefit Čížovky. Za podobou interiérů ale stojí ona sama. Dekorace pravidelně hledala v antikvariátech, na bleších trzích, nebo si je vozili z výletů po Evropě. Kromě běžně dostupných značek jako Zara Home, pokladů z vetešnictví nebo repasovaného nábytku upraveného na míru se ale Čížovka pyšní i jedním unikátním kouskem – originálem jídelního stolu Karla Engliše, ministra financí první republiky.

Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Foto Filip Šlapal
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Foto Filip Šlapal

Repasovat maximum

3 roky trvající rekonstrukce se neobešla bez problémů. Manžele zastihl covid a rapidně rostoucí ceny. Svou roli hrála i touha zachovat většinu původních prvků a repasovat maximum možného. „Jednoznačné bylo, že budou zachovány 150 let staré pískovcové zdi, špaletová okna a kamenná zápraží,“ vyjmenovává Bára Šmídová. Vrásky na čele přidělala i záchrana původní střechy. „Při jejím sundání se odhalily nepálené vepřovice, zapršelo a začal se rozpadat jeden z rohů domu. Naštěstí to vyřešila tzv. helikální výztuž – v podstatě silný drát, kterým se roh provrtal a svázal,“ vzpomíná Petr Šmíd na perné chvilky.

Majitelé také velmi dbali o to, aby dům citlivě zapadl do charakteru vesnice a nepoutal na sebe zbytečnou pozornost. Venkovní fasáda proto nemá hladký povrch a ani nová přístavba nepůsobí dominantě. Čížovka naopak představuje příklad velmi promyšlené, decentní a empatické stavby. Cílem bylo vytvořit místo, kde se vědomě akcentuje minulost, ale nebojí se využít všech benefitů 21. století. I proto si hosté mohou užít plně vybavenou moderní kuchyň a hned vedle pak lenošit na starých kamnech, případně si v chladných dnech užít saunu nebo i 10 metrový vyhřívaný bazén se slanou vodou.

Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Foto Filip Šlapal
Vesnický ráz se nezapře ani v interiéru.

Vrátili se z Ameriky a zachránili zchátralý statek. Původní západočeská usedlost Darmyšl se díky péči manželů Ivanových proměnila ve výstavní bydlení

Podobné místo byste v Česku hledali stěží. Má atmosféru Toskánska, moderní vybavení hodné Švýcarska a eklekticky vybavený interiér, jak to umí ve Francii. Statek Darmyšl přitom najdete ve vesničce kousek od kláštera v Kladrubech.

Z ulice působí chalupa nenápadně Z ulice působí chalupa nenápadně
Z ulice působí chalupa nenápadně
Foto Filip Šlapal

Ačkoliv původní idea byla vytvořit příjemné zázemí pro rodinné svátky a prázdniny, Čížovka je určená i k běžným pronájmům. „Během renovace jsme nechtěli slevit ze svých požadavků. I proto jsme se rozhodli Čížovku pronajímat. Lákal nás ale popravdě i pohled z druhé strany – zkusit si být hostiteli,“ vyznává se Bára. Ze zahrady dojdete krátkou procházkou na Hrad Kost nebo k nedalekým Drhlenským rybníkům. Malebné české krajině zkrátka v Čížovce neuniknete, je její nedílnou součástí. I proto je tam tak krásně!

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

CGD25 Ústava Báchor Činčera Novák foto Filip Beránek
Číst článek
20. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Akademie designu ČR vybrala nominace na na ocenění Czech Grand Design za rok 2025, letos již podvacáté

Finálové trojice, které vzejdou z druhého kola jednání odborných porot Akademie designu ČR, budou vyhlášeny 5. února 2026 při zahájení výstavy loňského Grand designéra Jana Černého v Uměleckoprůmyslovém muzeu Moravské galerie v Brně.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění
Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kulturní památka, kterou tvoří tři budovy.
Číst článek
20. 11. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Venkovský klid a útulný komfort. Statek Salajna z 19. století láká k návštěvě, při které zažijete atmosféru starého venkova a pohodlí současnosti

Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kterou tvoří tři budovy a zahrada s romantickým rybníkem. Noví majitelé si vytkli náročný úkol - kulturní památku zrekonstruovat a změnit ji v útulný prostor pro ubytování a relaxaci. Až sem zavítáte, tohle místo vás okouzlí.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
8smicka
Kronospan

AKCE A UDÁLOSTI

Komentovaná prohlídka výstavy Václava Řezáče a Kultivaru

Čtvrtek 12. 2. 2026 od 17.00 do 19.00 hod, deelive design store Brno, Orlí 11
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

NEBERTE NÁ M KULTÚ RU
Číst článek
08. 02. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Jak probíhalo podivné období slovenské kultury od léta 2024 do dubna 2025? A co si z toho můžeme odnést pro sebe? Jsou zkušenosti přenosné?

V prostoru GHMP Dům fotografie můžete navštívit do 29. 3. 2026 navštívit výstavu s názvem Slobodná národná galéria: Popis jedného zápasu.

Akce a události
PHOTO 2026 02 05 10 03 40
Číst článek
06. 02. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Komentovaná prohlídka výstavy fascinované sklem

Součástí právě probíhající prodejní výstavy „Uránie II. ...kde světlo je jen jiným druhem stínu“ a „Organické tvary vinuté perle“ v brněnském deelive design store bude ve čtvrtek 12. 2. 2026 od 17.00 do 19.00 hod komentovaná prohlídka.

Akce a události Design & umění
CGD25 Ústava Báchor Činčera Novák foto Filip Beránek
Číst článek
20. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Akademie designu ČR vybrala nominace na na ocenění Czech Grand Design za rok 2025, letos již podvacáté

Finálové trojice, které vzejdou z druhého kola jednání odborných porot Akademie designu ČR, budou vyhlášeny 5. února 2026 při zahájení výstavy loňského Grand designéra Jana Černého v Uměleckoprůmyslovém muzeu Moravské galerie v Brně.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění
IMG 8462
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Registrace na soutěž Best in Design má deadline 1. února 2026

Cílem soutěže pro mladé talenty do 30 let je podpora a pomoc s nastartováním jejich kariéry. Kromě peněžní výhry až 1500 € přináší soutěžícím i zpětnou vazbu od odborníků, nové kontakty, mediální podporu a inspiraci.

Soutěže
Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Sv Lucie GHMP Slavik
Číst článek
12. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

V Trojském zámku můžete prožít svátek sv. Lucie uprostřed baroka - ale obklopeni světelnými instalacemi vytvořenými pomocí nejnovějších technologií

Galerie hlavního města Prahy ve spolupráci se Signal Festivalem zve dnes a v sobotu na festival Sv. Lucie - předvánoční setkání věnované světlu, současnému umění a jedinečné atmosféře Zámku Troja. V pátek 12. prosince a v sobotu 13. prosince vždy od 17.00 do 23.00 hodin. Vstup je zdarma.

Akce a události Design & umění
IG 1080x1350 UA6
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Galerie hlavního města Prahy uvádí výstavu Umění aktivismu, první rozsáhlou přehlídku aktivistického a angažovaného umění v českém prostředí

Umění aktivismu představuje české i zahraniční autorky a autory, kteří reagují na témata formující společenskou debatu posledních dekád. Uvidíte široké spektrum forem od dokumentárních fotografií a videoartu přes filmové záznamy performancí až po instalace a projekty přímo ve veřejném prostoru.

Akce a události
Foto: Moravská galerie, Apolena Typltova
Číst článek
25. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Jaký význam má dotek v tvorbě přední české návrhářky Liběny Rochové?

Moravská galerie v Brně zahajuje mimořádnou retrospektivní výstavu přední české návrhářky Liběny Rochové. Projekt s názvem Liběna Rochová: Doteky potrvá od 21. listopadu 2025 do 29. srpna 2027.

Akce a události