PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Deník z výletů

Manželé Šmídovi jsou vášniví cestovatelé. V cizích zemích sbírají nejen zážitky, ale i inspiraci. Fascinují je především stará malebná stavení na francouzském venkově, ale podněty celý život čerpají také z cest po celém světě. Chalupa Čížovka se tak stala pomyslným deníkem jejich výletů. „Ve Francii, kde jsem studovala a následně i žila, mě fascinovalo, jak ladně umí propojit staré vintage kousky s moderním designem. To vše v přirozené symbióze starého s moderním.“ vysvětluje Bára Šmídová, zakladatelka projektu French mentoring, který propojuje výuku francouzského jazyka s principy koučinku, kde hledala hlavní tvůrčí nápady pro renovaci Čížkovky. Její umístění v srdci Českého ráje není náhodou. Majitelka z kraje Karla Hynka Máchy sama pochází. 

„Je to můj rodný kraj. Miluju okolní přírodu, všudypřítomné pískovcové skály, rybníky, hrady Kost a Trosky nebo městečko Sobotka, kam jsem se sestrou sedm let jezdila vlakem na klavír do místní ZUŠ. Na soboteckém zámečku Humprecht jsem měla dokonce svůj první klavírní koncert, je to moje dětství. A chtěla jsem, aby i naše dcery měly možnost vyrůstat v přírodě.“ vysvětluje, proč se s manželem, investorem do start-upů Petrem Šmídem, rozhodli pro koupi domu právě zde.

Ačkoliv chalupa na kraji vesnice, podle které je objekt pojmenovaný, nebyla v dezolátním stavu, velkým zásahům se nevyhnula. Manželé totiž toužili nejen po původním domě se specifickým geniem loci, ale i moderním zázemí, které bude vyhovovat čtyřčlenné rodině. Ke kamenné stavbě proto přibyla moderní přístavba. „Inspirací nám byl Dům v Kojetíně od Kamil Mrva Architekt,“ připomíná Bára Šmídová minimalistickou vilu, která citlivě mísí beton se zelení. 

Engliš i bleší trhy

Pro návrh velké, prosklené místnosti, která bude navazovat na 150 let staré stavení, si vybrali manželé Šmídovi architekta Michala Tuttlera. A výsledek stojí za to. Světlá a velkorysá místnost nenásilně propojuje obytnou část se zahradou a nabízí zenové výhledy do zeleně i na zapuštěný bazén. „Propojení starého s novým si ceníme nejvíc – zachování původní atmosféry Čížovky a její doplnění o architektonicky zajímavou moderní přístavbu, která nabízí těsné sepjetí s okolní přírodou. Dodává domu světlo, vzdušnost a trochu toho francouzského bohémství,“ přibližuje majitelka hlavní benefit Čížovky. Za podobou interiérů ale stojí ona sama. Dekorace pravidelně hledala v antikvariátech, na bleších trzích, nebo si je vozili z výletů po Evropě. Kromě běžně dostupných značek jako Zara Home, pokladů z vetešnictví nebo repasovaného nábytku upraveného na míru se ale Čížovka pyšní i jedním unikátním kouskem – originálem jídelního stolu Karla Engliše, ministra financí první republiky.

Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Foto Filip Šlapal
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Foto Filip Šlapal

Repasovat maximum

3 roky trvající rekonstrukce se neobešla bez problémů. Manžele zastihl covid a rapidně rostoucí ceny. Svou roli hrála i touha zachovat většinu původních prvků a repasovat maximum možného. „Jednoznačné bylo, že budou zachovány 150 let staré pískovcové zdi, špaletová okna a kamenná zápraží,“ vyjmenovává Bára Šmídová. Vrásky na čele přidělala i záchrana původní střechy. „Při jejím sundání se odhalily nepálené vepřovice, zapršelo a začal se rozpadat jeden z rohů domu. Naštěstí to vyřešila tzv. helikální výztuž – v podstatě silný drát, kterým se roh provrtal a svázal,“ vzpomíná Petr Šmíd na perné chvilky.

Majitelé také velmi dbali o to, aby dům citlivě zapadl do charakteru vesnice a nepoutal na sebe zbytečnou pozornost. Venkovní fasáda proto nemá hladký povrch a ani nová přístavba nepůsobí dominantě. Čížovka naopak představuje příklad velmi promyšlené, decentní a empatické stavby. Cílem bylo vytvořit místo, kde se vědomě akcentuje minulost, ale nebojí se využít všech benefitů 21. století. I proto si hosté mohou užít plně vybavenou moderní kuchyň a hned vedle pak lenošit na starých kamnech, případně si v chladných dnech užít saunu nebo i 10 metrový vyhřívaný bazén se slanou vodou.

Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Foto Filip Šlapal
Vesnický ráz se nezapře ani v interiéru.

Vrátili se z Ameriky a zachránili zchátralý statek. Původní západočeská usedlost Darmyšl se díky péči manželů Ivanových proměnila ve výstavní bydlení

Podobné místo byste v Česku hledali stěží. Má atmosféru Toskánska, moderní vybavení hodné Švýcarska a eklekticky vybavený interiér, jak to umí ve Francii. Statek Darmyšl přitom najdete ve vesničce kousek od kláštera v Kladrubech.

Z ulice působí chalupa nenápadně Z ulice působí chalupa nenápadně
Z ulice působí chalupa nenápadně
Foto Filip Šlapal

Ačkoliv původní idea byla vytvořit příjemné zázemí pro rodinné svátky a prázdniny, Čížovka je určená i k běžným pronájmům. „Během renovace jsme nechtěli slevit ze svých požadavků. I proto jsme se rozhodli Čížovku pronajímat. Lákal nás ale popravdě i pohled z druhé strany – zkusit si být hostiteli,“ vyznává se Bára. Ze zahrady dojdete krátkou procházkou na Hrad Kost nebo k nedalekým Drhlenským rybníkům. Malebné české krajině zkrátka v Čížovce neuniknete, je její nedílnou součástí. I proto je tam tak krásně!

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Sensu Cafe 03
Číst článek
28. 07. 2025
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Aparthotel Svatý Vavřinec
Číst článek
14. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Jít příkladem. Aparthotel Svatý Vavřinec vzešel z veřejné soutěže, studio OVA zvítězilo s projektem, který nehyzdí okolní přírodu a působí nadčasově

Horská architektura je ze své podstaty velmi citlivé téma. Malá města uprostřed hor mají své přirozené limity, ať už prostorové nebo estetické. Navrhnout proto objekt, který bude přínosem pro turisty i místní obyvatele a zapadne do okolní krajiny, je složitý úkol.

Interiér & architektura
Alžběta P. Brůhová
Číst článek
09. 07. 2025
Michaela Irová
Doba čtení 3 min

Necítila jsem, že bychom v oboru táhli za jeden provaz. Alžběta P. Brůhová otevřeně o limitech architektury a potřebě bavit se i o tématech, která nejsou každému příjemná

S architektkou Alžbětou P. Brůhovou jsme se sešly v prostoru Atlas ve Veletržním paláci Národní galerie Praha. Bavily jsme se jak může být architektura feministická, o schizmatu architektury a stavebního inženýrství, ale i o důležitosti větší citlivosti k méně viditelným zásahům.

Interiér & architektura Rozhovory
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
05. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Interiér & architektura Design & umění Obsah časopisu NPB
PhDr. Lenka Žižková (2019)
Číst článek
23. 05. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 9 min

Určité kulturní vzorce přebít nelze, jsou v nás jako v kozách. Lenka Žižková, zásadní osobnost české designérské scény, formuje obor už téměř 50 let

Popularita, rozmanitost i mezinárodní respekt současného českého designu se nerozvinuly samy od sebe – stojí za nimi nejen dlouhodobá práce designérů, pedagogů, manažerů i výrobců, ale také marketingu a mediální podpory. Jméno Lenky Žižkové se nedalo v prostředí designu přehlédnout už v 70. letech.

Interiér & architektura Rozhovory
Stavba domu je náročnou záležitostí
Číst článek
05. 05. 2025
Doba čtení 5 min

Frustrace jménem novostavba. Proč je v Česku tak složité postavit si i malou chatu? 3 příběhy lidí, kteří si prošli nadšením i pády

Není žádnou novinkou, že postavit dům, obzvláště pak u nás v Česku, není jednoduché. Není také výjimkou, že většina lidí na tuto situaci reaguje s lapidárním povzdechem: No jo, tak to holt je.

Interiér & architektura Názory & polemika
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Zuzana Bošková
Číst článek
26. 03. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Přála jsem si, aby z lidí opadl strach z bílých plášťů. Zuzana Bošková navrhla interiér soukromé kliniky a dokázala, že i nemocniční prostředí může být přívětivé a útulné

Zdravotnictví je dlouhodobě podfinancované. I proto na příklady kvalitního interiéru narazíme v zásadě jen u soukromých investorů. Ptáme se proto Zuzany Boškové, která vymyslela řešení pro polikliniku Health+, co bylo na práci v specifickém prostředí nejtěžší a jak vnímá stav lokálních nemocnic.

Interiér & architektura Rozhovory
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
No Architects a Atlas
Číst článek
24. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 6 min

Národní galerie momentálně dělá kroky zpět. Tvůrci reagují na záměr zpoplatnit vstup do volnočasového prostoru Atlas ve Veletržním paláci, který měl původně sloužit všem rodičům s dětmi

Národní galerie se v roce 2022 rozhodla, že se otevře dětem. Nechala vytvořit prostor Atlas, který v mnohém převyšoval běžný koncept dětských koutků. Nyní se rozhodla, že se dětem zase uzavře.

Interiér & architektura Názory & polemika
Czech design week

AKCE A UDÁLOSTI

Výstava (post-)System zkoumá umění jako výsledek systému – pravidel, struktur i jejich zhroucení. Neprezentuje tvorbu jako spontánní akt inspirace, ale jako promyšlenou konstrukci. Přijďte nahlédnout do světa, kde umění není náhodou, ale důsledkem.

10. července - 29. srpna
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Zámek Bechyně - HUMANITY - Lidskost v umění

Nejnovější články

PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Hosty nového dílu podcastu byli zakladatelé firmy Mangoshake Filip Gladiš a Jakub Klimeš
Číst článek
01. 08. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kreativita je pro nás zásadní! Studio Mangoshake umí povýšit lokální design na světovou úroveň díky precizním vizualizacím a motion designu

„Můžeme pomoct světu dokázat, jak dobrý design u nás vzniká. A občas díky nám ani klient nepozná, kde produkt vznikl,“ vysvětluje přidanou hodnotu své práce dvojice Filip Gladiš a Jakub Klimeš ze studia Mangoshake, které se věnuje audiovizuální tvorbě v rozsahu a kvalitě, jaká u nás nemá konkurenci

Podcast
I s Bárou můžete v KUMSTu konzultovat!
Číst článek
30. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 6 min

Od začátku existence jsme pomohli už stovkám firem a designérů. Brněnský KUMST představuje unikátní instituci, která začínajícím značkám pomáhá růst

Existuje zaručený recept jak nakopnout své podnikaní? Brněnský design a byznys inkubátor KUMST pomáhá firmám, jednotlivcům, ale i studentům zorientovat se v byznys stránce designu. Daří se vysokým školám studenty na podnikání připravit? Za KUMST odpovídala Barbora Netopilová.

Rozhovory
Sensu Cafe 03
Číst článek
28. 07. 2025
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Unikátní houpací kůň z dílny LD Seating
Číst článek
25. 07. 2025
Nikol Galé
Doba čtení 4 min

Ten nápad jsme si hned zamilovali. Seabrook Studio a Filip Krampla vymysleli unikátního houpacího koně z komponentů židlí značky LD Seating

Pro někoho by se podobný nápad zdál banalitou, která zaujme pouze děti, opak je ovšem pravdou. Jak se zrodil kůň ze židlí?

Design & umění
Logo Varšavy studia Podpunkt - Magdalena Dobruk
Číst článek
23. 07. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 2 min

Výběr nové vizuální identity města je velice citlivou záležitostí. Designéři i města se ocitají pod drobnohledem veřejnosti

Města se musí rozhodnout, jak s výzvou rebrandingu nejlépe naložit, aby vyhověla co nejvíce stranám. Jak se výběrová řízení řeší u našich sousedů? Magdalena Dobruk, členka studia Podpunkt, stojícího mimo jiné za úspěšným rebrandingem města Varšava analyzuje situaci v Polsku.

Design & umění Názory & polemika
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Aparthotel Svatý Vavřinec
Číst článek
14. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Jít příkladem. Aparthotel Svatý Vavřinec vzešel z veřejné soutěže, studio OVA zvítězilo s projektem, který nehyzdí okolní přírodu a působí nadčasově

Horská architektura je ze své podstaty velmi citlivé téma. Malá města uprostřed hor mají své přirozené limity, ať už prostorové nebo estetické. Navrhnout proto objekt, který bude přínosem pro turisty i místní obyvatele a zapadne do okolní krajiny, je složitý úkol.

Interiér & architektura
Studio 3
Číst článek
11. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Návrhář jako tvůrce večerních šatů, který jen chodí na večírky? Realita je úplně jinde, přiznává kreativní dvojice ze Studia 3, která ztratila iluze. Přesto je móda stále naplňuje

Jaké jsou pády a sny začínající mladých designérů? Proč se vyplatí investovat do lokálních značek? A jsou influenceři v prvních řadách přehlídek problém? Otevřený rozhovor nejen o tvorbě jsme vedli s kreativním duem Studia 3 Janem Syrovátkou a Václavem Černým.

Rozhovory