PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Deník z výletů

Manželé Šmídovi jsou vášniví cestovatelé. V cizích zemích sbírají nejen zážitky, ale i inspiraci. Fascinují je především stará malebná stavení na francouzském venkově, ale podněty celý život čerpají také z cest po celém světě. Chalupa Čížovka se tak stala pomyslným deníkem jejich výletů. „Ve Francii, kde jsem studovala a následně i žila, mě fascinovalo, jak ladně umí propojit staré vintage kousky s moderním designem. To vše v přirozené symbióze starého s moderním.“ vysvětluje Bára Šmídová, zakladatelka projektu French mentoring, který propojuje výuku francouzského jazyka s principy koučinku, kde hledala hlavní tvůrčí nápady pro renovaci Čížkovky. Její umístění v srdci Českého ráje není náhodou. Majitelka z kraje Karla Hynka Máchy sama pochází. 

„Je to můj rodný kraj. Miluju okolní přírodu, všudypřítomné pískovcové skály, rybníky, hrady Kost a Trosky nebo městečko Sobotka, kam jsem se sestrou sedm let jezdila vlakem na klavír do místní ZUŠ. Na soboteckém zámečku Humprecht jsem měla dokonce svůj první klavírní koncert, je to moje dětství. A chtěla jsem, aby i naše dcery měly možnost vyrůstat v přírodě.“ vysvětluje, proč se s manželem, investorem do start-upů Petrem Šmídem, rozhodli pro koupi domu právě zde.

Ačkoliv chalupa na kraji vesnice, podle které je objekt pojmenovaný, nebyla v dezolátním stavu, velkým zásahům se nevyhnula. Manželé totiž toužili nejen po původním domě se specifickým geniem loci, ale i moderním zázemí, které bude vyhovovat čtyřčlenné rodině. Ke kamenné stavbě proto přibyla moderní přístavba. „Inspirací nám byl Dům v Kojetíně od Kamil Mrva Architekt,“ připomíná Bára Šmídová minimalistickou vilu, která citlivě mísí beton se zelení. 

Engliš i bleší trhy

Pro návrh velké, prosklené místnosti, která bude navazovat na 150 let staré stavení, si vybrali manželé Šmídovi architekta Michala Tuttlera. A výsledek stojí za to. Světlá a velkorysá místnost nenásilně propojuje obytnou část se zahradou a nabízí zenové výhledy do zeleně i na zapuštěný bazén. „Propojení starého s novým si ceníme nejvíc – zachování původní atmosféry Čížovky a její doplnění o architektonicky zajímavou moderní přístavbu, která nabízí těsné sepjetí s okolní přírodou. Dodává domu světlo, vzdušnost a trochu toho francouzského bohémství,“ přibližuje majitelka hlavní benefit Čížovky. Za podobou interiérů ale stojí ona sama. Dekorace pravidelně hledala v antikvariátech, na bleších trzích, nebo si je vozili z výletů po Evropě. Kromě běžně dostupných značek jako Zara Home, pokladů z vetešnictví nebo repasovaného nábytku upraveného na míru se ale Čížovka pyšní i jedním unikátním kouskem – originálem jídelního stolu Karla Engliše, ministra financí první republiky.

Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Moderní kuchyň doplněná o kamna skýtá prostor pro luxus ale i chalupářskou atmosféru u ohně
Foto Filip Šlapal
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Master bedroom s vanou kde si majitelka ráda čte
Foto Filip Šlapal

Repasovat maximum

3 roky trvající rekonstrukce se neobešla bez problémů. Manžele zastihl covid a rapidně rostoucí ceny. Svou roli hrála i touha zachovat většinu původních prvků a repasovat maximum možného. „Jednoznačné bylo, že budou zachovány 150 let staré pískovcové zdi, špaletová okna a kamenná zápraží,“ vyjmenovává Bára Šmídová. Vrásky na čele přidělala i záchrana původní střechy. „Při jejím sundání se odhalily nepálené vepřovice, zapršelo a začal se rozpadat jeden z rohů domu. Naštěstí to vyřešila tzv. helikální výztuž – v podstatě silný drát, kterým se roh provrtal a svázal,“ vzpomíná Petr Šmíd na perné chvilky.

Majitelé také velmi dbali o to, aby dům citlivě zapadl do charakteru vesnice a nepoutal na sebe zbytečnou pozornost. Venkovní fasáda proto nemá hladký povrch a ani nová přístavba nepůsobí dominantě. Čížovka naopak představuje příklad velmi promyšlené, decentní a empatické stavby. Cílem bylo vytvořit místo, kde se vědomě akcentuje minulost, ale nebojí se využít všech benefitů 21. století. I proto si hosté mohou užít plně vybavenou moderní kuchyň a hned vedle pak lenošit na starých kamnech, případně si v chladných dnech užít saunu nebo i 10 metrový vyhřívaný bazén se slanou vodou.

Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Minimalistická kamenná terasa s bazénem elegantně splývá s materiály použitými v interiéru chalupy
Foto Filip Šlapal
Vesnický ráz se nezapře ani v interiéru.

Vrátili se z Ameriky a zachránili zchátralý statek. Původní západočeská usedlost Darmyšl se díky péči manželů Ivanových proměnila ve výstavní bydlení

Podobné místo byste v Česku hledali stěží. Má atmosféru Toskánska, moderní vybavení hodné Švýcarska a eklekticky vybavený interiér, jak to umí ve Francii. Statek Darmyšl přitom najdete ve vesničce kousek od kláštera v Kladrubech.

Z ulice působí chalupa nenápadně Z ulice působí chalupa nenápadně
Z ulice působí chalupa nenápadně
Foto Filip Šlapal

Ačkoliv původní idea byla vytvořit příjemné zázemí pro rodinné svátky a prázdniny, Čížovka je určená i k běžným pronájmům. „Během renovace jsme nechtěli slevit ze svých požadavků. I proto jsme se rozhodli Čížovku pronajímat. Lákal nás ale popravdě i pohled z druhé strany – zkusit si být hostiteli,“ vyznává se Bára. Ze zahrady dojdete krátkou procházkou na Hrad Kost nebo k nedalekým Drhlenským rybníkům. Malebné české krajině zkrátka v Čížovce neuniknete, je její nedílnou součástí. I proto je tam tak krásně!

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

PhDr. Lenka Žižková (2019)
Číst článek
23. 05. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 9 min

Určité kulturní vzorce přebít nelze, jsou v nás jako v kozách. Lenka Žižková, zásadní osobnost české designérské scény, formuje obor už téměř 50 let

Popularita, rozmanitost i mezinárodní respekt současného českého designu se nerozvinuly samy od sebe – stojí za nimi nejen dlouhodobá práce designérů, pedagogů, manažerů i výrobců, ale také marketingu a mediální podpory. Jméno Lenky Žižkové se nedalo v prostředí designu přehlédnout už v 70. letech.

Interiér & architektura Rozhovory
Stavba domu je náročnou záležitostí
Číst článek
05. 05. 2025
Doba čtení 5 min

Frustrace jménem novostavba. Proč je v Česku tak složité postavit si i malou chatu? 3 příběhy lidí, kteří si prošli nadšením i pády

Není žádnou novinkou, že postavit dům, obzvláště pak u nás v Česku, není jednoduché. Není také výjimkou, že většina lidí na tuto situaci reaguje s lapidárním povzdechem: No jo, tak to holt je.

Interiér & architektura Názory & polemika
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Zuzana Bošková
Číst článek
26. 03. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Přála jsem si, aby z lidí opadl strach z bílých plášťů. Zuzana Bošková navrhla interiér soukromé kliniky a dokázala, že i nemocniční prostředí může být přívětivé a útulné

Zdravotnictví je dlouhodobě podfinancované. I proto na příklady kvalitního interiéru narazíme v zásadě jen u soukromých investorů. Ptáme se proto Zuzany Boškové, která vymyslela řešení pro polikliniku Health+, co bylo na práci v specifickém prostředí nejtěžší a jak vnímá stav lokálních nemocnic.

Interiér & architektura Rozhovory
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
No Architects a Atlas
Číst článek
24. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 6 min

Národní galerie momentálně dělá kroky zpět. Tvůrci reagují na záměr zpoplatnit vstup do volnočasového prostoru Atlas ve Veletržním paláci, který měl původně sloužit všem rodičům s dětmi

Národní galerie se v roce 2022 rozhodla, že se otevře dětem. Nechala vytvořit prostor Atlas, který v mnohém převyšoval běžný koncept dětských koutků. Nyní se rozhodla, že se dětem zase uzavře.

Interiér & architektura Názory & polemika
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Lenka náhled
Číst článek
10. 02. 2025
Doba čtení 4 min

Určitě bych nenazývala architekturou všechno, co se dnes staví. Lenka Míková před 10 lety opustila úspěšný ateliér a rozhodla se založit vlastní studio, které dnes patří mezi lokální elitu

S architektkou Lenkou Míkovou jsme se potkaly na pražské Akademii výtvarných umění. Bavily jsme se o tom, proč její kroky na začátku kariéry nezamířily právě sem, ale na techničtější Fakultu architektury ČVUT. Probraly jsme první roky a zkušenosti až po založení vlastního ateliéru a mnohem víc...

Interiér & architektura
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
Tmavá kuchyň rozhodně nemusí být špatnou volbou s dostatečným přírodním světlem a správným rozptýleným osvětlením
Číst článek
17. 01. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Černobílá rapsodie v Braníku. Designérka navrhla působivý interiér, kde nechybí výrazné solitéry ani ikonická světla

V pražském Braníku se nedávno rozzářila nová vila. Její interiér měla na starosti designérka Martina Schultes. Pracovala především s černou a bílou, přesto výsledný efekt působí velmi přívětivě.

Interiér & architektura
Peřeje

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Nejnovější články

„Injenny je aplikační pero navržené pro ženy podstupující hormonální léčbu při procesu umělého oplodnění (IVF). Projekt reaguje na časté obavy a stres spojený s každodenním podáváním injekcí, což je nezbytnou součástí léčby.“
Číst článek
18. 06. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Už žádný zbytečný design! Studenti ČVUT navrhli pero na IVF, teploměr nebo dronovou ambulanci. Jak fungují nápady, které mají potenciál zlepšit náš život?

Žádné vázy, ale teploměr, pero na IVF nebo dronová ambulance! Studenti Ústavu designu ČVUT navrhli pomůcky, které mají potenciál pozitivně ovlivnit zdravotnický průmysl. Podařilo se je testovat pro reálné použití? Cítili větší zodpovědnost? Zeptali jsme se vybraných studentů!

Design & umění
Památník Josefa Toufara a Jana Palacha
Číst článek
16. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Čin Jana Palacha vnímám jako varování i výzvu k odporu. Tereza Příhodová Štětinová navrhla nový památník, který uctí památku Jana Palacha a Josefa Toufara

V Praze v Legerově ulici můžeme nově na fasádě bývalého Borůvkova sanatoria najít památník Jana Palacha a Josefa Toufara. Sochařka Tereza Příhodová Štětinová v roce 2023 dostala nelehký úkol reliéf k těmto bolestivým událostem vytvořit. Jak bychom si dnes měli připomínat památku hrdinů minulosti?

Design & umění Rozhovory
Mobiliář s přidanou hodnotou
Číst článek
13. 06. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Nekonečno možností pro pobyt venku. Značka Egoé kultivuje veřejný prostor multifunkčními prvky, které simulují školní učebny i místa na piknik

Firma Egoé od roku 2006 kultivuje veřejný prostor. Nyní se rozhodla jeho potenciál rozšířit na maximum. Jak si pobyt venku užít, zastavit se a rozjímat, aniž bychom ho chápali jako pouhý spojovník mezi dvěma místy?

Design & umění
Ložnice v Bytě sběratele
Číst článek
11. 06. 2025
Kateřina Hubertová
Doba čtení 4 min

Jiná cesta k umění. Humpolecká galerie 8smička vystavuje obrazy v koupelně i dětském pokoji, jak Byt sběratele funguje?

Jako na návštěvě u známého, který se pustil do sbírání uměleckých děl, se budete cítit v humpolecké galerii 8smička. Již pátým rokem mohou každý pátek skupinky zájemců navštívit spolu s kurátorkou Anežkou Chalupovou stálou sbírkovou expozici 7+1: Byt sběratele.

Design & umění
Agnieszka zvítězila v soutěži Best in Design hned ve třech kategoriích
Číst článek
09. 06. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 5 min

Poporodní deprese je pouze malý střípek v moři problémů. Polská designérka upozorňuje na opomíjené téma a hledá konkrétní řešení, jak ulevit porodním asistentkám

Agnieszka Bujas zvítězila v soutěži Best in Design hned ve třech kategoriích. Reagovala na polskou situaci porodních asistentek a vyvinula produkt, který by mohl změnit situaci a ulehčit práci. Lze ho zafinancovat, aby mohl do seriové výroby a jak velký výzkum mu předcházel?

Design & umění Rozhovory
Dílo Tomáše Perglera
Číst článek
05. 06. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Díla, která provokují, ale zároveň nutí k zamyšlení. Tomáš Pergler čerpá z art brut i dadaismu, nyní vystavuje svoje díla v Galerii U Radnice v Táboře

Tomáš Pergler, vystudovaný teoretik umění, je vedoucím odborným knihovníkem na pražské Akademii výtvarného umění a více než 20 let vystavuje svou vlastní uměleckou tvorbu. Inspiraci čerpá z dadaismu, art brut a přírodních materiálů. Jeho nová výstava s názvem Kolúmbo II je nyní k vidění v Táboře.

Akce a události Design & umění
Tkalcovna Kubák
Číst článek
04. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Zachraňuje mizející řemeslo. Filip Kubák je už pátou generací tkalců, nyní ale rodinná firma Tkalcovna Kubák bojuje o přežití

Kdysi prosperující textilní průmysl se dnes potýká s existenčními problémy. Podniky bojují s levným zahraničním dovozem i novými obchodními návyky. Filip Kubák je majitelem tkalcovny, která funguje už od roku 1870. Přežije i do dalšího století?

Design & umění Rozhovory
Designérka Yara Abu Aataya je dalším hostem v našem podcastu
Číst článek
30. 05. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Ticho ze strany designérů je ohlušující, design podle nich není politický. To mě naprosto zaráží, říká palestinská designérka Yara Abu Aataya

„Poslední rok se můj aktivismus s tvorbou přirozeně prolíná. Po vystoupení na Designbloku na podzim 2023 jsem ale svoji tvorbu omezila. Měla jsem výčitky,“ vysvětluje Yara Abu Aataya, umělkyně a designérka původem z Gazy. Romantizujeme si arabský svět? Chybí Čechům empatie?

Design & umění Podcast
Konceptuální umělkyně Kerry Collinson
Číst článek
28. 05. 2025
Doba čtení 5 min

Britka, která boří konvence. Sklářka Kerry Collison se věnuje tradiční technice vitráže, nebojí se ale kontroverzních témat jako queer nebo sex

Kerry Collison je britská sklářka, která v mnoha ohledech boří konvence. Věnuje se klasické technice vitráže, ale cíleně do ní pašuje nadsázku a vtip. Její přístup provokuje, ale zároveň dokazuje, že nový pohled unese každá klasika.

Design & umění Rozhovory
Zaznam mizeni
Číst článek
26. 05. 2025
Doba čtení 3 min

Složité cesty mě baví víc než ty jednoduché. Výstavy designu jsou vždy dobrodružství, říká Michaela Kádnerová, kurátorka výstavy Záznam mizení v Jurkovičově vile

Objekty z výstavy Vesna 2.0 v prostoru Jurkovičovy vily v Brně vystřídalo sklo. Výstavou Záznam mizení designérka Kateřina Handlová dokumentuje vlastní cestu k vnitřnímu míru a ke svobodě. S kurátorkou Michaelou Kádnerovou jsme si povídaly o výzvách, které vystavování skla a designu obecně přináší.

Design & umění Rozhovory