PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
CASAROSA by Denisa Strmisková

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Foto: Kubíček Studio

Autentický interiér

Starý a zanedbaný dům objevila Mila a Václav Petrů během své podzimní návštěvy Českého Krumlova před několika lety. „Dům stál na jednom z nejkrásnějších malých náměstíček, trochu unavený, ale s nádhernými proporcemi a výjimečnou atmosférou. Za domem jsme objevili růžovou zahradu s výhledem na město a alej jabloní – a zrovna byly plné zralých červených jablek. Ten okamžik se nám zapsal do paměti,“  vzpomíná Mila na okamžik, kdy se rozhodli zchátralé stavení koupit. 

Není to jejich první zkušenost s renovací. Nedávno pustili do světa i chalupu Dvě Sestry v Příchovicích. Projekt měl na starosti stavební inženýr Václav Petrů a jeho projekční kancelář Projectica se zasloužila i o nový vzhled CASAROSA. Rustikální roubenka Dvě sestry si rázem získala řadu příznivců i díky citlivé, přesto nápadité rekonstrukci interiérů od Denisy Strmiskové. Po pozitivní zkušenosti se rozhodli oslovit ji znova. „Denisa má neuvěřitelný cit pro prostor a umí vytvořit atmosféru, která je krásná i praktická zároveň. Vnímá interiér jako součást příběhu a každý kousek, který do něj vybere, má svůj význam. Solitéry, které používá, mají vlastní řeč – nejsou to jen objekty, ale postavy s charakterem. CASAROSA díky ní působí autenticky, ne jako interiér podle šablony,” vysvětlují majitelé svoji volbu. Výsledek jim dává za pravdu.

Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Foto: Kubíček Studio

Mix estetiky

Dům CASAROSA tvoří několik různě velikých apartmánů. Díky lokaci, kde snad nenajdete dům, který by nebyl historicky cenný, se každý apartmán pyšní archaickými detaily. Na stěnách tak stále najdete zbytky původní omítky, strop zase nese známky letitého štuku. Právě fakt, že je dům v památkové rezervaci, s sebou samozřejmě nesl i řadu omezení. „Zachovali jsme co nejvíc z původních prvků — klenby, dřevěné stropy, historické kamenné prvky i stará kachlové kamna. Snažili jsme se propojit původní charakter domu s citlivým, současným přístupem k designu a funkčnosti,” dodává Mila. A památkáři jejich přístup kvitovali. „Ocenili, že jsme dům zachovali v jeho podstatě, ale zároveň mu dali novou funkci a život,” vzpomíná Mila. Právě působivý mix moderních detailů se starobylou estetikou vytváří v CASAROSA tak specifickou atmosféru. Máte k dispozici veškerý komfort 21. století, ,přesto cítíte, že jste součástí stovky let starého příběhu domu, který míjel Egon Schiele cestou do svého ateliéru u Vltavy. 

Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Foto: Kubíček Studio

Interiér Denisa vystavěla jako poctu krumlovské historii, je ale i plný odkazů na moderní design minulého století. Řadu solitérů, jako židle nebo stůl, hledali při zařizování ve vintage shopech, bazarech nebo v zahraničí. „Máme tu třeba židle Mito od Carla Bartoliho pro značku Tisettanta ze 70. let, subtilní židle Ycami z 80. let nebo klasický stůl a židle Tulip,” vyjmenovává Mila působivé kousky. Na stěnách pak najdete i současné volné umění. Aktuálně zde visí výstava Thorns and Roses od současného italského umělce Eugenia Percossiho. Série volně navazuje na růžovou zahradu, která se rozprostírá za domem a dala CASAROSA i své jméno. Výrazná růžová plátna pracují s kontrastem krásy a křehkosti, elegance a zániku a svým způsobem i rozbíjejí barevnou jednotu každého z apartmánů.

Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Foto: Kubíček studio
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Foto: Kubíček studio

Dnes tvoří CASAROSU čtyři samostatné apartmány. Majitelé mají v plánu dál o ně pečovat a rozvíjet jejich potenciál. Přesto se do budoucna nebrání ani dalšímu podobnému projektu. „Baví nás pracovat s domy, které mají duši, a probouzet je k novému životu.“ svěřuje se Mila. Ačkoliv jsou podobné příběhy lemované i těžkostmi a nevyhnuly se ani projektu CASAROSA, majitelka na ně vzpomínat nechce. „Dnes se k problémům už vracet nechci, raději se dívám dopředu. Ten dům si to zaslouží. Prošel proměnou, která nebyla jen fyzická, ale i symbolická. Snažili jsme se k němu přistupovat s respektem, trpělivostí a s představou, co všechno může nabídnout dál,” dívá se odhodlaně do budoucnosti. Nabídnout toho může mnoho, stejně jako malebný Český Krumlov. 

Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Foto: Kubíček studio
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
Foto: Kubíček studio
Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kulturní památka, kterou tvoří tři budovy.
Číst článek
20. 11. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Venkovský klid a útulný komfort. Statek Salajna z 19. století láká k návštěvě, při které zažijete atmosféru starého venkova a pohodlí současnosti

Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kterou tvoří tři budovy a zahrada s romantickým rybníkem. Noví majitelé si vytkli náročný úkol - kulturní památku zrekonstruovat a změnit ji v útulný prostor pro ubytování a relaxaci. Až sem zavítáte, tohle místo vás okouzlí.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
8smicka
Kronospan

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

IMG 8462
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Registrace na soutěž Best in Design má deadline 1. února 2026

Cílem soutěže pro mladé talenty do 30 let je podpora a pomoc s nastartováním jejich kariéry. Kromě peněžní výhry až 1500 € přináší soutěžícím i zpětnou vazbu od odborníků, nové kontakty, mediální podporu a inspiraci.

Soutěže
Dům umění v Ostravě 2025 foto Magdalena Stankova WEB
Číst článek
21. 12. 2025
Doba čtení 2 min

Rekonstrukce interiéru vrací Domu umění v Ostravě noblesu 20. let minulého století

Po půlroční rekonstrukci se Dům umění, provozovaný Galerií výtvarného umění v Ostravě (GVUO), v lednu znovu otevře veřejnosti.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Premium Alpin Spa auf 1117m Hotel Höflehner
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 3 min

Hotel Höflehner: Prémiová zimní dovolená jen 212 km od českých hranic

Zima v Alpách nabízí nesmírně mnoho podob, ale jen málokde ji lze prožít tak intenzivně a stylově jako ve štýrském Natur- & Wellnesshotel Höflehner ****S.

Interiér & architektura
Pexels photo 4581816
Číst článek
20. 12. 2025
Propagace značky
Doba čtení 1 min

Proč jsou grafické karty důležité pro tvůrčí profese a jak mohou usnadnit a zrychlit procesy?

Návrháři interiérů, produktoví designéři i tvůrci vizualizací dnes často sedí u běžného stolního počítače, ale ve chvíli kdy pustí rendery nebo komplikovanou QZ animaci, rozhoduje se v jeho útrobách.

Interiér & architektura
Sv Lucie GHMP Slavik
Číst článek
12. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

V Trojském zámku můžete prožít svátek sv. Lucie uprostřed baroka - ale obklopeni světelnými instalacemi vytvořenými pomocí nejnovějších technologií

Galerie hlavního města Prahy ve spolupráci se Signal Festivalem zve dnes a v sobotu na festival Sv. Lucie - předvánoční setkání věnované světlu, současnému umění a jedinečné atmosféře Zámku Troja. V pátek 12. prosince a v sobotu 13. prosince vždy od 17.00 do 23.00 hodin. Vstup je zdarma.

Akce a události Design & umění
IG 1080x1350 UA6
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Galerie hlavního města Prahy uvádí výstavu Umění aktivismu, první rozsáhlou přehlídku aktivistického a angažovaného umění v českém prostředí

Umění aktivismu představuje české i zahraniční autorky a autory, kteří reagují na témata formující společenskou debatu posledních dekád. Uvidíte široké spektrum forem od dokumentárních fotografií a videoartu přes filmové záznamy performancí až po instalace a projekty přímo ve veřejném prostoru.

Akce a události
Foto: Moravská galerie, Apolena Typltova
Číst článek
25. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Jaký význam má dotek v tvorbě přední české návrhářky Liběny Rochové?

Moravská galerie v Brně zahajuje mimořádnou retrospektivní výstavu přední české návrhářky Liběny Rochové. Projekt s názvem Liběna Rochová: Doteky potrvá od 21. listopadu 2025 do 29. srpna 2027.

Akce a události
Hotel Falkensteiner Kronplatz je usazený na úpatí hor
Číst článek
23. 11. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 3 min

Radost z lyžování znásobte potěšením z designu a skvělých interiérových nápadů a korunujte lahodným menu. I v údolí se můžete cítit jako v nebi

Při výběru horské dovolené letos sáhněte po Dolomitech a neuděláte chybu. V malebné jihotyrolské vesničce Reischach se můžete ubytovat v unikátní budově pětihvězdičkového Falkensteiner hotelu Kronplatz navržené proslulým designérem Matteo Thunem.

Interiér & architektura Design guide
Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kulturní památka, kterou tvoří tři budovy.
Číst článek
20. 11. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Venkovský klid a útulný komfort. Statek Salajna z 19. století láká k návštěvě, při které zažijete atmosféru starého venkova a pohodlí současnosti

Statek Salajna je 250 let stará zemědělská usedlost, kterou tvoří tři budovy a zahrada s romantickým rybníkem. Noví majitelé si vytkli náročný úkol - kulturní památku zrekonstruovat a změnit ji v útulný prostor pro ubytování a relaxaci. Až sem zavítáte, tohle místo vás okouzlí.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění