PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
CASAROSA by Denisa Strmisková

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Foto: Kubíček Studio

Autentický interiér

Starý a zanedbaný dům objevila Mila a Václav Petrů během své podzimní návštěvy Českého Krumlova před několika lety. „Dům stál na jednom z nejkrásnějších malých náměstíček, trochu unavený, ale s nádhernými proporcemi a výjimečnou atmosférou. Za domem jsme objevili růžovou zahradu s výhledem na město a alej jabloní – a zrovna byly plné zralých červených jablek. Ten okamžik se nám zapsal do paměti,“  vzpomíná Mila na okamžik, kdy se rozhodli zchátralé stavení koupit. 

Není to jejich první zkušenost s renovací. Nedávno pustili do světa i chalupu Dvě Sestry v Příchovicích. Projekt měl na starosti stavební inženýr Václav Petrů a jeho projekční kancelář Projectica se zasloužila i o nový vzhled CASAROSA. Rustikální roubenka Dvě sestry si rázem získala řadu příznivců i díky citlivé, přesto nápadité rekonstrukci interiérů od Denisy Strmiskové. Po pozitivní zkušenosti se rozhodli oslovit ji znova. „Denisa má neuvěřitelný cit pro prostor a umí vytvořit atmosféru, která je krásná i praktická zároveň. Vnímá interiér jako součást příběhu a každý kousek, který do něj vybere, má svůj význam. Solitéry, které používá, mají vlastní řeč – nejsou to jen objekty, ale postavy s charakterem. CASAROSA díky ní působí autenticky, ne jako interiér podle šablony,” vysvětlují majitelé svoji volbu. Výsledek jim dává za pravdu.

Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Foto: Kubíček Studio

Mix estetiky

Dům CASAROSA tvoří několik různě velikých apartmánů. Díky lokaci, kde snad nenajdete dům, který by nebyl historicky cenný, se každý apartmán pyšní archaickými detaily. Na stěnách tak stále najdete zbytky původní omítky, strop zase nese známky letitého štuku. Právě fakt, že je dům v památkové rezervaci, s sebou samozřejmě nesl i řadu omezení. „Zachovali jsme co nejvíc z původních prvků — klenby, dřevěné stropy, historické kamenné prvky i stará kachlové kamna. Snažili jsme se propojit původní charakter domu s citlivým, současným přístupem k designu a funkčnosti,” dodává Mila. A památkáři jejich přístup kvitovali. „Ocenili, že jsme dům zachovali v jeho podstatě, ale zároveň mu dali novou funkci a život,” vzpomíná Mila. Právě působivý mix moderních detailů se starobylou estetikou vytváří v CASAROSA tak specifickou atmosféru. Máte k dispozici veškerý komfort 21. století, ,přesto cítíte, že jste součástí stovky let starého příběhu domu, který míjel Egon Schiele cestou do svého ateliéru u Vltavy. 

Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Foto: Kubíček Studio

Interiér Denisa vystavěla jako poctu krumlovské historii, je ale i plný odkazů na moderní design minulého století. Řadu solitérů, jako židle nebo stůl, hledali při zařizování ve vintage shopech, bazarech nebo v zahraničí. „Máme tu třeba židle Mito od Carla Bartoliho pro značku Tisettanta ze 70. let, subtilní židle Ycami z 80. let nebo klasický stůl a židle Tulip,” vyjmenovává Mila působivé kousky. Na stěnách pak najdete i současné volné umění. Aktuálně zde visí výstava Thorns and Roses od současného italského umělce Eugenia Percossiho. Série volně navazuje na růžovou zahradu, která se rozprostírá za domem a dala CASAROSA i své jméno. Výrazná růžová plátna pracují s kontrastem krásy a křehkosti, elegance a zániku a svým způsobem i rozbíjejí barevnou jednotu každého z apartmánů.

Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Foto: Kubíček studio
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Foto: Kubíček studio

Dnes tvoří CASAROSU čtyři samostatné apartmány. Majitelé mají v plánu dál o ně pečovat a rozvíjet jejich potenciál. Přesto se do budoucna nebrání ani dalšímu podobnému projektu. „Baví nás pracovat s domy, které mají duši, a probouzet je k novému životu.“ svěřuje se Mila. Ačkoliv jsou podobné příběhy lemované i těžkostmi a nevyhnuly se ani projektu CASAROSA, majitelka na ně vzpomínat nechce. „Dnes se k problémům už vracet nechci, raději se dívám dopředu. Ten dům si to zaslouží. Prošel proměnou, která nebyla jen fyzická, ale i symbolická. Snažili jsme se k němu přistupovat s respektem, trpělivostí a s představou, co všechno může nabídnout dál,” dívá se odhodlaně do budoucnosti. Nabídnout toho může mnoho, stejně jako malebný Český Krumlov. 

Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Foto: Kubíček studio
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
Foto: Kubíček studio
Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
Nový Showroom LD Seating otevřený v Londýně!
Číst článek
24. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Mezinárodní expanze. LD Seating otevírá showroom v londýnské čtvrti Clerkenwell

Společnost LD Seating oficiálně otevřela svůj showroom v Londýně – v nově vzniklém prostoru Atelier Bohemia na adrese 3 Clerkenwell Road, přímo v srdci jedné z nejvýznamnějších světových designérských čtvrtí. Co vás uvnitř čeká?

Interiér & architektura
Vlevo:  Kniha “Ženy v architektuře”, editorky Klára Brůhová, Helena Huber Doudová, UMPRUM/NGP, Vpravo:  portrét Helena Huber-Doudová, foto: Katarína Hudačinová, NGP
Číst článek
15. 09. 2025
Sabina Ježková
Doba čtení 6 min

Žádné hodnoty nejsou definitivní. Příklad Máje ukazuje, jak slabé povědomí o hodnotné architektuře a urbanismu u nás existuje, říká kurátorka Helena Huber-Doudová

Helena Huber-Doudová, kurátorka sbírky architektury v Národní galerii a spoluautorka knihy „Ženy v architektuře“ se věnuje se historii a teorii architektury a jejímu vystavování. V rozhovoru mluví o ohrožené meziválečné a poválečné architektuře, výstavních výzvách i zmíněné publikaci.

Interiér & architektura Rozhovory
Fanny Leyten, manažerka návrhu interiérů a maloobchodního designu pro domácí vybavení IKEA
Číst článek
10. 09. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 5 min

Trend menšího bydlení roste i z touhy žít jednodušeji, s větší svobodou, říká v rozhovoru manažerka IKEA Fanny Leyten

IKEA se na poli nábytkového designu stala naprostou ikonou. Jaké trendy budou vládnout následující rok? A jsou dnes kuchyně více než místo pro vaření? Na otázky odpovídala Fanny Leyten, manažerka návrhu interiérů a maloobchodního designu pro domácí vybavení IKEA.

Interiér & architektura Design & umění Rozhovory Obsah časopisu NPB Interiéry
Resort Slunce
Číst článek
01. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Tradice stará 150 let. Z hostince v Podještědí se stal resort Slunce, který spojuje tradici s komfortem inspirativním způsobem

Jizerské hory patří odjakživa mezi oblíbené výletní cíle mnoha Čechů. V malebné obci Osečná nedaleko Liberce se však nyní můžete ubytovat stranou hlavního turistického ruchu. Sto padesát let starý hostinec a krásný nedaleký statek se přeměnily v moderní rodinný resort s prvotřídní kuchyní a saunou.

Interiér & architektura
Helena Dařbujánová byla hostem podcastu DESIGNNEWS
Číst článek
12. 08. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Měla by se změnit kultura politiky – lidé by se neměli přetlačovat, ale spolupracovat, říká Helena Dařbujánová. Proč se v Hradci Králové nedaří designu? A jak to chce změnit?

Designu v Hradci se moc nedaří, myslí si Helena Dařbujánová. Právě proto se jej snaží neúnavně a s nadšením představovat místním. Letos během Oslav 800 let města Hradce Králové představí krále a královny českého designu. Proč a jak bude probíhat 24 hodinová vernisáž?Je stále město Salónem republiky?

Interiér & architektura Design & umění Podcast
GVUO
Ikea

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN Interiér

Nejnovější články

Vzdušná učící věž pro děti, foto: Utukutu
Číst článek
13. 11. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Kde se design potkává s pohybem a dětskou fantazií

Utukutu je značka, která vznikla před jedenácti lety z touhy propojit pohyb, hru a estetiku v každodenním životě dětí. V truhlářské dílně v České republice vznikají v týmu kolem Gábiny Hrdiny hravé a promyšlené produkty, které dětem umožňují růst, objevovat svět a posilovat tělo i sebevědomí.

Interiér & architektura Design & umění
25 11 7 8 Variety Richard Loskot GHMP Libor Galia 14
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Nové umělecké dílo ve veřejném prostoru kombinuje umění, historické i současné technologie a umělou inteligenci. Jejím tvůrcem je český výtvarník Richard Loskot

Na Hlavním nádraží vzniklo interaktivní dílo Richarda Loskota (Variace / Variety, 2025). Díky listování jednotlivých písmen se na Pragotronu vždy na okamžik objeví text, který následně zmizí. Místo cílových stanic a čísel vlaků jde o věty líčící obrazy a mikropříběhy z prostředí hlavního nádraží.

Akce a události Design & umění
Architektura hotelu citlivě spojuje moderní design s horským prostředím. Jednoduché linie a dřevěné obložení fasády přirozeně splývají s krajinou zasněžených Alp
Číst článek
06. 11. 2025
Petr Šlejmar
Doba čtení 3 min

Kam se vydat za sněhem, abyste lyžování mohli spojit i s dalšími zážitky - od architektury přes design po dokonalé menu a relax v kultivovaném prostředí?

Zasněte se a představte si ráno, kdy se rozhlédnete z okna, pod vámi se třpytí sníh a nad vámi se rozprostírá panorama hor, lanovky se právě rozjíždějí a vy víte, že vás čeká den plný radostí.

Interiér & architektura Design guide
Kaskády Barrandov nabízejí nové bydlení v bezprostřední blízkosti přírody
Číst článek
24. 10. 2025
Propagace značky
Doba čtení 2 min

Nové bydlení v Praze - čtyři projekty, které mění podobu města

Praha je město v pohybu. Roste, proměňuje se a hledá nové způsoby, jak nabídnout svým obyvatelům moderní a dostupné bydlení. Vysoké ceny nemovitostí i nájmů už dávno nejsou jen tématem pro realitní odborníky – dotýkají se každého, kdo se snaží najít byt v metropoli.

Interiér & architektura
IMG 5581 1
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 4 min

"Detaily odpovídající životnímu stylu obyvatel bytu se dají průběžně měnit. Pokud má ale dům nadčasový styl, má smysl ho aspoň připomenout."

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Při vzniku skleníku byl kladen důraz i na udržitelnost a estetickou kvalitu aby stavba co nejméně zatěžovala životní prostředí a zároveň byla vizuálně přitažlivá
Číst článek
08. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Návštěvníci Designbloku uvidí na střeše Superstudia v Křižíkových pavilonech skleník z lahví od okurek. Jak se z nápadu, kterému kdysi propadli zahrádkáři a kutilové, může stát cool téma pro komunitní zahrady?

Instalace Experimentální skleník bude na Designbloku umístěna na terase pavilonu E, v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha po celou dobu konání festivalu, od 8. do 12. října 2025. Součástí expozice bude také videoinstalace dokumentující vznik projektu i jeho základní filozofii.

Akce a události Design & umění
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Leona Krlínová při práci na diplomovém projektu
Číst článek
01. 10. 2025
Tereza Urban
Doba čtení 4 min

Mapuje citlivé téma sesterství. Leona Krlínová ve své monumentální diplomové práci otevírá intimní témata, díky technice kolektivního plstění

„Sourozenecké vztahy jsou někdy emocionální horskou dráhou,“ říká Leona Krlínová, která se rozhodla své zkušenosti i příběhy dalších žen přetavit do diplomové práce o sesterství. Z osobních prožitků, večerů pletení a desítek rozhovorů vytvořila dílo, jež spojuje intimní téma sesterství.

Design & umění
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
Rozhovor Šimon Roubal
Číst článek
26. 09. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 7 min

Občas musím třeba vylézt na strom nebo postavit stan ze sametu. Fotograf Šimon Roubal o experimentu jako způsobu tvorby

Šimon Roubal začal u fotografie, jeho tvorba se však postupně vyvinula v intermediální projekty. Letos nastupuje na AVU a ve své práci spojuje řemeslný přístup, digitální nástroje i participaci. Jak vyfotit nevyfotitelné a proč je důležitější proces než výsledné dílo?

Design & umění Rozhovory