PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
CASAROSA by Denisa Strmisková

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Interiéry měla na starosti Denisa Strmisková, která stojí například za realizací restaurace Brasiliero a aktuálně pracuje na přeměně pobočky Antonínova pekařství
Foto: Kubíček Studio

Autentický interiér

Starý a zanedbaný dům objevila Mila a Václav Petrů během své podzimní návštěvy Českého Krumlova před několika lety. „Dům stál na jednom z nejkrásnějších malých náměstíček, trochu unavený, ale s nádhernými proporcemi a výjimečnou atmosférou. Za domem jsme objevili růžovou zahradu s výhledem na město a alej jabloní – a zrovna byly plné zralých červených jablek. Ten okamžik se nám zapsal do paměti,“  vzpomíná Mila na okamžik, kdy se rozhodli zchátralé stavení koupit. 

Není to jejich první zkušenost s renovací. Nedávno pustili do světa i chalupu Dvě Sestry v Příchovicích. Projekt měl na starosti stavební inženýr Václav Petrů a jeho projekční kancelář Projectica se zasloužila i o nový vzhled CASAROSA. Rustikální roubenka Dvě sestry si rázem získala řadu příznivců i díky citlivé, přesto nápadité rekonstrukci interiérů od Denisy Strmiskové. Po pozitivní zkušenosti se rozhodli oslovit ji znova. „Denisa má neuvěřitelný cit pro prostor a umí vytvořit atmosféru, která je krásná i praktická zároveň. Vnímá interiér jako součást příběhu a každý kousek, který do něj vybere, má svůj význam. Solitéry, které používá, mají vlastní řeč – nejsou to jen objekty, ale postavy s charakterem. CASAROSA díky ní působí autenticky, ne jako interiér podle šablony,” vysvětlují majitelé svoji volbu. Výsledek jim dává za pravdu.

Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Ubytování nabízí pět atypických bytů, které jsou stylově propojené
Foto: Kubíček Studio

Mix estetiky

Dům CASAROSA tvoří několik různě velikých apartmánů. Díky lokaci, kde snad nenajdete dům, který by nebyl historicky cenný, se každý apartmán pyšní archaickými detaily. Na stěnách tak stále najdete zbytky původní omítky, strop zase nese známky letitého štuku. Právě fakt, že je dům v památkové rezervaci, s sebou samozřejmě nesl i řadu omezení. „Zachovali jsme co nejvíc z původních prvků — klenby, dřevěné stropy, historické kamenné prvky i stará kachlové kamna. Snažili jsme se propojit původní charakter domu s citlivým, současným přístupem k designu a funkčnosti,” dodává Mila. A památkáři jejich přístup kvitovali. „Ocenili, že jsme dům zachovali v jeho podstatě, ale zároveň mu dali novou funkci a život,” vzpomíná Mila. Právě působivý mix moderních detailů se starobylou estetikou vytváří v CASAROSA tak specifickou atmosféru. Máte k dispozici veškerý komfort 21. století, ,přesto cítíte, že jste součástí stovky let starého příběhu domu, který míjel Egon Schiele cestou do svého ateliéru u Vltavy. 

Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Vážnost kleneb a odhalené stěny, které připomínají prostory kláštera, jasně kontrastují s moderním designem jako je nerezový kuchyňský pult
Foto: Kubíček Studio

Interiér Denisa vystavěla jako poctu krumlovské historii, je ale i plný odkazů na moderní design minulého století. Řadu solitérů, jako židle nebo stůl, hledali při zařizování ve vintage shopech, bazarech nebo v zahraničí. „Máme tu třeba židle Mito od Carla Bartoliho pro značku Tisettanta ze 70. let, subtilní židle Ycami z 80. let nebo klasický stůl a židle Tulip,” vyjmenovává Mila působivé kousky. Na stěnách pak najdete i současné volné umění. Aktuálně zde visí výstava Thorns and Roses od současného italského umělce Eugenia Percossiho. Série volně navazuje na růžovou zahradu, která se rozprostírá za domem a dala CASAROSA i své jméno. Výrazná růžová plátna pracují s kontrastem krásy a křehkosti, elegance a zániku a svým způsobem i rozbíjejí barevnou jednotu každého z apartmánů.

Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Okolo Casarosa vede cesta k rodnému domu Egona Shieleho, ale samotný Český Krumlov nabízí nespočet romantických zákoutí a dechberoucích pohledů
Foto: Kubíček studio
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Interiér je navržen co nejjednodušeji s důrazem na materiál a tvarosloví nábytku v prostoru
Foto: Kubíček studio

Dnes tvoří CASAROSU čtyři samostatné apartmány. Majitelé mají v plánu dál o ně pečovat a rozvíjet jejich potenciál. Přesto se do budoucna nebrání ani dalšímu podobnému projektu. „Baví nás pracovat s domy, které mají duši, a probouzet je k novému životu.“ svěřuje se Mila. Ačkoliv jsou podobné příběhy lemované i těžkostmi a nevyhnuly se ani projektu CASAROSA, majitelka na ně vzpomínat nechce. „Dnes se k problémům už vracet nechci, raději se dívám dopředu. Ten dům si to zaslouží. Prošel proměnou, která nebyla jen fyzická, ale i symbolická. Snažili jsme se k němu přistupovat s respektem, trpělivostí a s představou, co všechno může nabídnout dál,” dívá se odhodlaně do budoucnosti. Nabídnout toho může mnoho, stejně jako malebný Český Krumlov. 

Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Naprostá většina nábytku a osvětlení pochází z různých starožitností a bazarů
Foto: Kubíček studio
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
V interiéru Casarosy nechybí ani díla umělců, která majitelé plánují do budoucna obměňovat
Foto: Kubíček studio
Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Sensu Cafe 03
Číst článek
28. 07. 2025
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Aparthotel Svatý Vavřinec
Číst článek
14. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Jít příkladem. Aparthotel Svatý Vavřinec vzešel z veřejné soutěže, studio OVA zvítězilo s projektem, který nehyzdí okolní přírodu a působí nadčasově

Horská architektura je ze své podstaty velmi citlivé téma. Malá města uprostřed hor mají své přirozené limity, ať už prostorové nebo estetické. Navrhnout proto objekt, který bude přínosem pro turisty i místní obyvatele a zapadne do okolní krajiny, je složitý úkol.

Interiér & architektura
Alžběta P. Brůhová
Číst článek
09. 07. 2025
Michaela Irová
Doba čtení 3 min

Necítila jsem, že bychom v oboru táhli za jeden provaz. Alžběta P. Brůhová otevřeně o limitech architektury a potřebě bavit se i o tématech, která nejsou každému příjemná

S architektkou Alžbětou P. Brůhovou jsme se sešly v prostoru Atlas ve Veletržním paláci Národní galerie Praha. Bavily jsme se jak může být architektura feministická, o schizmatu architektury a stavebního inženýrství, ale i o důležitosti větší citlivosti k méně viditelným zásahům.

Interiér & architektura Rozhovory
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
05. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Interiér & architektura Design & umění Obsah časopisu NPB
PhDr. Lenka Žižková (2019)
Číst článek
23. 05. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 9 min

Určité kulturní vzorce přebít nelze, jsou v nás jako v kozách. Lenka Žižková, zásadní osobnost české designérské scény, formuje obor už téměř 50 let

Popularita, rozmanitost i mezinárodní respekt současného českého designu se nerozvinuly samy od sebe – stojí za nimi nejen dlouhodobá práce designérů, pedagogů, manažerů i výrobců, ale také marketingu a mediální podpory. Jméno Lenky Žižkové se nedalo v prostředí designu přehlédnout už v 70. letech.

Interiér & architektura Rozhovory
Stavba domu je náročnou záležitostí
Číst článek
05. 05. 2025
Doba čtení 5 min

Frustrace jménem novostavba. Proč je v Česku tak složité postavit si i malou chatu? 3 příběhy lidí, kteří si prošli nadšením i pády

Není žádnou novinkou, že postavit dům, obzvláště pak u nás v Česku, není jednoduché. Není také výjimkou, že většina lidí na tuto situaci reaguje s lapidárním povzdechem: No jo, tak to holt je.

Interiér & architektura Názory & polemika
Zuzana Bošková
Číst článek
26. 03. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Přála jsem si, aby z lidí opadl strach z bílých plášťů. Zuzana Bošková navrhla interiér soukromé kliniky a dokázala, že i nemocniční prostředí může být přívětivé a útulné

Zdravotnictví je dlouhodobě podfinancované. I proto na příklady kvalitního interiéru narazíme v zásadě jen u soukromých investorů. Ptáme se proto Zuzany Boškové, která vymyslela řešení pro polikliniku Health+, co bylo na práci v specifickém prostředí nejtěžší a jak vnímá stav lokálních nemocnic.

Interiér & architektura Rozhovory
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
No Architects a Atlas
Číst článek
24. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 6 min

Národní galerie momentálně dělá kroky zpět. Tvůrci reagují na záměr zpoplatnit vstup do volnočasového prostoru Atlas ve Veletržním paláci, který měl původně sloužit všem rodičům s dětmi

Národní galerie se v roce 2022 rozhodla, že se otevře dětem. Nechala vytvořit prostor Atlas, který v mnohém převyšoval běžný koncept dětských koutků. Nyní se rozhodla, že se dětem zase uzavře.

Interiér & architektura Názory & polemika
Táborská setkání
Czech design week

AKCE A UDÁLOSTI

Materials&Design NOW. KUMST Brno představí jednodenní konferenci o materiálech, designu a budoucnosti, kde odpad není konec — ale začátek!

18. října 2025
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Zámek Bechyně - HUMANITY - Lidskost v umění

Nejnovější články

Jakub Pollág, Kateřina Reich a David Čáp se rozhovořili pro Designnews na téma design & finance
Číst článek
12. 08. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Specifikum našeho regionu? Získat co nejvíc, za co nejmíň. Zjišťujeme, jak opravdu fungují finanční odměny pro české designéry

Získat co nejvíc za co nejmíň? Povedlo se konečně prolomit tabu o příjmech mezi designéry? Ptáme se českých designérů a kreativců, jak nastavují cenu svému produktu.

Názory & polemika
Na Allegro si každý vybere ten svůj nositelný kousek umění
Číst článek
11. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Jak došlo k propojení umění se světem tenisek?

Tenisky už dávno nejsou jen sportovní obuví. V posledních desetiletích se staly symbolem kultury, identity i sebevyjádření. Jak ale došlo k tomu, že se z praktické obuvi stal předmět sběratelského zájmu a umělecký objekt? Podívejme se na cestu, kterou tenisky urazily.

Nezařazené
ROZHODLY SE SKLOUBIT STUDIUM A MATEŘSTVÍ. JAK SE ŽIJE MATKÁM, STUDUJÍCÍM NA UMĚLECKÝCH ŠKOLÁCH?
Číst článek
08. 08. 2025
Tereza Tomášová
Doba čtení 3 min

Rozhodly se skloubit studium a mateřství. Jak se žije matkám, které studují na českých uměleckých školách?

Jsou mladé, talentované, ambiciózní. Studují designové obory na uměleckých vysokých školách a v záplavě novinových titulků hlásajících nejnižší porodnost od vzniku Československa se jim, zdá se, podařilo obdivuhodné – přivést na svět dítě.

Názory & polemika Rozhovory
Kateřina Šťastná - rozhovor
Číst článek
06. 08. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 4 min

Mám ráda vůni po svařování i korálky, co se lesknou jako perleť. Sochařka Kateřina Šťastná překračuje hranice sochařské praxe i lidského těla

Kdo v posledních letech navštívil klauzury na AVU, má bílé abstraktní sochy postav neodmyslitelně spjaté s Kateřinou Šťastnou. Právě diplomovaná umělkyně ve své práci pracuje s dechem, mateřstvím, cementem i šifonem. Jakou roli v její umělecké praxi hraje meditace a co jí přineslo studium v Itálii?

Design & umění Rozhovory
PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Hosty nového dílu podcastu byli zakladatelé firmy Mangoshake Filip Gladiš a Jakub Klimeš
Číst článek
01. 08. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kreativita je pro nás zásadní! Studio Mangoshake umí povýšit lokální design na světovou úroveň díky precizním vizualizacím a motion designu

„Můžeme pomoct světu dokázat, jak dobrý design u nás vzniká. A občas díky nám ani klient nepozná, kde produkt vznikl,“ vysvětluje přidanou hodnotu své práce dvojice Filip Gladiš a Jakub Klimeš ze studia Mangoshake, které se věnuje audiovizuální tvorbě v rozsahu a kvalitě, jaká u nás nemá konkurenci

Design & umění Podcast
I s Bárou můžete v KUMSTu konzultovat!
Číst článek
30. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 6 min

Od začátku existence jsme pomohli už stovkám firem a designérů. Brněnský KUMST představuje unikátní instituci, která začínajícím značkám pomáhá růst

Existuje zaručený recept jak nakopnout své podnikaní? Brněnský design a byznys inkubátor KUMST pomáhá firmám, jednotlivcům, ale i studentům zorientovat se v byznys stránce designu. Daří se vysokým školám studenty na podnikání připravit? Za KUMST odpovídala Barbora Netopilová.

Rozhovory
Sensu Cafe 03
Číst článek
28. 07. 2025
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Unikátní houpací kůň z dílny LD Seating
Číst článek
25. 07. 2025
Nikol Galé
Doba čtení 4 min

Ten nápad jsme si hned zamilovali. Seabrook Studio a Filip Krampla vymysleli unikátního houpacího koně z komponentů židlí značky LD Seating

Pro někoho by se podobný nápad zdál banalitou, která zaujme pouze děti, opak je ovšem pravdou. Jak se zrodil kůň ze židlí?

Design & umění
Logo Varšavy studia Podpunkt - Magdalena Dobruk
Číst článek
23. 07. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 2 min

Výběr nové vizuální identity města je velice citlivou záležitostí. Designéři i města se ocitají pod drobnohledem veřejnosti

Města se musí rozhodnout, jak s výzvou rebrandingu nejlépe naložit, aby vyhověla co nejvíce stranám. Jak se výběrová řízení řeší u našich sousedů? Magdalena Dobruk, členka studia Podpunkt, stojícího mimo jiné za úspěšným rebrandingem města Varšava analyzuje situaci v Polsku.

Design & umění Názory & polemika