PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci
Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci

Odpovědná tradice

Rodinná firma Falkensteiner v hotelnictví podniká už pěknou řadu let. Po celé Evropě vlastní několik ubytovacích zařízení a každé patří mezi regionální elitu. Podnikat v oboru začali zakladatelé značky v roce 1957. Tehdy Maria a Joseph Falkensteiner otevřeli svůj první penzion v Jižním Tyrolsku. Od té doby uběhla řada let a postupně se změnily trendy a nároky hostů. Stejně jako estetické požadavky a v neposlední řadě i tlak na udržitelnost podobných provozů. Potomci původních zakladatelů si tuto dynamiku uvědomují a v portfoliu značky proto najdete i místo jako je Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel.

S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Výrazná fasáda hotelu vás upoutá už při příjezdu. Ve zvlněných kopcích jižního Rakouska je veliká budova nepřehlédnutelná. Stojí tu ovšem už řadu let  - a od počátku odpovídala dobovým představám o hotelu. Robustní, hranatý kvádr. Vedení hotelu se ale rozhodlo, že podobné tvarosloví nemusí být ani dnes překážkou, a místo, aby objekt zbourali, pokusili se ho přetransformovat. Posloužily k tomu dřevěné lamely, kterými obložili celou fasádu. Jednoduchý nápad, přesto efektní výsledek. Díky použití dřeva se zjemnil celý pocit z budovy a lépe tak zapadá do okolní krajiny. Procesem transformace ale neprošel jen exteriér, ale kompletně celý hotel.

Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti

Detail především

Proměnu si vzalo na starosti studio Bea Interiors. To sídlí v Miami a kromě interiéru dalších hotelů z rodiny Falkensteiner se podílelo třeba na podobě Roc hotelu v mexickém Tulumu nebo na vzhledu řady soukromých rezidencí. Díky jejich rukopisu působí vnitřní prostory hotelu opravdu nápaditě. Jediné slovo, které je totiž dokonale vystihuje, je eklekticismus. Tvůrci dokázali velmi citlivě mixovat různorodé materiály, vzory i barvy a výsledek přesto není kýčovitý. Už samotná lobby je působivá díky lustru, které připomíná paroží, ale i výrazně zelenkavému sofa.

Zajímavé a netradiční doplňky nejsou ale doménou jen společných prostor. Designéři velmi dobře vnímali, že v podobném hotelu záleží na každém detailu. V pokojích tak upoutají pozornost například textilní svítidla nebo truhlářské práce na komodách a šatních skříních. Renovace se dočkalo i welness centrum, které je bezpochyby hlavním lákadlem celého hotelu. Během pobytu tak mohou hosté vyzkoušet nejen řadu saun, ale i vnitřní a venkovní bazén. Vše je vyvedené v jemné, citlivé barevnosti, aby nebyla narušena relaxační funkce klidové zóny.

Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur

Renovace celého objektu trvala jen úctyhodné 3 měsíce. Celý proces se financoval pomocí crowdfundingu, v Česku stále ne úplně běžného systému financování. V Rakousku naopak nejde o nic výjimečného, podobným způsobem financuje Falkensteiner i své jiné projekty. Celkové investice byly 5,5 milionu Eur. Stylem je pak tomuto projektu u Bad Leonfeld nejvíc podobný alpský hotel Carinzia. Ten ovšem na rozdíl od Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel vítá i děti.

Kromě promyšleného designu, zázemí a servisu láká hotel ale ještě na jedno specifikum. Více než 50% personálu tvoří Češi. Díky poloze přímo na hranicích jde o přirozený fakt. A pro řadu hostů s českým pasem i příjemný bonus, jak si užít zahraniční dovolenou a stále mluvit rodnou řečí.

Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Rubriky:

Další z rubriky

PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Sensu Cafe 03
Číst článek
28. 07. 2025
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
Táborská setkání
Czech design week
Hradec Designlove

AKCE A UDÁLOSTI

Dle Rafanů mají všichni nárok na všechno! Zdali je tomu opravdu tak, se budete moci přesvědčit v galerii 8mička

14. června – 19. října 2025, vernisáž: 13. června od 17:00
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Zámek Bechyně - HUMANITY - Lidskost v umění

Nejnovější články

Img ashx
Číst článek
22. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Prostor pro ty, kdo nehledají tvar, ale řešení. Industriální výstava Žně designu má ambici vrátit na stůl téma průmyslového designu

Maximální funkčnost, vyrobitelnost. Integrace nových funkcí. Přiměřená estetika. Na těchto základech stojí průmyslový design zaměřený na konkurenceschopné produkty. Tvar samotný je pak nadstavbou, která vše ostatní zastřešuje.

Design & umění
Natalis Repkovská a šaty inspirované energií města, exkluzivně pro DESIGNLOVE
Číst článek
20. 08. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Skvělá příležitost ukázat český design i mimo hlavní město. Přední designéři míří do Hradce Králové oslavit 800 let města, které proslavil Gočár i Kotěra

Do Hradce Králové se sjedou přední čeští designéři i nové hvězdy scény, aby skrze výstavu DESIGNLOVE oslavili osmisté narozeniny města. Co přiveze Tereza Talichová nebo František Jungvirt? Koho město zásadně ovlivnilo? A prozradí nám, kdo je král a královna českého designu?

Design & umění
Pokud prošvihnete 24 hodinovou vernisáž, na krále a královny českého designu můžete dorazit do Hradce do 30. září
Číst článek
18. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Ikonický nonstop v Hradci Králové bude hostit design. Výstava Hradec Designlove ukáže, jak dvanáct designérů vnímá „Salon republiky“

Dvanáct králů a královen českého designu představí svou tvorbu v Gočárově Hradci Králové. Helena Dařbujánová oživuje lokální scénu a otevírá otázku využitelnosti místního prodejního prostoru.

Akce a události Design & umění
Helena Dařbujánová byla hostem podcastu DESIGNNEWS
Číst článek
12. 08. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Měla by se změnit kultura politiky – lidé by se neměli přetlačovat, ale spolupracovat, říká Helena Dařbujánová. Proč se v Hradci Králové nedaří designu? A jak to chce změnit?

Designu v Hradci se moc nedaří, myslí si Helena Dařbujánová. Právě proto se jej snaží neúnavně a s nadšením představovat místním. Letos během Oslav 800 let města Hradce Králové představí krále a královny českého designu. Proč a jak bude probíhat 24 hodinová vernisáž?Je stále město Salónem republiky?

Interiér & architektura Design & umění Podcast
Jakub Pollág, Kateřina Reich a David Čáp se rozhovořili pro Designnews na téma design & finance
Číst článek
12. 08. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Specifikum našeho regionu? Získat co nejvíc, za co nejmíň. Zjišťujeme, jak opravdu fungují finanční odměny pro české designéry

Získat co nejvíc za co nejmíň? Povedlo se konečně prolomit tabu o příjmech mezi designéry? Ptáme se českých designérů a kreativců, jak nastavují cenu svému produktu.

Názory & polemika
Na Allegro si každý vybere ten svůj nositelný kousek umění
Číst článek
11. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Jak došlo k propojení umění se světem tenisek?

Tenisky už dávno nejsou jen sportovní obuví. V posledních desetiletích se staly symbolem kultury, identity i sebevyjádření. Jak ale došlo k tomu, že se z praktické obuvi stal předmět sběratelského zájmu a umělecký objekt? Podívejme se na cestu, kterou tenisky urazily.

Nezařazené
ROZHODLY SE SKLOUBIT STUDIUM A MATEŘSTVÍ. JAK SE ŽIJE MATKÁM, STUDUJÍCÍM NA UMĚLECKÝCH ŠKOLÁCH?
Číst článek
08. 08. 2025
Tereza Tomášová
Doba čtení 3 min

Rozhodly se skloubit studium a mateřství. Jak se žije matkám, které studují na českých uměleckých školách?

Jsou mladé, talentované, ambiciózní. Studují designové obory na uměleckých vysokých školách a v záplavě novinových titulků hlásajících nejnižší porodnost od vzniku Československa se jim, zdá se, podařilo obdivuhodné – přivést na svět dítě.

Názory & polemika Rozhovory
Kateřina Šťastná - rozhovor
Číst článek
06. 08. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 4 min

Mám ráda vůni po svařování i korálky, co se lesknou jako perleť. Sochařka Kateřina Šťastná překračuje hranice sochařské praxe i lidského těla

Kdo v posledních letech navštívil klauzury na AVU, má bílé abstraktní sochy postav neodmyslitelně spjaté s Kateřinou Šťastnou. Právě diplomovaná umělkyně ve své práci pracuje s dechem, mateřstvím, cementem i šifonem. Jakou roli v její umělecké praxi hraje meditace a co jí přineslo studium v Itálii?

Design & umění Rozhovory
PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Hosty nového dílu podcastu byli zakladatelé firmy Mangoshake Filip Gladiš a Jakub Klimeš
Číst článek
01. 08. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kreativita je pro nás zásadní! Studio Mangoshake umí povýšit lokální design na světovou úroveň díky precizním vizualizacím a motion designu

„Můžeme pomoct světu dokázat, jak dobrý design u nás vzniká. A občas díky nám ani klient nepozná, kde produkt vznikl,“ vysvětluje přidanou hodnotu své práce dvojice Filip Gladiš a Jakub Klimeš ze studia Mangoshake, které se věnuje audiovizuální tvorbě v rozsahu a kvalitě, jaká u nás nemá konkurenci

Design & umění Podcast