PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci
Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci

Odpovědná tradice

Rodinná firma Falkensteiner v hotelnictví podniká už pěknou řadu let. Po celé Evropě vlastní několik ubytovacích zařízení a každé patří mezi regionální elitu. Podnikat v oboru začali zakladatelé značky v roce 1957. Tehdy Maria a Joseph Falkensteiner otevřeli svůj první penzion v Jižním Tyrolsku. Od té doby uběhla řada let a postupně se změnily trendy a nároky hostů. Stejně jako estetické požadavky a v neposlední řadě i tlak na udržitelnost podobných provozů. Potomci původních zakladatelů si tuto dynamiku uvědomují a v portfoliu značky proto najdete i místo jako je Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel.

S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Výrazná fasáda hotelu vás upoutá už při příjezdu. Ve zvlněných kopcích jižního Rakouska je veliká budova nepřehlédnutelná. Stojí tu ovšem už řadu let  - a od počátku odpovídala dobovým představám o hotelu. Robustní, hranatý kvádr. Vedení hotelu se ale rozhodlo, že podobné tvarosloví nemusí být ani dnes překážkou, a místo, aby objekt zbourali, pokusili se ho přetransformovat. Posloužily k tomu dřevěné lamely, kterými obložili celou fasádu. Jednoduchý nápad, přesto efektní výsledek. Díky použití dřeva se zjemnil celý pocit z budovy a lépe tak zapadá do okolní krajiny. Procesem transformace ale neprošel jen exteriér, ale kompletně celý hotel.

Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti

Detail především

Proměnu si vzalo na starosti studio Bea Interiors. To sídlí v Miami a kromě interiéru dalších hotelů z rodiny Falkensteiner se podílelo třeba na podobě Roc hotelu v mexickém Tulumu nebo na vzhledu řady soukromých rezidencí. Díky jejich rukopisu působí vnitřní prostory hotelu opravdu nápaditě. Jediné slovo, které je totiž dokonale vystihuje, je eklekticismus. Tvůrci dokázali velmi citlivě mixovat různorodé materiály, vzory i barvy a výsledek přesto není kýčovitý. Už samotná lobby je působivá díky lustru, které připomíná paroží, ale i výrazně zelenkavému sofa.

Zajímavé a netradiční doplňky nejsou ale doménou jen společných prostor. Designéři velmi dobře vnímali, že v podobném hotelu záleží na každém detailu. V pokojích tak upoutají pozornost například textilní svítidla nebo truhlářské práce na komodách a šatních skříních. Renovace se dočkalo i welness centrum, které je bezpochyby hlavním lákadlem celého hotelu. Během pobytu tak mohou hosté vyzkoušet nejen řadu saun, ale i vnitřní a venkovní bazén. Vše je vyvedené v jemné, citlivé barevnosti, aby nebyla narušena relaxační funkce klidové zóny.

Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur

Renovace celého objektu trvala jen úctyhodné 3 měsíce. Celý proces se financoval pomocí crowdfundingu, v Česku stále ne úplně běžného systému financování. V Rakousku naopak nejde o nic výjimečného, podobným způsobem financuje Falkensteiner i své jiné projekty. Celkové investice byly 5,5 milionu Eur. Stylem je pak tomuto projektu u Bad Leonfeld nejvíc podobný alpský hotel Carinzia. Ten ovšem na rozdíl od Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel vítá i děti.

Kromě promyšleného designu, zázemí a servisu láká hotel ale ještě na jedno specifikum. Více než 50% personálu tvoří Češi. Díky poloze přímo na hranicích jde o přirozený fakt. A pro řadu hostů s českým pasem i příjemný bonus, jak si užít zahraniční dovolenou a stále mluvit rodnou řečí.

Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Rubriky:

Další z rubriky

Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou
Číst článek
23. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Jak z ruin vznikla vila, která spojuje český design, architekturu a rodinný odkaz. Villa Hrušky je lokální zázrak, který nesmíte minout

Moderní názor na folklórní Moravu. Jak se podařila rekonstrukce vily z první poloviny dvacátého století? Na jedničku!

Design guide
Majitelé Apartmánů Kocourek
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Venkovský ráj pro rodiny, kde design splývá s tradicí. Apartmány Kocourek na Vysočině lákají na přívětivou pohostinnost

Na dohled od Pelhřimova, v srdci Vysočiny, vznikl projekt, který nepřetváří venkov jen pro turistický efekt – ale opravdově ho žije. Baby-friendly útočiště pro celou rodinu nabízí luxus venkovského ráje. Jak se to majitelům podařilo?

Design guide
PIG, instalace od Jana Kadlece
Číst článek
04. 08. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Sestry zpřístupnily rodinnou sbírku v zámku ze 16.století. Panství Bechyně je povinnou zastávkou pro všechny milovníky umění

Panství Bechyně už dávno není synonymem pouze pro zámek. V parku spatříte v unikátním kontextu díla Michalenagela Pistoletta nebo Kryštofa Kintery, v sýpce naopak přehled poválečného umění v Evropě ze soukromých sbírek. Čím letos tato kulturní destinace překvapí?

Design guide
Interiéry kavárny
Číst článek
28. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 7 min

Lokální zázraky. Které nově otevřené kavárny lákají na dokonalý interiér od českých architektů?

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Dalších šest nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Café Nonna Berlin; König Galerie
Číst článek
21. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Netradiční objevy & neznámé lokace. Průvodce po Berlíně pro milovníky designu a architektury se zaručenými tipy redakce Designnews

Autem i vlakem jste tam za chvíli a vyrazit se tam vyplatí opakovaně. Berlín si zkrátka zamilují milovníci historie, architektury i gastroscény. I v naší redakci je město nad Sprévou jednou z nejoblíbenějších destinací, prozradíme vám proto naše "secret tips"!

Design guide
Z Keramiky Koller můžete jíst i pít v etablovaných kavárnách jako je Etapa
Číst článek
16. 07. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Autorská keramika na vzestupu! Místní gastroscéna sází na nádobí od místních designérů. Mapujeme, které podniky mají ten nejpovedenější design

Autorský porcelán a keramika přetvářejí atmosféru gastronomických prostor na zážitek, který oslovuje všechny smysly. Které kavárny a restaurace zvolily produkty českých tvůrců a jak jsou s nimi spokojeni?

Design guide
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
JN interiér
Sutnarka - sympoziu Boundaries
Ikea
Krásný rok

AKCE A UDÁLOSTI

Moravské galerii se podařilo získat jedinečný soubor původního nábytku z Poldihausu! Nábytek z Domu hostí Poldiny hutě na Kladně podle návrhů Josefa Hoffmanna bude představen v nálezovém stavu a poukáže na Hoffmanna jako nadaného designéra.

15. června – 26. dubna 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN Interiér

Nejnovější články

IMG 5581 1
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 4 min

"Detaily odpovídající životnímu stylu obyvatel bytu se dají průběžně měnit. Pokud má ale dům nadčasový styl, má smysl ho aspoň připomenout."

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Při vzniku skleníku byl kladen důraz i na udržitelnost a estetickou kvalitu aby stavba co nejméně zatěžovala životní prostředí a zároveň byla vizuálně přitažlivá
Číst článek
08. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Návštěvníci Designbloku uvidí na střeše Superstudia v Křižíkových pavilonech skleník z lahví od okurek. Jak se z nápadu, kterému kdysi propadli zahrádkáři a kutilové, může stát cool téma pro komunitní zahrady?

Instalace Experimentální skleník bude na Designbloku umístěna na terase pavilonu E, v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha po celou dobu konání festivalu, od 8. do 12. října 2025. Součástí expozice bude také videoinstalace dokumentující vznik projektu i jeho základní filozofii.

Akce a události Design & umění
Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Leona Krlínová při práci na diplomovém projektu
Číst článek
01. 10. 2025
Tereza Urban
Doba čtení 4 min

Mapuje citlivé téma sesterství. Leona Krlínová ve své monumentální diplomové práci otevírá intimní témata, díky technice kolektivního plstění

„Sourozenecké vztahy jsou někdy emocionální horskou dráhou,“ říká Leona Krlínová, která se rozhodla své zkušenosti i příběhy dalších žen přetavit do diplomové práce o sesterství. Z osobních prožitků, večerů pletení a desítek rozhovorů vytvořila dílo, jež spojuje intimní téma sesterství.

Design & umění
Villa Fitz v Rokycanech
Číst článek
30. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Historie, která se otevřela současnosti. Villa Fitz v Rokycanech sbírá ceny za empatické propojení dvou světů. Proč stojí za návštěvu?

Na náměstí v Rokycanech stojí dům, který dlouho působil spíš unaveně než vznešeně. Novorenesanční vila z konce 19. století se během desetiletí změnila v kancelářskou budovu, která nenaznačovala, že kdysi bývala symbolem prosperity a elegance.

Interiér & architektura
Rozhovor Šimon Roubal
Číst článek
26. 09. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 7 min

Občas musím třeba vylézt na strom nebo postavit stan ze sametu. Fotograf Šimon Roubal o experimentu jako způsobu tvorby

Šimon Roubal začal u fotografie, jeho tvorba se však postupně vyvinula v intermediální projekty. Letos nastupuje na AVU a ve své práci spojuje řemeslný přístup, digitální nástroje i participaci. Jak vyfotit nevyfotitelné a proč je důležitější proces než výsledné dílo?

Design & umění Rozhovory
Nový Showroom LD Seating otevřený v Londýně!
Číst článek
24. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Mezinárodní expanze. LD Seating otevírá showroom v londýnské čtvrti Clerkenwell

Společnost LD Seating oficiálně otevřela svůj showroom v Londýně – v nově vzniklém prostoru Atelier Bohemia na adrese 3 Clerkenwell Road, přímo v srdci jedné z nejvýznamnějších světových designérských čtvrtí. Co vás uvnitř čeká?

Interiér & architektura
Autorství a etika ve výstavní praxi - Alterace; Vzhůru!
Číst článek
24. 09. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 6 min

Když dva dělají totéž. Autorství a etika ve výstavní praxi je citlivé téma, které nemá jasné řešení, co na konkrétní příklad výstavy říkají odborníci?

Výstavní architektura je nenápadná činnost na pozadí výstavní praxe. To, jak na nás výstava zapůsobí, je však právě její zásluha. Je instalační řešení děl samo autorským dílem? A co dělat, když se sobě dvě výstavy příliš podobají? S pomocí odborníků rozebíráme nedávný příklad takové situace.

Design & umění Názory & polemika
Mlýn Hrušky je jedinečné místo, kde se pojí historie s moderní dobou
Číst článek
23. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Jak z ruin vznikla vila, která spojuje český design, architekturu a rodinný odkaz. Villa Hrušky je lokální zázrak, který nesmíte minout

Moderní názor na folklórní Moravu. Jak se podařila rekonstrukce vily z první poloviny dvacátého století? Na jedničku!

Design guide
Analog Bros - rozhovor
Číst článek
22. 09. 2025
Lenka Kašparová Anna Grabherr
Doba čtení 5 min

Nastavili jsme si standard, který držíme za všech okolností. Prostě to chce věřit, neuhnout a makat, jsou přesvědčení zakladatelé sítotiskové manufaktury Analog Bros

V Analog Bros vznikají díla Jana Saudka, Marko Čermáka nebo Vladimira 518. Najdete je v pražských Nuslích, kde mají také zahrádku s trpaslíkem a dva psy. Kafe tu udělají každému, kdo má zájem o sítotisk. My jsme si povídali s Jakubem Stýblem, který studio před více než deseti lety založil.

Design & umění Rozhovory