PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci
Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci

Odpovědná tradice

Rodinná firma Falkensteiner v hotelnictví podniká už pěknou řadu let. Po celé Evropě vlastní několik ubytovacích zařízení a každé patří mezi regionální elitu. Podnikat v oboru začali zakladatelé značky v roce 1957. Tehdy Maria a Joseph Falkensteiner otevřeli svůj první penzion v Jižním Tyrolsku. Od té doby uběhla řada let a postupně se změnily trendy a nároky hostů. Stejně jako estetické požadavky a v neposlední řadě i tlak na udržitelnost podobných provozů. Potomci původních zakladatelů si tuto dynamiku uvědomují a v portfoliu značky proto najdete i místo jako je Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel.

S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Výrazná fasáda hotelu vás upoutá už při příjezdu. Ve zvlněných kopcích jižního Rakouska je veliká budova nepřehlédnutelná. Stojí tu ovšem už řadu let  - a od počátku odpovídala dobovým představám o hotelu. Robustní, hranatý kvádr. Vedení hotelu se ale rozhodlo, že podobné tvarosloví nemusí být ani dnes překážkou, a místo, aby objekt zbourali, pokusili se ho přetransformovat. Posloužily k tomu dřevěné lamely, kterými obložili celou fasádu. Jednoduchý nápad, přesto efektní výsledek. Díky použití dřeva se zjemnil celý pocit z budovy a lépe tak zapadá do okolní krajiny. Procesem transformace ale neprošel jen exteriér, ale kompletně celý hotel.

Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti

Detail především

Proměnu si vzalo na starosti studio Bea Interiors. To sídlí v Miami a kromě interiéru dalších hotelů z rodiny Falkensteiner se podílelo třeba na podobě Roc hotelu v mexickém Tulumu nebo na vzhledu řady soukromých rezidencí. Díky jejich rukopisu působí vnitřní prostory hotelu opravdu nápaditě. Jediné slovo, které je totiž dokonale vystihuje, je eklekticismus. Tvůrci dokázali velmi citlivě mixovat různorodé materiály, vzory i barvy a výsledek přesto není kýčovitý. Už samotná lobby je působivá díky lustru, které připomíná paroží, ale i výrazně zelenkavému sofa.

Zajímavé a netradiční doplňky nejsou ale doménou jen společných prostor. Designéři velmi dobře vnímali, že v podobném hotelu záleží na každém detailu. V pokojích tak upoutají pozornost například textilní svítidla nebo truhlářské práce na komodách a šatních skříních. Renovace se dočkalo i welness centrum, které je bezpochyby hlavním lákadlem celého hotelu. Během pobytu tak mohou hosté vyzkoušet nejen řadu saun, ale i vnitřní a venkovní bazén. Vše je vyvedené v jemné, citlivé barevnosti, aby nebyla narušena relaxační funkce klidové zóny.

Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur

Renovace celého objektu trvala jen úctyhodné 3 měsíce. Celý proces se financoval pomocí crowdfundingu, v Česku stále ne úplně běžného systému financování. V Rakousku naopak nejde o nic výjimečného, podobným způsobem financuje Falkensteiner i své jiné projekty. Celkové investice byly 5,5 milionu Eur. Stylem je pak tomuto projektu u Bad Leonfeld nejvíc podobný alpský hotel Carinzia. Ten ovšem na rozdíl od Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel vítá i děti.

Kromě promyšleného designu, zázemí a servisu láká hotel ale ještě na jedno specifikum. Více než 50% personálu tvoří Češi. Díky poloze přímo na hranicích jde o přirozený fakt. A pro řadu hostů s českým pasem i příjemný bonus, jak si užít zahraniční dovolenou a stále mluvit rodnou řečí.

Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Rubriky:

Další z rubriky

Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.
Číst článek
30. 12. 2024
Doba čtení 5 min

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Design guide
NAHAKU
Číst článek
16. 12. 2024
Doba čtení 5 min

Umělecké ostrůvky první pomoci. Jak přežít nápor vánoční estetiky vědí v Brně, letos během trhů narazí návštěvníci na nevšední instalace v celém městě

Pokud jste ještě nezažili adventní Brno, letošek je tím správným okamžikem. Atmosféru města, které už roky ukazuje, jak dělat vánoční trhy vkusně a smysluplně, letos podtrhuje série uměleckých instalací od předních českých umělců. Objevte Brno, jak ho neznáte!

Design & umění Design guide
Autentická zimní fotka na koupališti v Brně Zábrdovicích.
Číst článek
29. 11. 2024
Doba čtení 5 min

Žádná holá fakta a nudný průvodce. V Brně pořádají Autentické prohlídky pro milovníky lokálních příběhů i bizarností

„Chceme ukázat město z různých úhlů pohledu, optikou běžných lidí a s citem pro lokální témata,“ říká ředitelka TIC Brno.

Rozhovory Design guide
Peřeje

AKCE A UDÁLOSTI

Výstava (post-)System zkoumá umění jako výsledek systému – pravidel, struktur i jejich zhroucení. Neprezentuje tvorbu jako spontánní akt inspirace, ale jako promyšlenou konstrukci. Přijďte nahlédnout do světa, kde umění není náhodou, ale důsledkem.

10. července - 29. srpna
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

Nejnovější články

Diplomanti napříč obory a univerzitami se nám svěřili, jak vidí svojí budoucnost coby designeři
Číst článek
07. 07. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 9 min

Obav mám celou řadu, přesto zůstávám ambiciózní. Čerství diplomanti se svěřují, co pro ně na začátku kariéry představuje největší stres

Obhájili diplomové práce a už tvrdě pracují na své kariéře. Jak vidí svou profesní budoucnost diplomanti, které formovalo odlišné univerzitní prostředí? Jsou dostatečně připraveni na střet s realitou? Co je nejvíc trápí? Ptáme se nejmladší generace designérů a architektů na jejich obavy.

Design & umění Názory & polemika
Light Works nová kolekce
Číst článek
04. 07. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Kvalitní řešení osvětlení má sílu proměnit naše vnímání prostoru. Light Works se starají o to, aby české projekty měly přístup k tomu nejlepšímu ze světa

Firma Light Works ve svém pražském showroomu nabízí svým klientům exkluzivní servis při výběru svítidel pro soukromé i komerční projekty. Mezi jejich nejexponovanější realizace patří rekonstrukce osvětlení Katedrála sv. Víta. Nyní rozšiřuje svůj sortiment o tři kolekce značky 10 Heures 10.

Design & umění
Chaloupku najdete na pomezí Jizerských hor a Krkonoš v malebné vesničce Příchovice u Kořenova
Číst článek
02. 07. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 5 min

Vypadá krásně, ale je i praktická a odolná. Rekonstrukce chaloupky Dvě sestry od Denisy Strmiskové v čase obstála, jak hodnotí její funkčnost majitelé?

Jak obstála rekonstrukce chaloupky Dvě sestry po letech? S majiteli Milou a Václavem Petrů jsme si připomněli příběh realizace a nakoukli pod pokličku tvorby s designérkou Denisou Strmiskovou.

Design guide
Produktový designér a pedagog Jan Čapek s šéfredaktorkou magazínu Designnews Veronikou Pařízkovou
Číst článek
30. 06. 2025
Jana Brandtlová Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Kdyby mi zavolali z TONu, tu práci vezmu. Tlak je zde neustálý, designér se s tím ale musí naučit žít, říká Jan Čapek, kterého proslavila práce s plastem

„Už neprezentuji, že Čapek navrhl novou PET lahev, nebo upravil další půllitr. Tlak je ale neustálý. Je to něco s čím se musí designér naučit žít.“ Jak svoji kariéru hodnotí oceňovaný designér a pedagog Jan Čapek? Nový díl podcastu Designnews moderuje Veronika Pařízková

Podcast
Zaha Hadid vsadila budovu MMM do svahu
Číst článek
28. 06. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Špičková architektura i umění. Přinášíme průvodce po jihotyrolském Kronplatzu, kde najdete Zahu Hadid i michelinské restaurace

Když se rozhodnete strávit dovolenou v jihotyrolském Kronplatzu, můžete si jako v nebi nejen připadat, ale budete mu doslova na dosah. Špičkové architektonické, designové, umělecké i kulinářské zážitky tu pro milovníky hor připravili lidé hluboce sklonění před dokonalostí přírody.

Design guide
Hodnocení vizuálních identit českých měst - Magdalena Dobruk
Číst článek
25. 06. 2025
Anna Grabherr
Doba čtení 3 min

Obstojí nová loga českých měst ve srovnání se světem? Polské studio Podpunkt nezávisle a kriticky hodnotí, jak se povedla přeměna Prahy 10 nebo Trutnova

Správy měst si v posledních letech stále více uvědomují důležitost kvalitní vizuální komunikace. Brandingem lokalit se zabývá mnoho designérských studií, byť jde o nesnadný úkol. Obstály by nové vizuální identity českých měst ve světě? Pro nestranné zhodnocení jsme oslovili polské studio Podpunkt.

Design & umění Názory & polemika Rozhovory
V městském parku proběhne premiérový Street Food Festival. Vedle sklářského trhu, včetně toho blešího, se mohou návštěvníci těšit na koncerty Xindla X, Adama Mišíka a beatboxera Endru
Číst článek
23. 06. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Nový Bor rozzáří sklo, chutě i hudba. Sklářské slavnosti 2025 nabízí možnost poznat, jak fungují stará řemesla

V živoucí centrum sklářského umění, tvořivosti a zábavy se Nový Bor promění od 26. do 28. června. Tradiční Sklářské slavnosti letos přinesou nejen oblíbené ukázky řemesla pod širým nebem i v otevřených sklárnách a koncerty, ale také atraktivní novinky, které osloví malé i velké návštěvníky.

Nezařazené
Klíčovým materiálem objektu se stal papír
Číst článek
23. 06. 2025
Veronika Pařízková Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Byla to výzva. Vyzkoušeli jsme desítky variant. Trojice Ondřej Báchor, Matěj Činčera a Jan Novák navrhla novou podobu Ústavy ČR, která úspěšně propojuje tradici a nové technologie

Kancelář Poslanecké sněmovny vyhlásila soutěž na novou podobu Ústavy ČR. Zvítězila srozumitelná a citlivá forma s důstojným a moderním zpracováním. Čekají naše národní tiskoviny světlé zítřky a dočkají se upgradu? Na otázky nám za tvůrce odpověděl Ondřej Báchor.

Design & umění
Plochá přístavba na dlouhém pozemku zvětšila obytný prostor chalupy a propojila stavbu s moderním bazénem
Číst článek
20. 06. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Šarmantní mix Francie a Česka. Chalupa Čížovka v Českém ráji láká na sepětí s přírodou i citlivé prolnutí starého s novým

Původně to mělo být klidné útočiště pro rodinu. Časem se ale Bára a Petr Šmídovi rozhodli, že takto krásné místo zpřístupní i ostatním. Chalupa Čížovka si návštěvu zaslouží, nejen kvůli malebnému okolí, ale především díky sofistikované atmosféře, která mísí francouzský šarm s českou pohostinností.

Interiér & architektura Design guide
„Injenny je aplikační pero navržené pro ženy podstupující hormonální léčbu při procesu umělého oplodnění (IVF). Projekt reaguje na časté obavy a stres spojený s každodenním podáváním injekcí, což je nezbytnou součástí léčby.“
Číst článek
18. 06. 2025
Jana Brandtlová
Doba čtení 4 min

Už žádný zbytečný design! Studenti ČVUT navrhli pero na IVF, teploměr nebo dronovou ambulanci. Jak fungují nápady, které mají potenciál zlepšit náš život?

Žádné vázy, ale teploměr, pero na IVF nebo dronová ambulance! Studenti Ústavu designu ČVUT navrhli pomůcky, které mají potenciál pozitivně ovlivnit zdravotnický průmysl. Podařilo se je testovat pro reálné použití? Cítili větší zodpovědnost? Zeptali jsme se vybraných studentů!

Design & umění